1. Hey, rust bucket!

Này, đồ gỉ sét!

2. Valuables in the bucket.

Đặt những thứ có giá trị vào xô!

3. Valuables in the bucket, lads.

Đặt những thứ có giá trị vào xô.

4. Look out for the piss bucket.

Coi chừng thùng nước tiểu.

5. We got a bucket of coal oil!

và có một xô dầu lửa.

6. No, that's the bucket for the leak.

Không, cái xô kia mới hứng nước dột.

7. Haven't been here since Smiley kicked the bucket.

Đã không tới đây từ hồi Vui Vẻ ngỏm củ tỏi.

8. Say hello to Mr Mop and Mrs Bucket.

Hãy làm quen với ông Giẻ Lau và bà Xô Nước đi!

9. It's a drop in the bucket from your estate.

Chỉ là muối bỏ biển so với gia sản của cô.

10. Better let me help you with that bucket, ma'am.

Để tôi múc nước dùm cho cô, cô hai.

11. Of course, it's only a drop in the bucket.

Dĩ nhiên chỉ như hạt cát trong sa mạc thôi.

12. Couple of little green dudes and a bucket of lube?

Một cặp trai xuân nho nhỏ và một cái xô dầu nhờn à?

13. The cockpit had basic flight instruments and a plywood bucket seat.

Buồng lái có các đồng hồ đo tham số bay cơ bản và có một ghế dạng thùng làm bằng gỗ.

14. Pity, the best fuck in the neighborhood has kicked the bucket.

Vô cùng thương tiếc, tay chơi giỏi nhất trong vùng đã ngoẻo.

15. The toilet facility consisted of only one bucket in each crowded cell.

Phương tiện vệ sinh cho mỗi xà lim chật ních người chỉ gồm một cái thùng.

16. Wish I could put my feet in a nice big bucket of water.

Ước gì tôi được thọc giò vô một cái thùng nước bự.

17. “The nations are like a drop from a bucket.” —ISAIAH 40:15

“Các dân-tộc khác nào một giọt nước nhỏ trong thùng”.—Ê-SAI 40:15.

18. I think of it as a bucket of piss to drown rats in.

Tôi coi nó như 1 cái xô nước tiểu để dúi lũ chuột vào.

19. Try this experiment: Take a bucket, and place several large rocks inside it.

Làm thí nghiệm này: Hãy đặt vài cục đá vào một cái xô.

20. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

21. GUARD:Under fire

Có chạm súng

22. Fire now.

Khai hoả.

23. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

24. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

25. Cease fire!

Ngưng bắn!

26. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

27. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

28. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

29. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

30. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

31. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

32. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

33. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

34. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

35. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

36. Because of sleaze bucket cops like you, Benoit, who collect off of Chinatown's busiest gambling den.

Vì những thằng cớm bẩn như mày, Benoit, kẻ thu tiền bảo kê các sòng bạc ở phố Tàu.

37. It is first bottle-fed with a milk substitute, and later fed from a bucket.

Đó là lần đầu tiên bú bình với một lượng sữa thay thế cho sữa mẹ, và sau đó cho ăn từ một cái xô.

38. Would you clean those steamy, slimy fish guts out of that nasty, bloody bucket? Ben:

Em vui lòng lau dùm anh cái xô chứa ruột cá thúi quắc kia không?

39. The Governor, Rick, anyone who needs their piss bucket emptied and you come a-running.

Governor, Rick, bất cứ ai cần đổ bô nước đái thì mày chạy đi đổ.

40. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

41. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

42. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

43. Instead of comparing a Big Mac, this index compares a KFC Original 12/15 pc. bucket.

Thay vì so sánh một chiếc Big Mac, chỉ số này so sánh một xô gà KFC truyền thốgn 12/15 miếng một xô.

44. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

45. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

46. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

47. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

48. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

49. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

50. Fire in the hole.

Khai hoả này.

51. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

52. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

53. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

54. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

55. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

56. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

57. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

58. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

59. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

60. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

61. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

62. They get on fire.

Cả người hừng hực.

63. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

64. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

65. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

66. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

67. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

68. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

69. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

70. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

71. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

72. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

73. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

74. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

75. Bucket name: Google provides this name when you enable a feature that uses Ad Manager cloud storage buckets.

Tên bộ chứa: Google cung cấp tên này khi bạn bật một tính năng sử dụng bộ chứa lưu trữ đám mây của Ad Manager.

76. That view ignores this fact: A child’s mind is like an empty bucket waiting to be filled.

Quan điểm đó lờ đi sự thật này: Tâm hồn trẻ thơ giống như trang giấy trắng đang chờ viết lên đó.

77. I felt as though a bucket of cold water had been thrown in my face, but I smiled.

Tôi cảm thấy như một gáo nước lạnh tạt vào mặt, nhưng tôi mỉm cười.

78. I'm gonna buy you a big old bucket of popcorn, lots of fake butter and Milk Duds and...

Mẹ sẽ mua cho con một gói bắp rang thật to, với thật bơ và cả kẹo Milk Duds và...

79. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

80. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”