1. Immovable , or fibrous , joints don't move .

Khớp bất động là những khớp cố định , không cử động .

2. Fibrous joints also hold the teeth in the jawbone .

Các khớp bất động cũng có nhiệm vụ giữ răng cố định ở xương hàm .

3. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

4. Another... layer cake?

Thêm một... cái bánh da lợn nửa hả?

5. Early in a baby’s development, the interior of the eye is quite fibrous.

Trong giai đoạn đầu phát triển của một thai nhi, mé trong của mắt phần lớn là sợi.

6. Between the edges of these plates are links , or joints , of fibrous tissue .

Giữa các gờ của những lá xương này là khớp của mô xơ .

7. Elastic fiber in the body is a mixture of amorphous elastin and fibrous fibrillin.

Sợi đàn hồi trong cơ thể là hỗn hợp của elastin vô định hình và sợi fibrillin.

8. Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims'eyes.

Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

9. Because its fibrous husk holds plenty of air, the coconut floats easily in the water.

Vì lớp xơ dừa xốp nên nó có thể nổi dễ dàng trên mặt nước.

10. Switchgrass has a deep fibrous root system – nearly as deep as the plant is tall.

Cỏ switchgrass có một bộ rễ sợi rất sâu – gần như bằng với chiều cao của cả cây.

11. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Thực tế, nó sử dụng tia laser để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

12. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

13. These forest basins are created by layer on layer of rich volcanic soil packed over porous lava

Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

14. The other problem is they're right in the ozone layer, and I'd prefer them above the ozone layer.

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

15. The cell wall consists of the hydrophobic mycolate layer and a peptidoglycan layer held together by a polysaccharide, arabinogalactan.

Các thành tế bào bao gồm lớp mycolate kỵ nước và một lớp peptidoglycan được tổ chức với nhau bởi một polysaccharide, arabinogalactan.

16. Frames are the result of the final layer of encapsulation before the data is transmitted over the physical layer.

Các frame là kết quả của tầng cuối cùng của encapsulation (đóng gói) trước khi dữ liệu được truyền qua tầng vật lý.

17. And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.

Và các tiến trình sẽ được diễn ra bên trong máy nghĩa là từng lớp, từng lớp sản phẩm được trộn ghép để tạo ra sản phẩm.

18. Zortrax manufactures Layer Plastic Deposition (LPD) technology.

Zortrax sản xuất công nghệ lớp nhựa lắng đọng (LPD).

19. Herbaceous layer: Plants in this layer die back to the ground every winter (if winters are cold enough, that is).

Lớp thảo mộc: Cây trong lớp này chết dần trên mặt đất vào mỗi mùa đông (nếu đó là mùa đông lạnh).

20. It's a communications protocol that's built on top of the Transport Layer Security (TLS) and Secure Sockets Layer (SSL) protocols.

Đây là giao thức truyền thông được tạo ở trên cùng các giao thức Bảo mật tầng giao vận (TLS) và Lớp cổng bảo mật (SSL).

21. Permutation of the Last Layer (PLL) - The final stage involves moving the pieces of the top layer while preserving their orientation.

Hoán vị lớp cuối cùng (PLL) - Giai đoạn cuối cùng liên quan đến việc di chuyển các mảnh của lớp trên cùng trong khi vẫn giữ được định hướng của chúng.

22. Sometimes , after the inflammation subsides , strands of fibrous tissue may form in the pleura which makes the 2 layers stick together .

Đôi khi , sau khi đã giảm viêm , trong màng phổi có thể hình thành nhiều sợi mô xơ .

23. Because our dental anatomy is actually made, not for tearing down raw meat from bones or chewing fibrous leaves for hours.

Bởi vì cấu trúc răng hàm mặt chúng ta thực chất được tạo nên, không dành cho cấu xé thịt sống từ xương hay nhai lá cây đầy chất xơ hàng giờ liền.

