1. The report’s final message relates to governance.

Thông điệp cuối cùng của báo cáo là về quản lý nhà nước.

2. To send the message, it also requires Computer 2's MAC address.

Để gửi tin nhắn, nó cũng cần địa chỉ MAC của máy tính 2.

3. January 17 President Dwight Eisenhower gives his final State of the Union Address to Congress.

Ngày 17 tháng 1 Tổng thống Mĩ Eisenhower gửi lời diễn văn cuối cùng của mình đến Quốc hội.

4. On January 17, 1961, Eisenhower gave his final televised Address to the Nation from the Oval Office.

Ngày 17 tháng 1 năm 1961, Eisenhower đọc bài diễn văn cuối cùng được truyền hình trên toàn quốc từ văn phòng bầu dục.

5. 18 Our final protection against the influence of Satan and his demons is God’s word, or message, recorded in the Bible.

18 Lời Đức Chúa Trời, hay thông điệp được ghi trong Kinh Thánh, là khí giới cuối cùng giúp chúng ta kháng cự ảnh hưởng của Sa-tan và các quỉ.

6. Urgent message.

Tin nhắn khẩn cấp.

7. Slurred message

Tin nhắn thoại líu nhíu

8. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

9. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

10. Final Conflict.

Kết quả trận chung kết.

11. Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message

Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

12. The club's final position was secured on the final day.

Chương trình nghị sự của Đại hội cũng được giữ kín vào phút chót.

13. [Mute] : Mute the message

[Bỏ qua] : Bỏ qua thư

14. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

15. You got a message.

Anh có tin nhăn nè.

16. o First Presidency Message

o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

17. Bundle up the message.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

18. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

19. This leads to the assurance that the message received is identical to the message sent.

Điều này dẫn đến việc phải bảo đảm thông nhận được giống hệt thông tin đã gửi.

20. Punctuation, Final Quote

Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

21. Cinna's final touch.

Di vật của Cinna.

22. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

23. Urgent message from 1st Company!

Tin khẩn từ đại đội 1!

24. Additionally, for offline message service:

Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

25. Now, to encrypt her message,

Bây giờ, để chuyển mã lá thư của cô ta

26. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

27. Got another message from Blackjack.

Tôi lại nhận được Khang thị mật mã của Blackjack.

28. Did you get the message?

Ông có tin chưa?

29. That's my message to you.

Tôi chuyển lời rồi đấy.

30. Can I take a message?

Tôi chuyển lời được không?

31. Come eighth grade, I saw one final doctor for one final IQ test.

Lớp 8, tôi gặp vị bác sĩ cuối cùng làm bài test IQ cuối cùng.

32. Cheng advances to final

Cheng lọt vào chung kết

33. That's my final offer.

Giá chót tôi đưa ra đấy.

34. Space, the final frontier.

Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

35. My final curtain call.

Đến lúc phải hạ màn rồi.

36. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

37. Elijah’s message against Ahab (17-26)

Ê-li-gia truyền thông điệp nghịch lại A-háp (17-26)

38. Another group got an environmental message.

Một nhóm các gia đình khác nhận được thông điệp về môi trường.

39. Aha, my final ace.

Quân bài cuối cùng.

40. Cheng advances to final.

Cheng vào đến trận chung kết.

41. An urgent message for the police.

Có tin khẩn cho cảnh sát

42. The gift comes with a message.

Món quà đi kèm một thông điệp.

43. Can you give him the message?

Cậu chuyển lời được không?

44. The 1993 Copa América Final was the final match of the 1993 Copa América.

Chung kết Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993 là trận đấu cuối cùng của Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993.

45. What a thrilling message it was!

Thật là một thông điệp hào hứng!

46. Does that message appeal to you?

Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

47. Send the same message to everybody.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

48. ♪ Message in a bottle ♪

♪ Bức điện để trong chai ♪

49. There's a subliminal message in this?

Có một thông điệp cao siêu trong đó?

50. Tailor your message for mobile users.

Điều chỉnh thông điệp của bạn cho người dùng thiết bị di động.

51. Monson and his message this morning.

Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

52. A message about Yeonpyeong was intercepted.

Lúc thám thính Bắc Triều Tiên, có nghe bọn họ nói đến đảo Yeonpyeong.

53. Penny has a message for you.

Penny có tin nhắn cho em đấy

54. Address book.

Xem danh bạ nào.

55. Position three of the MTI specifies the message function which defines how the message should flow within the system.

Message Function Vị trí thứ 3 trong MTI là Message Function chỉ ra luồng Message trong hệ thống.

56. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Thay vào đó, hãy sử dụng địa chỉ trong mục "Địa chỉ bí mật ở định dạng iCal".

57. This is your final warning.

Đây là lời cảnh cáo cuối cùng.

58. And the final flip out.

Và cú búng người cuối cùng.

59. It is far too final.

Anh có thể hôn hẹn gặp lại

60. Will wage the final war.

đánh tan mọi quân bạo tàn.

61. Yardbirds 1968 - The Final Days.

Tháng 8 năm 1968, The Yardbirds chính thức tan rã.

62. I delivered the final blow.

Ta đâm nhát ân huệ.

63. Well, Charlotte, our final lunch.

Chà, Charlotte, đã là bữa ăn cuối cùng của cháu ở đây rồi.

64. Na'Vi are dominating this final.

Na'Vi đang làm chủ trận chung kết này.

65. You failed your final test.

Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

66. Warning message box with yes/no buttons

Hộp thoại cảnh báo với các nút có/không

67. Did Dad's robot leave you a message?

Người máy của Cha có gởi tin nhắn cho em không?

68. As the message spread, so did opposition.

Khi thông điệp lan rộng, thì sự chống đối cũng thế.

69. My message tonight is a simple one.

Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

70. Okay, when did you leave the message?

Ok, nhắn hồi nào?

71. I felt the significance of the message.

Tôi cảm nhận được ý nghĩa của sứ điệp đó.

72. What was the tenor of Isaiah’s message?

Nội dung của thông điệp của Ê-sai là gì?

73. This simple statement carries a powerful message.

Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

74. All right, I will relay the message

Được rồi tôi sẽ chuyển lời

75. Team's making their final preparations.

Đội đột kích đang chuẩn bị gần xong rồi.

76. A Message of Hope for Downhearted Captives

Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

77. Gmail scans every message for suspicious content.

Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

78. Instructions, commandments, or a message from God.

Những lời chỉ dẫn, lệnh truyền hay sứ điệp từ Thượng Đế.

79. Will you pass on my message? Ah!

Vậy cậu chuyển lời giúp tôi nhé.

80. Or you can give her a message.

Hoặc anh có thể chuyển cô ấy lời nhắn.