1. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

2. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

3. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

4. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

5. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

6. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

7. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

8. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

9. GUARD:Under fire

Có chạm súng

10. Fire now.

Khai hoả.

11. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

12. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

13. Cease fire!

Ngưng bắn!

14. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

15. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

16. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

17. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

18. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

19. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

20. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

21. He robbed the bank!

Hắn đã cướp nhà băng!

22. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

23. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

24. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

25. For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

26. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

27. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

28. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

29. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

30. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

31. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

32. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

33. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

34. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

35. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

36. I ain't no bank robber.

Tôi không phải là kẻ cướp ngân hàng.

37. Robbed a bank, a stagecoach.

Cướp nhà băng, xe ngựa.

38. She ain't no bank robber.

Cổ không phải là một kẻ cướp ngân hàng.

39. Your bank accounts, they're frozen.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

40. The Bank of Korea was established on June 12, 1950 under the Bank of Korea Act.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

41. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

42. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

43. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

44. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

45. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

46. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

47. Fire in the hole.

Khai hoả này.

48. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

49. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

50. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

51. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

52. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

53. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

54. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

55. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

56. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

57. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

58. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

59. They get on fire.

Cả người hừng hực.

60. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

61. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

62. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

63. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

64. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

65. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

66. The defunct Van Buren Street post office doubles as Gotham National Bank for the opening bank robbery.

Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

67. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

68. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

69. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

70. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

71. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

72. It connects Chung-guyok on the Taedong's right (west) bank to Taedonggang-guyok on the left bank.

Cầu nối Chung-guyok ở bờ hữu (tây) đến Taedonggang-guyok ở tả ngạn.

73. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

74. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

75. We're on the Left Bank now.

Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

76. I robbed a high-interest bank.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

77. My father could be your bank.

Cha của em sẽ hậu thuẫn ngài về tài chính.

78. I like your bank robber costume.

Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

79. There's a Federal bank at Goldstrike.

Có một ngân hàng liên bang ở Goldstrike.

80. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn: