1. If you wanna climb a fifth floor fire escape...

Nếu em muốn leo cầu thang thoát hiểm lên tầng 5 thì..

2. I won't have to look out on a fire escape

♪ Tôi sẽ không phải cắm đầu tìm lối thoát nữa

3. Your house is on fire, and you have just minutes to escape!

Nhà bạn bị cháy và bạn chỉ có vài phút để chạy thoát!

4. Approximately 50,000 to 400,000 Greek and Armenian refugees crammed the waterfront to escape from the fire.

Khoảng 50.000 đến 400.000 người tị nạn Hy Lạp và Armenia đã chen chân bờ sông để trốn khỏi lửa.

5. No stairs.

Không có cầu thang.

6. The stairs.

Các bậc thang.

7. Take the stairs.

Đi cầu thang.

8. The next time I say take the stairs you take the stairs!

Về sau, khi tôi nói đi cầu thang bạn đi cầu thang!

9. Climbing Stairs of Sunlight.

Đo bước sóng của ánh sáng đơn sắc.

10. Go for the stairs!

Leo thang đi.

11. Stairs can even be heroic.

Cầu thang là dấu tích anh hùng.

12. I forgot about the stairs.

Mình quên béng cái bậc thang.

13. Can you walk up stairs?

Anh leo lên cầu thang được không?

14. Several prisoners jumped over the walls of the prison to escape the fire, but were reportedly shot at by prison guards.

Nhiều tù nhân đã nhảy qua bức tường của nhà tù để thoát khỏi ngọn lửa, và đó là khi bảo vệ nhà tù được cho là đã bắn vào họ.

15. Very dangerous are the stairs.

Những bậc thang này rất nguy hiểm.

16. Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.

Ảo thuật gia chơi đùa với lửa và thép, bất chấp cơn thịnh nộ của lưỡi cưa, dám tay không bắt đạn, hoặc thử trốn thoát trong đường tơ kẽ tóc.

17. She climbed up the fire escape... and tapped on the window with her teeny paw, and we ran to let her in.

Nó đã leo lên cao để thoát khỏi ngọn lửa sau đó cào cửa sổ bằng bàn chân nhỏ và bọn tớ đã đưa nó vào.

18. Those stairs must lead somewhere.

Mấy cái cầu thang này chắc phải dẫn tới đâu.

19. Flank them at the stairs!

Cầm chân chúng lại!

20. On the stairs, going high.

Lên cầu thang, lên cao.

21. They're hiding under the stairs.

Nó đang trốn ở dưới mấy bậc thang.

22. One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

23. Escape suits.

Có 3 bộ quần áo cứu hộ.

24. Your stairs are such a pain.

Lầu bạn ở như cực hình vậy.

25. It's a slide instead of stairs.

Đó là một cái cầu thang dạng trượt đó mà.

26. The stairs were ready to collapse.

Cầu thang thì muốn sập đến nơi.

27. It passed me on the stairs . "

Nó đã chạy qua chân tôi trên cầu thang . "

28. Get going down the back stairs.

Hãy xuống cầu thang phía sau.

29. There's a cellar under the stairs.

Cất dưới hầm ở nhà dưới ấy.

30. The stairs to the biggest smite.

Cầu thang tới tầng hầm!

31. We were going up the stairs.

Chúng tôi leo lên cầu thang.

32. Escape Babylon.

Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

33. No escape.

Không ai chạy trốn.

34. There were 22 stairs in the theatre.

Có 22 bậc cầu thang trong nhà hát.

35. Let him escape.

Cứ để cho hắn chạy trốn.

36. I can't even beat you to the stairs.

Tôi thậm chí không thể lết lên cầu thang.

37. The stairs inside lead to the underground vault.

Cầu thang bên trong dẫn xuống các tầng hầm.

38. There must be stairs, an elevator, ventilation shafts.

Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

39. We're bringing the firefighter up these stairs first.

Chúng tôi đưa lính cứu hỏa lên cầu thang này trước.

40. No steam can escape.

Không được chừa lỗ nào.

41. Emergency escape mode activate!

Kích hoạt chế độ tẩu thoát khẩn cấp!

42. Even if you escape from the island... you can' t escape the rockets

Kể cả thoát được khỏi đảo, ông cũng không mang theo tên lửa được

43. I climbed, I don't know, like, a billion stairs.

Rồi leo cầu thang, tôi không chắc là bao nhiêu, nhưng khoảng gần một tỷ bậc.

44. "Japandemonium - Escape From the Mooselodge".

