1. Finite Solid Primitives

Điều có sẵn đặc hữu hạn

2. The time displacement equipment?

Thiết bị hoán chuyển thời gian?

3. That's displacement of space.

Đó là sự thay thế về không gian.

4. Standard displacement rose to 51,000 tons, while deep load displacement rose to 63,400 tons.

Trọng lượng choán nước tiêu chuẩn tăng lên 51.000 tấn, trong khi lượng choán nước đầy tải sẽ là 63.400 tấn.

5. One bomb has a finite impact.

1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

6. It's still finite, and it is clearly adversarial.

Nhưng trò này vẫn mang tính hữu hạn, và rõ ràng cũng đối lập.

7. All these modifications increased displacement by 3,000 tons.

Tất cả các sự cải biến này khiến trọng lượng choán nước tăng thêm 3.000 tấn.

8. A miscible displacement process maintains reservoir pressure and improves oil displacement because the interfacial tension between oil and water is reduced.

Một quá trình di chuyển vẫn duy trì áp suất bể chứa và cải thiện dầu di chuyển vì độ căng bề mặt giữa dầu và nước giảm.

9. These modifications brought the maximum displacement up to 35,970 tons.

Các cải biến này đã làm tăng lượng rẽ nước của con tàu lên 35.970 tấn.

10. Osen ("the Os") is a later finite form of óss.

Osen ("các O") là một hình thức sau hữu hạn của óss.

11. These improvements pushed the standard displacement over 10,400 tons.

Các cải tiến này đã đẩy trọng lượng rẽ nước tiêu chuẩn vượt quá 10.400 tấn.

12. The Standard displacement increased from 1,365 tons to 1,500 tons.

Trọng lượng choán nước gia tăng từ 1.365 lên 1.500 tấn.

13. Let's do one more example dealing with displacement, velocity and time.

FYT K13: )) Nào chúng ta cùng giải một bài toán về độ dời, vận tốc và thời gian.

14. An intermediate step is the classification of finite simple groups.

Một bước trung gian là phân loại các nhóm đơn giản hữu hạn.

15. Are we stuck with rampant urban displacement, with environmental degradation?

Có phải chúng ta đang mắc kẹt với sự di dời đô thị tràn lan với sự suy thoái môi trường?

16. This extends to a (finite or countably infinite) sequence of events.

Điều này vẫn đúng cho một dãy (hữu hạn hoặc vô hạn đếm được) các sự kiện.

17. This had all been accomplished on a displacement rise of only 22%.

Tất cả các cải tiến này được thiết kế với một trọng lượng choán nước chỉ tăng thêm 22%.

18. These are not Lie groups as they are not finite-dimensional manifolds.

Chúng không phải là các nhóm Lie bởi vì chúng không phải là các đa tạp hữu hạn chiều.

19. The problem is, there are infinitely many of these finite-sized pieces.

Vấn đề là, có "vô hạn" những quãng đường "hữu hạn".

20. The normal displacement of the battleships was 42,600 metric tons (41,900 long tons).

Độ choán nước chuẩn của các lớp là 42.600 tấn (41.900 tấn dài).

21. The Beveridge models are all about institutions with finite resources, anonymously managing access.

Báo cáo của Beveridge nhắm vào các thể chế với các nguồn hạn chế, hay việc bòn rút nguồn tiền nặc danh.

22. If k=1, the curvature is positive and the Universe has a finite volume.

Nếu k=1, độ cong là dương và Vũ trụ có thể tích hữu hạn.

23. Dancing may also be a displacement activity when the nest or young are threatened.

Khiêu vũ cũng có thể là một hoạt động dịch chuyển khi chiếc tổ hoặc chim non đang bị đe dọa.

24. The polyhedral surfaces discussed above are, in modern language, two-dimensional finite CW-complexes.

Các bề mặt đa diện được thảo luận ở trên, trong ngôn ngữ hiện đại, hai chiều hữu hạn CW-phức.

25. A computer is a finite state machine that may be viewed as a discrete system.

Máy tính là máy trạng thái hữu hạn mà có thể xem là một hệ thống rời rạc.

