1. Of the Dutch-Indonesian fusion dishes the best known is the rijsttafel ("Rice table"), which is an elaborate meal consisting of many (up to several dozens) small dishes (hence filling "an entire table").

Trong các món kết hợp Indonesia-Hà Lan món được biết đến nhiều nhất là rijsttafel ("bàn cơm"), là một bữa ăn thịnh soạn bao gồm nhiều (lên đến hàng tá) món nhỏ (do đó lấp đầy cả mặt bàn).

2. Just a filling.

Chỉ là trám thôi mà.

3. Filling the Need

Đáp ứng nhu cầu tâm linh

4. 1937 Carlo Perrier and Emilio Segrè perform the first confirmed synthesis of technetium-97, the first artificially produced element, filling a gap in the periodic table.

Năm 1937 Carlo Perrier và Emilio Segrè tiến hành thực nghiệm đầu tiên tổng hợp ra tecneti-97, nguyên tố nhân tạo đầu tiên, lấp đầy một ô trống trong bảng tuần hoàn.

5. There's fluid filling his lungs.

Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

6. Learn more about filling in forms automatically.

Tìm hiểu thêm về cách tự động điền biểu mẫu.

7. By filling this place with your praise.

hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

8. They got me filling all this paperwork.

Họ đang bắt em khai đủ các loại giấy tờ...

9. And you know I have that loose filling.

Và anh biết em có mấy cái răng cần trám.

10. You never get sick of filling up jails?

Anh bắt cướp hoài không biết chán hả?

11. Feel breath filling every cell in your body.

Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

12. ● Breathe deeply, and picture clean air filling your lungs.

● Hít thở sâu, và hình dung không khí trong lành đang tràn vào phổi.

13. Women are cooking, filling the neighborhood with tantalizing aromas.

Các phụ nữ đang nấu ăn, làm cả xóm thơm nức mùi thức ăn hấp dẫn.

14. Get in the kitchen and start filling sippy cups.

Vào bếp và bắt đầu đổ nước quả ra cốc đi.

15. The Reman mines have not been filling their quotas.

Như tất cả đã biết, các hầm mỏ Reman đã không đạt năng suất từ nhiều tháng qua.

16. But what of cheating when filling out a tax return?

Nhưng giả sử việc khai gian lận để trốn thuế thì sao?

17. Operation table?

Bàn mổ à?

18. Retailers sell sachets after filling them up with the liquor .

Các nhà bán lẻ bán từng túi nhỏ sau khi rót đầy rượu vào .

19. By the way, you're filling out the paperwork on this.

Về sở, cậu phải lo làm báo cáo giải trình nữa.

20. Filling his head with tales of sea creatures and magic?

Đổ đầy đầu nó với những câu chiện về 1 sinh vật biển và ma thuật?

21. Practice breathing properly, filling the lower part of your lungs.

Tập thở đúng cách, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi.

22. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

23. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

24. We'll just spend some time filling in the holes in your research.

Chúng tôi sẽ dành thời gian bổ sung những sơ hở trong nghiên cứu của cô.

25. But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.

Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

26. This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.

Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

27. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

28. Every day, new dangers present themselves, filling our peaceful streets with chaos.

Hằng ngày những mối hiểm họa mới xuất hiện, tạo sự hỗn loạn với cuộc sống bình yên.

29. Did her new position go to her head, filling her with pride?

Vị trí này có làm cho cô trở nên kiêu ngạo không?

30. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

31. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

32. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

33. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

34. Filling their tanks consumes about one third of the world’s production of oil. . . .

Đổ đầy những bình xăng đó mất khoảng một phần ba số dầu sản xuất trên thế giới...

35. The stink of it filling every breath, a suffocating cloud you can't escape.

Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

36. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

37. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

38. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

39. The German armed forces adopted it as a filling for artillery shells in 1902.

Lực lượng vũ trang của Đức sử dụng TNT để nhồi vào vỏ đạn pháo vào năm 1902.

40. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

41. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

42. It can be used to scoop other foods or served stuffed with a filling.

Nó có thể được dùng để ăn kèm món ăn khác, hoặc được nhồi bằng cách đổ đầy.

43. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

44. Caramelized mango for table 26.

Kem xoài caramel cho bàn 26.

45. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

46. That was the table, yeah?

Là cái bàn đó, phải chứ?

47. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

48. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

49. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

50. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

51. Ruth is off the table!

Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

52. Will you set the table?

Dọn bàn đi chứ?

53. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

54. Damn, the table is dirty

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

55. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

56. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

57. To view a custom table:

Để xem bảng tùy chỉnh:

58. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

59. Your usual table is ready.

Chúng tôi đã bày tiệc ở tâng tên, mời Hoắc sư phụ

60. During the day, we were given purposeless work, digging trenches and then filling them up.

Trong ngày, chúng tôi được giao công việc không chủ định, đào hào rồi lấp chúng lại.

61. The first step toward filling this need was taken in October 1946 when Nathan H.

Bước đầu tiên đáp ứng nhu cầu này được tiến hành vào tháng 10 năm 1946, khi anh Nathan H.

62. Mrs. Jesudian has a table saw.

Bà Jesudian có cưa máy đấy.

63. So we call this Anatomage Table.

Và chúng tôi gọi nó là Anatomage Table (Bàn hình ảnh giải phẫu).

64. We can only imagine the anxious thoughts and fervent prayers filling her mind and heart.

Hẳn tâm trí cô tràn ngập những mối lo âu cùng lời cầu nguyện tha thiết.

65. More women's voices at the table?

Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

66. I'll put a panoramic table here.

Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.

67. Are there men around that table?

Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

68. Just bring him to the table.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

69. Paper and ink on the table.

Giấy và mực trên bàn.

70. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

71. ‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

72. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

73. One stands well at the table!

Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

74. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

75. " So be it, " said Mrs. Hall, taking up the table- cloth and beginning to spread it over the table.

" Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

76. Uncle Wang, don't clean up the table.

Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

77. He had a girl on the table.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

78. Gift table is in the dining room.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

79. Aplastic anemia takes lam off the table.

Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

80. We want our seat at the table.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán