1. Winning award after award, of course, he is fucking busy.

Giải thưởng truyện tranh, chưa đủ. Còn thêm giải người mới triển vọng.

2. Allison's filing a motion to dismiss.

Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

3. I never actually got around to filing the papers.

Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

4. Rush is amongst 24 people who have won the Triple Crown of Acting: an Academy Award, a Primetime Emmy Award and a Tony Award.

Rush là một trong 24 người từng đoạt danh hiệu Triple Crown of Acting: một giải Oscar, một giải Primetime Emmy và một giải Tony.

5. Peter, the science award.

Peter, bằng khen về khoa học!

6. The entire list of $275,000 Award Recipients, $100,000 Award Recipients, Finalists and Judges can be viewed here.

Toàn bộ danh sách những người nhận giải 275.000 USD, 100.000 USD, các thí sinh dự chung kết và ban giám khảo có thể xem tại đây.

7. Go home when you're finished filing for the case report.

Về nhà khi bạn hoàn tất nộp hồ sơ cho trường hợp báo cáo.

8. 1996 – Honorary César Award, the César is the main national film award in France.

1996 – Honorary César Award, César là giải thưởng điện ảnh quốc gia chính ở Pháp.

9. Three are offshore and one's a blind filing.

Ba cái là ở nước ngoài và một cái là công ty ma.

10. Affected airlines considered filing compensation claims with Airbus.

Các hãng hàng không bị ảnh hưởng, đang cố vấn xem xét việc yêu cầu bồi thường từ Airbus.

11. The first thing, I'm filing a motion to suppress that tape.

Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

12. Originally this was the highest award of the Federation of Cuban Women, and the order was officially sanctioned in 1979 as a state award.

Ban đầu, nó là giải thưởng của Hội Liên hiệp phụ nữ Cuba, nhưng đã trở thành Huân chương Nhà nước từ năm 1979.

13. It won a BMI R&B Award, continuing Carey's unbroken streak of wins for this award.

Ca khúc nhận một giải BMI Pop Award, tiếp nối mạch chiến thắng liên tiếp tại giải này của Carey.

14. The highest award that can be earned by a Venturer Scout is the Queen's Scout award.

Giải thưởng cao nhất của ngành dành cho một Kha sinh là giải Hướng đạo sinh Nữ hoàng.

15. In 2010, ballad album Taurus targeted at young audience received Favorite Album award of Green Wave Award.

Năm 2010, album nhạc nhẹ Taurus hướng đến đối tượng khán giả trẻ đã nhận giải Album được yêu thích nhất ở Làn Sóng Xanh.

16. They plow it right back into filing more troll lawsuits.

Họ quay lại kiện thêm nhiều vụ vi phạm bản quyền hơn nữa.

17. Electronic filing of tax returns may be done for taxpayers by registered tax preparers.

Khai thuế điện tử có thể được thực hiện cho người nộp thuế bởi những người khai thuế đã đăng ký.

18. Google's VAT number may be required for tax filing purposes.

Bạn cần nhập số VAT của Google để khai thuế.

19. He also received Canteen Magazine's Artist of the Year Award.

Ông cũng nhận được giải thưởng Nghệ sĩ của năm của tạp chí Canteen.

20. The Lion King earned two additional Academy Award nominations for Best Original Song, giving it a total of four Academy Award nominations.

Vua sư tử nhận được hai đề cử giải Oscar nữa cho giải Bài hát gốc hay nhất, tổng cộng là 4 đề cử.

21. These new regulations include the Importer Security Filing (ISF) and additional provisions of the Certified Cargo Screening Program.

Các quy định mới bao gồm Nộp Hồ Sơ Nhập khẩu (Importer Securty Filling - ISF) và bổ sung quy định của chương trình chứng nhận sàng lọc Cargo.

22. On 23 February 2003, the Bee Gees received the Grammy Legend Award, they also became the first recipients of that award in the 21st century.

Ngày 23 tháng 2 năm 2003, Bee Gees nhận giải Grammy Huyền thoại, họ cũng trở thành nhóm nhạc đầu tiên nhận giải thưởng này trong thế kỷ XXI.

23. Taxpayers generally must self assess income tax by filing tax returns.

Người nộp thuế thường phải tự đánh giá thuế thu nhập bằng cách khai thuế.

24. The song won numerous awards including Broadcast Film Critics Association Award and Denver Film Critics Society Award.

Ca khúc giành chiến thắng trong hàng loạt các giải thưởng, trong đó có Broadcast Film Critics Association Award và Denver Film Critics Society Award.

25. At Cannes, Shahab Hosseini won the award for Best Actor and Asghar Farhadi won the award for Best Screenplay.

Tại Cannes, Shahab Hosseini đã đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, trong khi Asghar Farhadi thắng giải Kịch bản hay nhất.

26. So a physicist can't get access to it without filing paperwork.

Vậy nên một bác sĩ không thể tiếp cận với những dữ liệu đó nếu không nộp các giấy tờ cần thiết.

27. Taylor was the African recipient in the inaugural honorees of the L'Oréal-UNESCO Award for Women in Science, becoming the first African to receive the award.