26. The concept of Euler characteristic of a bounded finite poset is another generalization, important in combinatorics.

Khái niệm Đặc trưng Euler của một poset hữu hạn bị chặn là một sự tổng quát, quan trọng trong tổ hợp.

27. On the other hand, some techniques depend on the finite speed of light, for example in distance measurements.

Mặt khác, một số kĩ thuật phụ thuộc vào tốc độ hữu hạn của ánh sáng, ví dụ trong đo lường khoảng cách.

28. The Hunt class was a very satisfactory design, but had limited surplus displacement to allow any major modifications.

Lớp Hunt là một thiết kế thỏa đáng, nhưng chỉ có dung lượng tải trọng bổ sung giới hạn dành cho những cải biến chính yếu.

29. Launched in 1920, Omaha (designated C-4 and later CL-4) had a displacement of 7,050 long tons.

Được hạ thủy vào năm 1920, USS Omaha (ký hiệu C-4, là sau đó CL-4) có trọng lượng choán nước vừa trên 7.100 tấn.

30. She provided the first rigorous proofs of the convergence of a finite difference method for the Navier–Stokes equations.

Bà đã cung cấp những chứng minh chặt chẽ đầu tiên về sự hội tụ của một phương pháp phần tử hữu hạn cho các phương trình Navier-Stokes.

31. But even Cohaagen himself is gonna have a difficult time selling the forced seizure and mass displacement of billions.

Nhưng thâm chí bản thân Cohaagen sẽ có những lúc khó khăn phải bán đi nhưng thứ buộc phải cất giữ và chuyển đổi khối lượng đáng giá hàng tỷ $.

32. The most direct effect on wildlife is destruction or displacement of species in areas of excavation and spoil piling.

Tác động trực tiếp nhất đến sinh vật hoang dã là phá hủy hay di chuyển loài trong khu vực khai thác và đổ phế liệu.

33. Forced vibration is when a time-varying disturbance (load, displacement or velocity) is applied to a mechanical system.

Rung động cưỡng bức là khi một sự xáo trộn theo thời gian (tải trọng, dịch chuyển hoặc vận tốc) được áp dụng cho một hệ thống cơ học.

34. Displacement was 1,854 long tons (1,884 t) standard and up to 2,519 long tons (2,559 t) under full load.

Nó có trọng lượng choán nước tiêu chuẩn 1.854 tấn Anh (1.884 t) và lên đến 2.519 tấn Anh (2.559 t) khi đầy tải.

35. The large amount of armament combined with a smaller hull displacement than in the original design created issues with stability.

Một số lượng lớn vũ khí kết hợp với một lườn tàu có trọng lượng rẽ nước nhỏ hơn so với thiết kế nguyên thủy đã đưa đến vấn đề về độ ổn định.

36. His research in 1903 and 1904 was mainly concerned with the effect of finite atomic size on diffusion phenomena.

Nghiên cứu của ông trong năm 1903 và 1904 tập trung vào hiệu ứng kích thước nguyên tử hữu hạn tác động đến hiện tượng tán xạ.

37. The Dzik cars are powered by a turbodiesel engine that produces 146 hp (107 kW) with a 2,797 cm3 displacement.

Các xe Dzik dùng động cơ turbodiesel cung cấp 146 hp (107 kW) với dung tích 2,797 cm3.

38. The war has also caused the displacement of countless families, some of whose children have been soldiers in the war.

Cuộc chiến cũng đã gây ra sự ly tán của vô số gia đình, một số trẻ em đã bị binh lính bắt đi làm nô lệ tình dục.

39. The complete theories are the theories of sets of cardinality n for some finite n, and the theory of infinite sets.

Các lý thuyết hoàn chỉnh là các lý thuyết về tập hợp của n số n cho một số hữu hạn n, và lý thuyết của các tập vô hạn.

40. Speed is regulated by regulating the fluid flow with a valve or by changing the displacement of the pump or motor.

Tốc độ được quy định bằng cách điều chỉnh dòng chảy chất lỏng với một van hoặc bằng cách thay đổi việc di chuyển các máy bơm hay động cơ.