24. The protective ozone layer is threatened by waste gases.

Lớp xú-dưỡng-khí (o-zon) bảo vệ trái đất bị đe dọa bởi hơi khói của các nhà máy.

25. The second optional layer is the virtual file system.

Lớp tùy chọn thứ hai là hệ thống file ảo.

26. So the ozone layer is a dynamic, efficient shield.

Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

27. Each of these hemispheres has an outer layer of grey matter, the cerebral cortex, that is supported by an inner layer of white matter.

Mỗi bán cầu này có một lớp chất xám ở ngoài, vỏ đại não, được hỗ trợ bởi một lớp chất trắng bên trong.

28. Soil surface/Groundcover: There is some overlap with the Herbaceous layer and the Groundcover layer; however plants in this layer grow much closer to the ground, grow densely to fill bare patches of soil, and often can tolerate some foot traffic.

Mặt đất / Groundcover: Có một số chồng lên nhau với lớp Herbaceous và Groundcover layer; tuy nhiên thực vật trong lớp này phát triển gần hơn với mặt đất, phát triển dày đặc để lấp đầy các vùng đất trống, và thường có thể chịu được một số áp lực do bị dẫm, đạp trong quá trình đi lại.

29. Additionally, Stadelmann points to the Layer Pyramid at Zawyet el'Aryan.

Thêm vào đó, Stadelmann còn lưu ý đến Kim tự tháp Tầng ở Zawyet el'Aryan.

30. The Pyncheon is a fair layer of small white eggs.

Gà Pyncheon là một loại gà chuyên đẻ trứng nhỏ màu trắng.

31. Fibrous proteins are often structural, such as collagen, the major component of connective tissue, or keratin, the protein component of hair and nails.

Protein dạng sợi thường có vai trò cấu trúc, như collagen, thành phần chính của các mô liên kết, hay keratin, thành phần protein của tóc và móng chân tay.

32. Rising temperatures and ozone layer depletion could add to losses.”

Nhiệt độ cao cùng với lớp xú dưỡng khí (ozone, O3) bị lủng lỗ có thể làm tăng phần hư hại trên đất”.

33. This layer provides "file access, directory operations, security and protection."

Lớp này cung cấp "quyền truy cập file, hoạt động thư mục, bảo mật và bảo vệ."

34. The middle layer was honeycombed with tiny spaces called "cancella."

Lớp giữa có dạng rỗ tổ ong với các khoảng không nhỏ xíu gọi là "cancella".

35. The build occurs on a X-Y table which is driven by a tool path created from a digital model to fabricate an object layer by layer.

Việc xây dựng xảy ra trên một bàn X-Y được điều khiển bởi một đường chạy dao được tạo ra từ một mô hình kỹ thuật số để chế tạo vật thể theo từng lớp.

36. The state is also known for its Sarawak layer cake dessert.

Bang cũng được biết tới với món tráng miệng bánh lát Sarawak.

37. These seeds occur in distinctive pairs each containing one seed enclosed in a "nutlet" attached to a flattened wing of fibrous, papery tissue.

Các hạt này xuất hiện trong các cặp khác biệt, mỗi cặp chứa một hạt được bao bọc trong "quả hạch" nhỏ gắn với các cánh phẳng bao gồm các mô dạng sợi, mỏng như giấy.

38. A new, larger, and brighter layer of skin has formed underneath.

Lớp da mới, lớn hơn và sáng màu hơn đã được hình thành ngay phía dưới.

39. The resulting ozone layer, in turn, absorbs most of those rays.

Tầng ozone này hấp thu hầu hết những tia sáng độc hại.

40. This code adds an extra layer of security to your account.

Mã này thêm một lớp bảo mật cho tài khoản của bạn.

41. Brown ovals are warmer and located within the "normal cloud layer".

Cơn bão màu nâu thì ấm hơn và nằm ở những "đám mây thông thường" thấp hơn.

42. Also, found on both skeletons is a layer of decayed clay.

Trên cả hai mặt lá thì biểu bì được che phủ bởi một lớp cutin dày.