Taylor là người châu Phi nhận giải trong lễ vinh quang khai mạc của Giải thưởng dành cho Phụ nữ trong Khoa học L'Oréal-UNESCO, trở thành người phụ nữ châu Phi đầu tiên được nhận giải trên.

28. So I can't fairly award the trophy to either of you.

Nên tôi ko thể ban thưởng chiến lợi phẩm một cách công bằng được.

29. 1953 - Distinguished Service Award from the USDA.

1953 - Distinguished Service Award của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ.

30. The show received two Emmy Award nominations.

Chương trình này đã nhận hai đề cử của Giải Emmy.

31. In 2004 the Staples Center became the permanent home of the award ceremonies.

Năm 2004, trung tâm Staples trở thành ngôi nhà vĩnh viễn của lễ trao giải.

32. This ceremony was inducted to award the best players of J. League.

Lễ trao giải này để vinh danh những cầu thủ xuất sắc tại J. League.

33. This led to the award of 2006 School Sports Matters Team of the year.

Đoạt danh hiệu School Sports Matter 2006.

34. Hell, they get the spirit award, for sure.

Khỉ thật, chúng nó đã đả thông tư tưởng rồi đấy.

35. The concert won an Emmy Award from a total of four nominations.

Chương trình thắng một giải Emmy trên tổng cộng 4 đề cử.

36. Virgin Megastores sponsored the award during the inaugural year.

Chuỗi cửa hàng bán lẻ Virgin Megastores là nhà tài trợ cho giải thưởng trong năm đầu tiên.

37. La Ronde won the award for Best Film.

La Ronde giành giải Phim hay nhất.

38. Among university faculty are recipients of the Nobel Prize, Pulitzer Prize, the Wolf Prize, the Primetime Emmy Award, the Turing Award, and the National Medal of Science, as well as many other awards.

Trong số ban giám hiệu của đại học có những người nhận giải Nobel, giải Pulitzer, giải Wolf, và Huân chương Khoa học Quốc gia cũng như nhiều giải thưởng khác.

39. The fee for filing the annual report the following year is $300 for stock-corporations and LLCs.

Lệ phí nộp báo cáo hàng năm vào năm sau là 300 đô la cho các công ty cổ phần có chứng khoán và các công ty trách nhiệm hữu hạn.

40. Winner of “Australian Radio Listeners Award” for European musicians, 2009.

Giải thưởng "Australian Radio Listeners Award" cho hạng mục "Nghệ sĩ châu Âu" năm 2009.

41. The album earned the musician her second Altazor Award.

Album đã kiếm được cho nhạc sĩ giải Altazor Award thứ hai của bà.

42. Swift was awarded the American Music Award for Artist of the Year in 2009.

Năm 2009, Swift thắng giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho "Nghệ sĩ của năm".

43. Margaret Maron is an American writer, the author of award-winning mystery novels.

Margaret Maron là một nhà văn Mỹ, tác giả của nhiều tiểu thuyết trinh thám đoạt giải.

44. Rome's Cinecittà Studios have been the set of many Academy Award–winning movies.

Phim trường Cinecittà của Roma đã trở thành nơi bấm máy của rất nhiều bộ phim đoạt giải Oscar.

45. It's therefore important to hold on to your GUIs for filing tax returns.

Do đó, chúng tôi cần giữ lại GUI của bạn để làm tờ khai thuế.

46. Elufioye won the award for her work on the pharmacological properties of Nigerian plants.

Elufioye đã giành giải thưởng cho công trình nghiên cứu về tính chất dược lý của cây tại Nigeria.

47. (The song was later honored with the Grammy Hall of Fame Award in 1998.)

(Ca khúc này về sau được vinh danh trong Giải Grammy Hall of Fame năm 1988).

48. In 1990, the categories of Best Animation and Special Jury Award were included.

Năm 1990, các hạng mục phim hoạt hình xuất sắc nhất và Special Jury Award được trao giải.

49. The apartment has no closet, kitchen, or private bathroom, and is filled with filing cabinets and boxes of his photographs.

Căn hộ không có tủ đồ, phòng bếp hay phòng tắm riêng, mà chỉ chứa tủ hồ sơ và hộp đựng những bức ảnh của ông.

50. He's a National Book Award winner.

Anh ta là người đoạt giải sách toàn quốc.

51. In 2001, Joel received the Johnny Mercer Award from the Songwriters Hall of Fame.

Năm 2001, Joel đã nhận giải thưởng Johnny Mercer từ Đại sảnh Danh vọng nhạc sĩ.

52. No nominees or winners have been announced since the presentation of the 2007 award.

Chưa có đề cử hay người chiến thắng nào được công bố kể từ mùa giải 2007.

53. Westminster won the All-America City Award in 1996.

Westminster chiếm được Giải thành phố toàn Mỹ (All-America City Award) năm 1996.

54. However, after filing for bankruptcy, Strategy First suspended paying royalties to Introversion, already owing them tens of thousands of dollars.

Tuy nhiên, sau khi nộp đơn xin phá sản, Strategy First đã hoãn việc chi trả tiền bản quyền cho Introversion, đang còn nợ họ hàng chục ngàn đô la.