41. The Navy sought to squeeze a large air group onto a ship with nearly 25% less displacement than the Yorktown-class.

Hải quân đã cố gắng dồn nén một lực lượng không quân lớn lên một chiếc tàu có lượng rẽ nước nhỏ hơn 25% so với lớp tàu Yorktown.

42. Backward induction can only be used in terminating (finite) games of definite length and cannot be applied to games with imperfect information.

Quy nạp ngược chỉ có thể dùng để loại bỏ bớt (một số có giới hạn) các trò chơi diễn ra trong khoảng thời gian nhất định, và không áp dụng được với các trò chơi với thông tin không hoàn hảo.

43. Without the condition that the measure spaces are σ-finite it is possible for all three of these integrals to have different values.

Nếu không có điều kiện trong đó các không gian đo hữu hạn tổng thì cả ba tích phân này sẽ có giá trị khác nhau.

44. She was a leader in the struggle against displacement of Nubian people of the Wadi Halfa region caused by erection of the Aswan Dam.

Bà cũng là một lãnh đạo trong cuộc đấu tranh chống di dời người Nubian vùng Wadi Halfa do việc xây dựng đập Aswan gây ra.

45. After the displacement of German residents at the end of the Second World War, many farms in the village were deserted and fell into disrepair.

Sau khi di chuyển các cư dân người Đức vào cuối Thế chiến thứ hai, nhiều nông trại trong làng bị bỏ hoang và rơi vào tình trạng ọp ẹp.

46. In a discrete optimization problem, we are looking for an object such as an integer, permutation or graph from a finite (or possibly countably infinite) set.

Trong một bài toán tối ưu hóa tổ hợp, chúng ta tìm kiếm một đối tượng như là một số nguyên, hoán vị hay đồ thị từ một tập hợp hữu hạn (hoặc có thể là vô hạn đếm được).

47. This has allowed it to deploy resources efficiently, ensure coordination of infrastructure with a focus on public transport and realistically value land as a finite resource.

Nhờ đó Singapore đã tiết kiệm được nguồn lực, tập trung phát triển giao thông công cộng và coi đất đai là một nguồn tài nguyên có hạn.

48. A geometry based on the graphics displayed on a computer screen, where the pixels are considered to be the points, would be a finite geometry.

Hình học dựa trên đồ hoạ được hiển thị trên màn hình máy tính, nơi các điểm ảnh được coi là các điểm, sẽ là một hình học hữu hạn.

49. The conversions left Tiger and Blake some 380 tons heavier with a full displacement of 12,080 tons and their crew complements increased by 169 to 885.

Việc cải biến đã khiến Tiger và Blake nặng thêm 380 tấn, với trọng lượng choán nước khi đầy tải là 12.080 tấn, và thủy thủ đoàn tăng thêm 169 người, lên đến 885.

50. This involved a constant struggle between the finite and infinite aspects of our nature as part of the difficult task of creating a self and finding meaning.

Nó bao hàm cả cuộc đấu tranh miên viễn giữa cái vô thường và cái thường hằng trong bản chất chúng ta như một phần của nhiệm vụ khó khăn trong việc tạo sinh nên cái Bản Ngã và kiếm tìm ý nghĩa.

51. It will teach you and testify to you that Christ’s Atonement is infinite because it circumscribes and encompasses and transcends every finite frailty known to man.

Sách ấy sẽ dạy cho các anh chị em và làm chứng cùng các anh chị em rằng Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn vì bao gồm và xem xét cùng vượt qua mọi yếu kém của con người.

52. Before 1990, there were engines produced with a displacement between 2.0 L and 2.3 L. This range of engine capacity allowed for both fuel economy and power.

Trước năm 1990, đã có động cơ được sản xuất với một chuyển giữa 2,0 L và 2,3 L. này nhiều khả năng cho phép động cơ tiết kiệm nhiên liệu cả và quyền lực.

53. On 1 October he published a result on the number of solutions of polynomials with coefficients in finite fields, which 150 years later led to the Weil conjectures.

Ngày 1 tháng 10, ông cho xuất bản một kết quả về các nghiệm của các đa thức với hệ số trong trường vô hạn, một kết quả đã dẫn đến phát biểu Weil 150 năm sau.

