1. Allison's filing a motion to dismiss.

Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

2. Three are offshore and one's a blind filing.

Ba cái là ở nước ngoài và một cái là công ty ma.

3. Affected airlines considered filing compensation claims with Airbus.

Các hãng hàng không bị ảnh hưởng, đang cố vấn xem xét việc yêu cầu bồi thường từ Airbus.

4. I never actually got around to filing the papers.

Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

5. They plow it right back into filing more troll lawsuits.

Họ quay lại kiện thêm nhiều vụ vi phạm bản quyền hơn nữa.

6. Google's VAT number may be required for tax filing purposes.

Bạn cần nhập số VAT của Google để khai thuế.

7. Go home when you're finished filing for the case report.

Về nhà khi bạn hoàn tất nộp hồ sơ cho trường hợp báo cáo.

8. Once a card is played, a new card is automatically drawn from the player's eight card deck.

Khi thẻ được chơi, một lá bài mới sẽ tự động được rút ra từ cỗ bài tám lá bài của người chơi.

9. Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

10. Taxpayers generally must self assess income tax by filing tax returns.

Người nộp thuế thường phải tự đánh giá thuế thu nhập bằng cách khai thuế.

11. The first thing, I'm filing a motion to suppress that tape.

Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

12. So a physicist can't get access to it without filing paperwork.

Vậy nên một bác sĩ không thể tiếp cận với những dữ liệu đó nếu không nộp các giấy tờ cần thiết.

13. SIM card tray

Khay thẻ SIM

14. I D card!

Chứng minh thư đâu!

15. This is a K-Cash enabled debit card with POP card functionality.

Đây là K-Cash tích hợp thẻ ghi nợ với chức năng thẻ POP.

16. Here's my card.

Cạc của em đây.

17. Pick a card.

Hãy chọn một lá bài.

18. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

19. Your card is pink.

Danh thiếp của em màu hồng.

20. The card asked “Why?”

Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

21. Credit or debit card

Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

22. Is this your card?

Đây có phải là lá bài của anh không?

23. It's therefore important to hold on to your GUIs for filing tax returns.

Do đó, chúng tôi cần giữ lại GUI của bạn để làm tờ khai thuế.

24. Your card is pink

Danh thiếp của em màu hồng

25. That's not my card.

Không phải lá bài tôi bốc được.

26. Electronic filing of tax returns may be done for taxpayers by registered tax preparers.

Khai thuế điện tử có thể được thực hiện cho người nộp thuế bởi những người khai thuế đã đăng ký.

27. If their chosen card allows it, play again and/or choose a card to discard.

Nếu lá bài cho phép đã chọn, hãy chơi lại và/hoặc chọn một lá để hủy bỏ.

28. Every card had a value.

Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

29. Swan was his calling card.

Hạc giấy là tín hiệu của nó.

30. " I've got a green card!

Tôi cóp thẻ xanh! "

31. I've got a green card!"

Tôi cóp thẻ xanh!"

32. A high card, minus one.

Bài cao là trừ 1.

33. You're playing the sympathy card?

Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

34. If your contacts are on a SIM card, learn how to import contacts from a SIM card.

Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

35. I already have your card, Lionel.

Tôi có danh thiếp của anh, Lionel.

36. This card wins, this one loses.

Lá bài này thắng, lá này thua.

37. That card was up your sleeve.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

38. Counting card is a foolproof system.

Tính bài dễ như trở bàn tay.

39. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

40. He entertained her with card tricks.

Anh ấy ghép nó với một cách chơi chữ.

41. This death card they gave us...

Lá bài thần chết họ cho chúng ta...

42. Do you have her identity card?

Anh có giấy căn cước của cổ không?

43. 1 — may enter with a machine-readable national ID card (including Irish passport card) 2 — biometric passports only.

1 — có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước 2 — chỉ hộ chiếu sinh trắc học.

44. What was this card game, Arthur?

Trò cờ bạc này là sao, Arthur?

45. That gun may be our only card.

Khẩu súng đó có lẽ là cách giải quyết duy nhất

46. What should our report card look like?

Bảng báo cáo chính mình sẽ nên ra làm sao?