55. Sissi won the golden boot award in the 1999 Women's World Cup in which she scored seven goals, sharing the award with China's Sun Wen.

Sissi đã giành giải chiếc giày vàng tại Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999, với thành tích 7 bàn, đồng giải với Sun Wen của Trung Quốc.

56. De Ligt became the first defender to win the award.

De Ligt trở thành hậu vệ đầu tiên giành được giải thưởng.

57. Will Lyman provides the voiceover during the opening award ceremony.

Will Lyman là người thuyết minh trong lễ trao giải thưởng mở đầu phim.

58. The prize carries a cash award of 2.5 million Indian rupees and a citation.

Giải thưởng gồm một khoản tiền mặt là 2.500.000 rupee Ấn Độ và một trích dẫn.

59. At Cannes, Jaclyn Jose won the award for Best Actress.

Tại Cannes, Jaclyn Jose đã đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

60. Aum won the 2003 TOP Award for Best Leading Actress.

Aum đoạt giải 2003 TOP Award dành cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

61. In 2013 Sibande received the Standard Bank Young Artist Award.

Năm 2013, Sibande nhận giải thưởng Nghệ sĩ trẻ của Ngân hàng Standard.

62. In 2013 she received the university-wide best teacher award.

Năm 2013, bà nhận được giải thưởng giáo viên giỏi nhất toàn trường đại học.

63. A player who has won individual award.

Một diễn viên từng đoạt giải thưởng.

64. It won the Feature Film Award at the 1999 Animation Kobe.

Phim đã giành được giải Phim Chủ Đề (Feature Film Award) tại Animation Kobe 1999.

65. They attained their first major award, the Dutch Silver Harp.

Họ đạt được giải thưởng lớn đầu tiên, giải Silver Harp của Hà Lan.

66. Tabernacle Choir Honored with Mother Teresa Award

Đại Ca Đoàn Tabernacle Choir được Vinh Danh với Giải Thưởng Mẹ Teresa

67. We've got the best school award for three years successively.

Chúng tôi đã giành được giải trường giỏi nhất 3 năm liên tiếp.

68. In 2008, this category was renamed the "Ahmet Ertegün Award".

Vào năm 2008, hạng mục đổi tên thành "Giải thưởng Ahmet Ertegün".

69. He was also the recipient of the first ever FIFA World Coach of the Year award in 2010.

Ông nhận giải huấn luyện viên xuất sắc nhất thế giới của FIFA năm 2010.

70. The award was delivered in person to Erik Prince, CEO of Xe Services at the time.

Giải thưởng được gởi tới Erik Prince, giám đốc Xe Services lúc đó.

71. In 1960 Gernsback received a special Hugo Award as "The Father of Magazine Science Fiction".

Năm 1960, Gernsback nhận được Giải thưởng Hugo đặc biệt với tư cách là "Cha đẻ của Tạp chí Khoa học viễn tưởng."

72. The award consists of a gilded medal; its front carries the inscription Ludwig Boltzmann, 1844--1906.

Giải gồm một huy chương mạ vàng, mặt trước có khắc chữ Ludwig Boltzmann, 1844--1906.

73. An LLC with either single or multiple members may elect to be taxed as a corporation through the filing of IRS Form 8832.

Một công ty trách nhiệm hữu hạn có một hoặc nhiều thành viên có thể chọn bị đánh thuế như một công ty thông qua việc nộp Mẫu IRS 8832.

74. Hales received the 2017 Pioneers of Progress President’s Award from a community organization in Utah.

Hales đã nhận được Giải Thưởng 2017 Pioneers of Progress President từ một tổ chức cộng đồng ở Utah.

75. Studies explored the practical implications that human memory research might carry in the design of, for example, personal filing systems, and information retrieval systems.

Các nghiên cứu đã khám phá những hàm ý thiết thực mà nghiên cứu trí nhớ con người có thể mang trong thiết kế, ví dụ như các hệ thống hồ sơ cá nhân, và các hệ thống thu thập thông tin.

76. That year, she was shortlisted and won the IET Young Woman Engineer of the Year Award.

Năm đó, cô lọt vào danh sách rút gọn và giành giải thưởng Kỹ sư phụ nữ trẻ của năm của IET.

77. This award is given to a student with the highest grades in the Faculty of Engineering.

Giải thưởng này được trao cho một sinh viên có điểm số cao nhất trong Khoa Kỹ thuật.

78. In a civil case, the jury might award damages or compensation.

Trong vụ án dân sự, ban hội thẩm có thể cho hưởng tiền bồi thường thiệt hại.

79. Manuel Vázquez Portal received the International Press Freedom Award in 2003.

Manuel Vázquez Portal được trao Giải Tự do Báo chí Quốc tế (International Press Freedom Award) năm 2003.

80. In 2002, Steen won the Bodil Award, Robert Award and American Film Institute's Grand Jury Prize for her leading role as the controlling loudmouth Nete in Okay.

Năm 2002, Steen đoạt giải Bodil, giải Robert và Giải thưởng lớn của Ban Giám khảo Viện phim Mỹ cho vai diễn chính trong phim Okay.