“Diễn viên trẻ Nhật Hạ: Muốn thoát khỏi cái bóng của "Gia đình phép thuật"”.

45. May I, please, escape there?”

Ôi! chớ chi Chúa cho tôi ẩn đó”.

46. They climb the stairs to the large upper room.

Rồi họ lên một phòng lớn ở trên lầu.

47. Incredibly, a very alive Captain Barbossa descends the stairs.

Tất cả mọi người đều bất ngờ, thuyền trưởng Barbossa tái sinh bước xuống cầu thang.

48. Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs.

Ở Sardania người dân sống trong những căn nhà thẳng đứng, lên xuống cầu thang thường xuyên.

49. We'll put them on as they come up the stairs.

Ta sẽ đeo khi chúng lên lầu.

50. An atmosphere with a high enough pressure and temperature can undergo a different escape mechanism - "hydrodynamic escape".

Một khí quyển với áp suất và nhiệt độ đủ cao có thể trải qua các cơ chế thoát ly khác nhau - "thoát ly thủy động lực học".

51. It means the escape is on.

Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

52. They Escape From a Wicked Ruler

Thoát khỏi tay bạo chúa

53. Could hardly escape the little tulip.

Khó mà bỏ tay ra khỏi đóa hoa tulip.

54. Can he ever escape her clutches?

Bạch tuộc thường có thể thoát khỏi các bể giam nó.

55. They plan to escape to Kollanahalli.

Hầu Cảnh phải chạy trốn về Kiến Khang.

56. Now, how are you going to get down the stairs?

Bây giờ, làm sao ông có thể xuống cầu thang đây?

57. Would you struggle up the stairs if an elevator was nearby?

Bạn có cố leo lên cầu thang trong khi có một thang máy gần đó không?

58. We've been passing each other on the stairs for eight weeks.

Chúng ta gặp nhau ở cầu thang suốt tám tuần qua.

59. I'm gonna escape from this dump.

Tôi sẽ trốn thoát khỏi chỗ này.

60. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

61. The seal sees a chance to escape.

Con hải cẩu đã trông thấy cơ hội để trốn thoát.

62. We were just caught trying to escape.

Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

63. ESCAPE THE NOOSE OF FEAR AND PRESSURE

BẪY THÒNG LỌNG—NỖI SỢ HÃI VÀ ÁP LỰC

64. 1580 – Franciscans from Japan escape to Vietnam.

1580 – Tu sĩ Dòng Phanxicô chạy trốn khỏi Nhật Bản đến An Nam (Việt Nam).

65. WE HAVE AN ESCAPE FROM BENDWATER PENITENTIARY.

Có phạm nhân đã trốn thoát nhà tù liên bang Bendwater.

66. The swift of foot will not escape,

Kẻ nhanh chân sẽ chẳng trốn khỏi được

67. If the water table goes down, you will find new stairs.

Khi nước bề mặt rút, bạn sẽ thấy cầu thang mới.

68. ... was lucky narrow escape not my fault...

... mình đã may mắn thoát chết trong gang tấc không phải lỗi của mình...

69. All right, what's the master escape plan?

Hey, có chuyện gì xảy ra với kế hoạch tẩu thoát thế?

70. Eventually, I would appreciate an escape plan.

Cuối cùng, tôi rất cảm kích kế hoạch giải thoát.

71. and this was my big escape plan.

Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

72. But the piece did not escape criticism.

Tuy nhiên, bản giao hưởng đã không thoát khỏi những lời chỉ trích.

73. MANG could never escape from his " Justice "

Ốc Sên vừa thấy cậu ta đã khiếp sợ , quay người bỏ chạy

74. Together they make a plan to escape.

Hai người đã cùng nhau lên kế hoạch bỏ trốn.

75. No, there's no escape from this place.

Không có lối thoát nào ra khỏi chỗ này cả.

76. Is there no chance for his escape?

Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

77. Entry is via retractable stairs that, when closed, become the living area.

Lối vào qua cầu thang có thể thu vào, khi đóng cửa, trở thành khu vực sinh hoạt.

78. I saw just now that you had trouble walking up the stairs.

Tôi thấy rằng ngày có vấn đề với việc đi lên cầu thang

79. This is where the one-armed guy struggled, fell down the stairs.

Đây là nơi mà hắn đã đánh nhau với tên cụt tay, hắn ngã xuống cầu thang.

80. Can he break the covenant and still escape?’

Có thể nào nó bội giao ước mà không hề hấn gì ư?’.