1. A mechanical man drew it.

Một người máy đã vẽ nó.

2. That drew all the angels in.

Thứ đã lôi kéo các thiên thần đến.

3. The Admiralty drew up the map.

Bộ Hải quân đã vẽ bản đồ ạ.

4. I just drew what I saw.

Em gợi cảm vậy à?

5. No, it's fine, it's just fine.

Anh bạn có lớp dự phòng không?

6. I drew and fired straight at it.

Tôi đã rút súng và bắn thẳng vào nó.

7. Your friend drew first, got put down.

Bạn anh rút súng trước, bị hạ đo ván.

8. Afterwards, you drew these jasmines for me.

Sau đó, chị lại vẽ những bông hoa nhài cho em.

9. I think you drew something other than comics.

E rằng không được.

10. He drew a simple sketch of a vase.

Anh phác họa đơn sơ một cái bình.

11. Because they drew strength from Jehovah’s encouraging Word.

Bởi vì họ rút ra sức mạnh từ Lời đầy khích lệ của Đức Giê-hô-va.

12. Drew, you got the Bolex ready for Brad?

Cậu đã cài đặt hết các thiết bị chưa?

13. Everything's fine.

Mọi thứ bình thường.

14. Fine, go.

Thôi được, xéo.

15. Alright, fine!

Thật khỉ gió.

16. I drew a sketch of how we'll do it.

Tớ đã vẽ 1 bức phác về cách chúng ta sẽ làm.

17. Liver's fine.

Gan không sao cả.

18. Okay, fine.

Càng hay.

19. In response, Nehor drew his sword and slew Gideon.

Để đáp lại, Nê Hô tuốt gươm ra chém chết Ghê Đê Ôn.

20. There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings -- a sort of sublimated, idealised selfishness.

Có sự nhạy cảm tốt đẹp của mình, cảm giác tốt đẹp của mình, khát vọng tốt đẹp của ông - một loại thăng hoa, lý tưởng hóa sự ích kỷ.

21. The excesses of the Borgias made enemies and drew criticism.

Những hành vi thái quá của dòng họ Borgia gây nhiều kẻ thù và chuốc lấy những lời chỉ trích.

22. Fucking shits drew upon us when pressed to show brand.

Bọn chó chết đã bị lộ khi chúng ta kiểm tra dấu hiệu.

23. The high priest next drew lots over two goats.

Kế đến thầy tế lễ thượng phẩm bắt thăm trên hai con dê đực.

24. The engineers drew up plans for a new dock.

Những người kỹ sư vẽ ra các kế hoạch cho bến tàu mới.

25. Fine, fine, but you will cut it off all the same.

Được rồi, nhưng các vi vẫn phải ngừng hậu thuẫn đó lại.

26. And all the animals drew near to him and said:

Và tất cả muông thú ngồi kề bên chàng, chúng nói:

27. I'm nailing you wife, and she is so fine... So fine...

Tao đang ghìm chặt vợ mày, và cô ta thật tuyệt... quá tuyệt...

28. Physically, she's fine.

Trên vật lý thuyết thì, cô ấy vẫn ổn.

29. A fine thrust.

Hơ, đâm đẹp lắm.

30. A fine institute.

Một cơ sở giáo dưỡng.

31. A fine specimen!

Một sự kỳ quái tốt đẹp!

32. And something about it just kind of drew me towards it.

Và có thứ gì đó cứ lôi cuốn tôi vào nó.

33. The experience drew us closer to him and to each other.”

Kinh nghiệm này kéo chúng tôi đến gần Đức Giê-hô-va và thân thiết với nhau hơn”.

34. As it drew near, his heart began to leap and tremble.

Khi nó tiến gần hơn, tim Ê-li-hu bắt đầu run sợ và nhảy động.

35. Your father drew up a will of which I am executor.

Bố anh có bản di chúc mà tôi là người thi hành.

36. I enquire, what was the question which drew out the answer ... ?”

Tôi cầu vấn, câu hỏi nào rút ra từ câu trả lời ... ?”

37. A flax wick drew the oil up to feed the flame.

Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

38. Drew Pearce also carried out uncredited work on the script.

Drew Pearce cũng thực hiện một vài vai trò không được ghi chú cho kịch bản phim.

39. She also drew inspiration from her relationship with her daughter.

Bà cũng lấy cảm hứng cho cốt truyện từ mối quan hệ giữa chính bà và con gái.

40. Maps of Middle Earth -- that's one I hand- drew myself.

Những bản đồ Trung Địa - chính tôi vẽ.