47. Each Sunday the card was filled out.

Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

48. All we need is a playing card.

Tất cả chúng ta cần là một lá bài.

49. The first card is picked up normally.

Bài nhảy đầu tiên được chấm điểm như bình thường.

50. Station 14, Card 29, auto versus pedestrian.

Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

51. It operates the Chŏnsŏng electronic cash card.

Họ vận hành hệ thống thẻ thanh toán điện tử Chŏnsŏng.

52. Could someone stamp my Frequent Kidnapping Card?

Có ai đóng dấu cho giấy chứng nhận

53. ID - May enter with an ID card.

ID - Có thể đến với thẻ căn cước.

54. This card is printed on recycled paper.

Thiệp này được in trên giấy tái sinh.

55. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

56. Following his conviction, Vu wrote to Vietnamese authorities, refusing to accept his sentence and filing an appeal.

Sau khi có bản án, Ts, Vũ đã chính thức gửi đơn tới nhà chức trách Việt Nam, không chấp nhận bản án dành cho mình và kháng án.

57. The fee for filing the annual report the following year is $300 for stock-corporations and LLCs.

Lệ phí nộp báo cáo hàng năm vào năm sau là 300 đô la cho các công ty cổ phần có chứng khoán và các công ty trách nhiệm hữu hạn.

58. They might also have their driver's license, health card, loyalty card(s) and other ID documents stored on the phone.

Họ cũng có thể lưu số bằng lái, thẻ y tế, thẻ khách hàng, và các giấp tờ nhận dạng khác trong điện thoại.

59. Why didn't you bring your I.D. card?

Làm gì mà không mang chứng minh thư?

60. Social Security card, driver's license, birth certificate.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

61. He must have signed a donor card.

Hắn ta chắc đã kí một cái thẻ hiến tặng.

62. A text-only layout within a card.

Bố cục chỉ văn bản trong thẻ.

63. The SD card. You still have it?

Cái thẻ nhớ, anh còn giữ nó chứ?

64. A normal 52 card deck is used.

Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

65. He's out there playing the hero card.

Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

66. Let me check your report card first.

Xem bảng điểm trước cái đã

67. These new regulations include the Importer Security Filing (ISF) and additional provisions of the Certified Cargo Screening Program.

Các quy định mới bao gồm Nộp Hồ Sơ Nhập khẩu (Importer Securty Filling - ISF) và bổ sung quy định của chương trình chứng nhận sàng lọc Cargo.

68. Obama signs law curbing surprise credit card fees

Obama ký thông qua đạo luật nhằm giới hạn lại các khoản phí bất thường của thẻ tín dụng

69. My girlfriend, Jill, found your speed-dating card.

Bạn gái tôi, Jill, tìm thấy thiệp hẹn nhanh của anh.

70. It's on my passport, credit card, my license.

Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

71. And the credit card terminal's not working again.

Và máy quẹt thẻ lại hỏng nữa rồi.

72. This is her in-case-of-emergency card.

Đây là thẻ phòng khi khẩn cấp của cô ấy.

73. I put the card in her outstretched hand .

Tôi đặt tấm danh thiếp vào bàn tay đang xoè ra của cô ta . "

74. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

75. Inside the compartment he finds a memory card.

Trong thời gian thực thi, một con trỏ đại diện cho một địa chỉ của bộ nhớ.

76. He also enjoyed playing card games, particularly patience.

Ông cũng rất thích chơi các trò chơi bài, vô cùng kiên nhẫn.

77. A card can have up to 3 controls:

Một thẻ có thể có tối đa 3 tính năng kiểm soát:

78. That's your get-out-of-jail-free card.

Đó là miễn-tù-kim-bài của cậu đó.

79. Lotte started new name and united fare card. (eB card -> Upass + Mybi = cashBee) Mybi uses MIFARE Standard 1k and PROX technology.

(Thẻ eB -> Upass + Mybi = cashBee) Mybi sử dụng MIFARE Tiêu chuẩn 1k và công nghệ PROX.

80. First I'll need to see your faculty identification card.

Trước tiên, tôi cần xem thẻ giảng viên của ông đã.