54. The finite size of the planet means that the cascade can not produce structures larger than some characteristic scale, which for Jupiter is called the Rhines scale.

Kích thước giới hạn của hành tinh có nghĩa là hiệu ứng thác nghịch đảo không thể tạo ra các cấu trúc lớn hơn một số quy mô nhất định, gọi là kích thước Rhines trong trường hợp của Sao Mộc.

55. Brigham Young: “The excellency of the glory of the character of Brother Joseph Smith was that he could reduce heavenly things to the understanding of the finite.

Brigham Young: “Cá tính ưu tú và tuyệt vời của Anh Joseph Smith là ông có thể giải thích những sự việc thiêng liêng cho những người trần thế hiểu.

56. The study of vacuum then lapsed until 1855, when Heinrich Geissler invented the mercury displacement pump and achieved a record vacuum of about 10 Pa (0.1 Torr).

Nghiên cứu về chân không sau đó bị ngưng lại cho tới năm 1855, khi Heinrich Geissler phát minh ra máy bơm tháo nước và đạt được chân không kỷ lục khoảng 10 Pa (0,1 Torr).

57. On any given day, I analyze the manometer levels for air displacement friction and velocity. And compute over 10,000 calculations by cosine, square root and lately Analytic Geometry.

Mỗi ngày... tôi đều phân tích áp lực nạp khí, ma sát và vận tốc... và thực hiện hơn 10.000 phép tính bằng cosin, căn bậc hai... và mới đây còn có hình học giải tích.

58. This is similar to formulating a dynamical process that gradually "perturbs" a given square matrix and that is guaranteed to result after a finite time in its rational canonical form.

Điều này là tương tự như phát biểu thành công thức một quá trình động học mà nó "nhiễu loạn" dần dần một ma trận vuông đã cho, và nó đảm bảo đưa đến kết quả sau một thời gian hữu hạn là hình dạng kinh điển hữu tỷ của nó.

59. Combinatorial design theory is the part of combinatorial mathematics that deals with the existence, construction and properties of systems of finite sets whose arrangements satisfy generalized concepts of balance and/or symmetry.

Lý thuyết thiết kế tổ hợp là một phần của toán học tổ hợp quan tâm đến sự tồn tại, xây dựng và tính chất của các hệ thống tập hợp hữu hạn có sự sắp xếp thỏa mãn các khái niệm tổng quát về sự cân bằng và / hoặc đối xứng.

60. This is done using starting materials which adopt a hairpin structure; these then assemble into the final conformation in a cascade reaction, in a specific order (see Strand displacement cascades below).

Điều này thực hiện được nhờ sử dụng những vật liệu ban đầu có cấu trúc "kẹp tóc"; chúng tổng hợp thành hình dạng cuối cùng trong một phản ứng bậc thác, theo một trật tự nhất định(xem mục Bậc dịch chuyển dải ở trên).

61. Because West Germany was initially restricted to a 450 tonne displacement limit, the Bundesmarine focused on small coastal submarines to protect against the Soviet Union (Russian) threat in the Baltic Sea.

Vì ban đầu Đức chỉ được đóng tàu nhỏ hơn 450 tấn, nên hải quân tập trung vào đóng các tàu duyên hải nhỏ để chống đe dọa từ Liên Xô ở biển Baltic.

62. The alveolar affricate has a marginal phonological status and is found in some interjections (such as teʼcu! "what a mess!"), loanwords and non-finite verbal forms with the gerund prefix cese- (Tsukida 2005: 292, 297).

Âm tắc xát chân răng vô thanh có địa vị âm vị không vững chắc, có mặt chỉ trong một số thán từ (như teʼcu! "ôi rối bời!"), từ mượn và từ được gắn tiền tố danh động từ (gerund) hóa cese- (Tsukida 2005: 292, 297).

63. On the other hand, a global warming period of finite duration (based on the assumption that fossil fuel use will cease by the year 2200) will probably only impact the glacial period for about 5,000 years.

Mặt khác, thời kỳ ấm lên toàn cầu hữu hạn (do việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch được cho là sẽ chấm dứt vào năm 2200) có thể sẽ chỉ tác động đến thời kỳ băng hà trong khoảng 5.000 năm.