41. No, that's fine.

Không có chi.

42. He drew on the little things in life, not the exceptional.

Giê-su lấy những vật nhỏ nhặt tầm thường trong đời sống mà làm ví dụ, không lấy những điều khác thường.

43. This tranquillity was abruptly broken when the mandrill troop drew near.

Sự yên tĩnh này thình lình bị phá vỡ khi đàn khỉ đến gần.

44. There was something about that place which drew me to it.

Có điều gì đó ở nơi này đã có sức lôi kéo tới tôi.

45. The floating wood drew the rope out as the ship advanced.

Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

46. He even showed me charcoal drawings that he drew of me.

Anh ấy còn cho tớ xem bức chân dung của tớ vẽ bằng than.

47. Anna's snorting and tripping over also drew inspirations from Bell's real life.

Tiếng khịt mũi và bước hụt của Anna cũng lấy cảm hứng từ Bell ngoài đới thực.

48. Yes, you posed fine!

Phải, cô làm mẫu đẹp lắm!

49. Don’t worry; we’re fine.

Xin cha mẹ đừng lo lắng; chúng con không sao cả đâu.

50. Jerusalem drew a supply of water from the Pool of Siloam.

Thành Giê-ru-sa-lem dùng nước lấy từ hồ nước Si-lô-ê.

51. Mom, everything's going fine.

Cứu Mom, mọi chuyện vẫn ổn.

52. Fine, come to me

Thiệt là hưng phấn

53. Blessed With Fine Results

Được ban phước với kết quả tốt

54. “Fine,” he brusquely answers.

“Bình thường”, con trả lời cộc lốc.

55. Smart jeans are fine.

Ngọc giỏi cả Phương tễ.

56. Your spirits are fine...

Hồn vía của huynh vẫn còn...

57. The Fine Shepherd’s Example

Gương của người chăn hiền lành

58. A fine baby boy.

Một bé trai kháu khỉnh...

59. Cleansed for Fine Works

Được tẩy sạch để làm việc lành

60. Fine, thanks, Mr Prosecutor.

Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

61. She's gonna be fine.

Sẽ sớm bình phục thôi.

62. What a fine example!

Thật là một gương tốt thay!

63. But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb.

Nhưng ai đó giữa đêm khuya, đã vẽ 1 quả bom vào quyển nhật ký máy.

64. As Samuel’s life drew to a close, his faith grew ever stronger.

Lúc gần qua đời, đức tin của Sa-mu-ên mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

65. The 80 guns of Napoleon's grande batterie drew up in the centre.

80 đại pháo thuộc Đại khẩu đội (grande batterie) của Napoléon được đưa vào trung tâm.

66. Reports from Kazakh SSR authorities estimated that the riots drew 3,000 people.

Theo báo cáo của chính quyền Kazakhstan SSR ước tính rằng các cuộc bạo loạn đã thu hút 3000 người.

67. 26 And after many years, the hour of his ministry drew nigh.

26 Và sau nhiều năm, giờ giáo vụ của Ngài đã gần kề.

68. She prayed incessantly and drew much encouragement from 1 Peter 2:20.

Chị không ngừng cầu nguyện và câu I Phi-e-rơ 2:20 cho chị nhiều khích lệ.

69. The event gained international attention and drew many onlookers to the church.

Kết quả thành công mỹ mãn và thu hút được sự chú ý của nhiều người cùng đi nhà thờ.

70. Mr Dimon had previously rejected Ms Drew 's resignation , the reports said .

Một báo cáo cho biết , Chủ tịch Dimon đã từng bác bỏ đơn từ chức của bà Drew .

71. Cooperate and you'll be fine.

Biết hợp tác thì sẽ không sao.

72. Husbands —Imitate “the Fine Shepherd”

Người chồng—Noi gương “người chăn hiền-lành”

73. Fine, don't come back upstairs!

. Ổn thôi, đừng lên gác nữa.

74. "'Cause you fine as wine. "

" Vì em hấp dẫn nồng nàn như rượu chín vậy đó. "

75. Kashani is a fine tactician.

Kashani là một chiến lược gia giỏi.

76. Fine houses and enjoyable work.

Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

77. Meetings Incite to Fine Works

Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành

78. Fine Arts Museum of Uzbekistan.

Bảo tàng Mỹ thuật Uzbekistan.

79. Fine, let's do something impulsive!

Tốt, hãy làm chuyện bốc đồng!

80. They think I’m fine.” —Rick.

Họ cứ nghĩ tôi vẫn ổn.”—Liêm.