1. So in the morning, you see which direction the sunflower is facing, and you mark it on the blank area in the base.

Vì thế, vào buổi sáng, bạn nhìn thấy hướng quay của hoa hướng dương và bạn đánh dấu nó trên khu nền trống.

2. Identification.

Giấy chứng minh.

3. Printer identification

Nhận diện & máy in

4. Rear-facing camera

Máy ảnh mặt sau

5. Change Browser Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

6. Change Browser & Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

7. Facing Contempt and Opposition

Bị khinh bỉ và chống đối

8. Palms facing each other.

Lòng bàn tay hướng vào.

9. Galileo facing his inquisitors

Galileo đứng trước các quan tòa của Tòa án dị giáo

10. Show me some identification.

Giấy tờ tùy thân đâu?

11. Facing Spiritual Storms Successfully

Thành công trong việc đối phó với bão táp thiêng liêng

12. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

13. Facing Up to Your Responsibility

Chấp nhận trách nhiệm

14. • when facing apathy or opposition?

• khi gặp sự lãnh đạm hoặc chống đối?

15. Genealogy and Messiah’s Identification

Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

16. Suzuki hired Degner, and he won the 50 cc class FIM road racing World Championship for them in the 1962 season.

Suzuki đã mướn Degner, và anh ta thắng giải Vô địch thế giới 50cc vào năm 1962.

17. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

18. What challenges are they facing?

Họ đang gặp phải khó khăn nào?

19. Let' s see some identification

Trình giấy tờ tuỳ thân!

20. Any other form of identification?

Vậy anh còn giấy tờ tùy thân nào nữa không?

21. Then, yes, finally some identification.

Rồi, vâng, cuối cùng là một vài giấy tờ tùy thân.

22. Let me see your identification.

Cho xem giấy chứng nhận của anh.

23. Question mark.

Dấu hỏi.

24. LED flash and rear-facing camera

Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

25. Muslims like to pray facing Mecca.

Người Hồi giáo quay về hướng này khi cầu nguyện.

26. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

27. Facing the shock of downsizing, sir.

Đang đối mặt cú sốc bị gò bó và thiếu người hầu.

28. When the family is in trouble, facing hardship, facing hard times, remittances increase, they act like an insurance.

Khi gia đình gặp vấn đề, phải đối mặt với khó khăn, kiều hối tăng lên, hoạt động như bảo hiểm.

29. Instead of facing the audience, however, he turned his back and bowed upon his knees, facing the wall.

Thay vì hướng về phía những người tham dự thì ông đã quay lưng lại và cúi người quỳ xuống, hướng về bức tường.

30. [Not allowed] Collecting government identification information

[Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

31. Provided Lists Segments has no identification.

Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

32. Can I see your identification again?

Tôi có thể xem chứng minh thư của các anh không?

33. I need to see some identification.

Tôi cần xem giấy tờ tùy thân.

34. "Gibbon systematics and species identification" (PDF).

"Gibbon Systematics and Species Identification" (phiên bản trực tuyến).

35. Indochinese tigers are also facing habitat loss.

Loài hổ Đông Dương cũng đang phải đối mặt với tình trạng mất môi trường sống.

36. Facing This Age of Violence With Confidence

Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

37. Now, angle the trajectory facing the Turks.

Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

38. On my mark.

Theo hiệu lệnh của tôi.

39. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

40. On my mark...

Theo hiệu lệnh của ta...

41. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

42. You're facing 1 39 felony counts, Sanchez.

Anh đang giáp mặt 139 tên tội phạm cực nguy hiểm, Sanchez.

43. Doctor, we're facing a potential global catastrophe.

Tiến sĩ, Chúng ta có nguy cơ phải đối mặt với thảm hoạ toàn cầu.

44. Trust in God When Facing Apathy and Opposition

Tin cậy Đức Chúa Trời khi đối phó với sự lãnh đạm và chống đối

45. Provide your regular customer-facing hours of operation.

Ghi rõ giờ tiếp khách hàng thông thường của bạn.

46. I'm gonna need to see some identification.

Tôi phải xem thẻ căn cước của cậu.

47. What are your thoughts when facing an opponent?

Con nghĩ gì khi giáp mặt đối thủ?

48. Another issue facing the administration this was immigration .

Vấn đề khác mà chính quyền này đang phải đối mặt là vấn đề nhập cư .

49. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

50. Use an exclamation mark (!

Sử dụng dấu chấm than (!

51. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

52. He left his mark.

Hắn đã để lại dấu ấn.

53. Thor, on my mark.

Thor, theo hiệu lệnh của tôi.

54. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

55. Mark your pages appropriately.

Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

56. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

57. Mark of the legion.

Dấu của binh đoàn La Mã.

58. Lord Mark told me.

Huân tước Mark đã nói với em.

59. Europe is now facing a stream of migrants.

Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

60. It was really facing the corner like this.

Nó đối mặt vào góc tường thế này nè.

61. I would think you'd be facing a major setback.

Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

62. How is our identification of the beast confirmed?

Làm sao chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lai lịch của con thú?

63. By this time, we were facing outbreaks of apostasy.

Thời đó, chúng tôi phải đối phó với sự bội đạo lan tràn.

64. When facing a disagreement, will you seek God’s direction?

Khi có bất đồng, bạn có tìm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

65. This was the challenge facing Bible translator Robert Moffat.

Đây là một thử thách mà dịch giả Kinh-thánh Robert Moffat phải đương đầu.

66. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

67. Zhao called political reform "the biggest test facing socialism."

Triệu Tử Dương gọi cuộc cải cách chính trị là "cuộc thử nghiệm lớn nhất của chủ nghĩa xã hội."

68. What Lord Mark told her.

Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

69. Do you mark your copy?

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

70. His mark is upon you!

Dấu ấn của Chúa trên người ngươi!

71. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

72. Like the mark of Cain.

Giống kẻ sát nhân.

73. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

74. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

75. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

76. You know the patrols, Mark.

Con quen bọn lính tuần mà, Mark.

77. 1—with an exclamation mark.

1 —với một dấu chấm than.

78. A quickly growing application is in digital identification cards.

Một ứng dụng đang ngày càng phát triển rất nhanh đó là dùng trong các thẻ chứng minh nhân dân kỹ thuật số.

79. Hydra's not the only thing we're facing these days.

Hydra không phải là thứ duy nhất ta đang đối đầu trong những ngày này.

80. The mark of the riders.

Kí hiệu của bọn Kỵ Sĩ.