43. And we start to layer up all the understanding we have.

Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

44. Each layer was made of crystal, with the earth at the center.

Mỗi lớp hay tầng được cấu tạo bằng thủy tinh, với trái đất làm trung tâm.

45. Dacquoise, a French dessert cake, often contains a layer of hazelnut meringue.

Dacquoise, một loại bánh tráng miệng của Pháp, thường chứa một lớp meringue hạt phỉ.

46. The outer atmospheric layer contained very little hydrogen and no atomic oxygen.

Lớp khí quyển bên ngoài chứa rất ít hydro và không có oxy nguyên tử.

47. Gold is used as the reflective layer on some high-end CDs.

Vàng được dùng như lớp phản xạ trên một số đĩa CD công nghệ cao.

48. Usually parts of the testa or tegmen form a hard protective mechanical layer.

Thường thì những bộ phận của phần áo hạt hay phần vỏ trong (tegmen) sẽ tạo thành một màng bảo vệ cơ học cứng.

49. The outer layer of the blastocyst consists of cells collectively called the trophoblast.

Lớp ngoài của phôi bào bao gồm các tế bào gọi chung là trophoblast.

50. After leveling, the platform is covered with a thin layer of liquid photopolymer.

Sau khi san lấp mặt bằng, nền tảng được phủ một lớp mỏng chất lỏng photopolymer.

51. Note: Turn on 2-Step Verification for an extra layer of account security.

Lưu ý: Bạn có thể bật tính năng Xác minh 2 bước để tăng cường bảo mật tài khoản.

52. You layer the ingredients ( such as sugar , oats , chocolate chips ) like sand art .

Hãy sắp từng lớp các thành phần ( như đường , yến mạch , khoai tây rán sô - cô-la ) giống như nghệ thuật cát vậy .

53. We need to grab my back-up weapons cache in the secondary layer.

Chúng ta phải đi lấy vũ khí dự phòng của tôi tại căn cứ thứ 2.

54. And such factors as ozone-layer depletion will not endanger life on earth.

Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

55. The inner refractory lining serves as sacrificial layer to protect the kiln structure.

Lớp lót chịu lửa bên trong đóng vai trò như lớp hy sinh để bảo vệ cấu trúc lò.

56. The 2 layers are lubricated by a thin layer of fluid between them .

Hai lớp này được bôi trơn bằng một lớp dịch mỏng ở giữa .

57. It flew within 20,000 km of the top of the planet's cloud layer.

Nó bay trong phạm vi 20.000 km ở trên cùng tầng mây của hành tinh.

58. It includes the popular MPEG-1 Audio Layer III (MP3) audio compression format.

Nó bao gồm MPEG-1 Audio Layer III định dạng nén âm thanh phổ biến (MP3).

59. The "road energy system" uses water pipes buried beneath a layer of tarmac.

Các "hệ thống năng lượng đường bộ" sử dụng các đường ống nước được chôn dưới một lớp của nhựa đường.

60. Here they come in contact with other gases and damage the ozone layer.

Ở đây chúng tiếp xúc với các loại khí khác và làm hư tầng ozon.

61. A thin layer on top of the tortilla puffs up, and it is ready!

Một lớp mỏng ở phía trên của bánh phồng lên, đó là lúc bánh đã chín!

62. Because they are highly flammable, they were then covered in a layer of gunite.

Do lưỡi của kama rất nhọn sắc nên thường được bảo quản trong một cái bao bằng gỗ.

63. Its light-sensitive layer is anchored to the layer behind it and to the vitreous humor only at its front margin and at the optic nerve, with a weaker attachment at the focal center.

Lớp nhạy cảm với ánh sáng của võng mạc được dính cứng phía sau với một lớp khác, dính với pha lê dịch chỉ ở bờ trước và nơi thần kinh thị giác, với một chỗ dính yếu hơn ở lõm trung tâm.

64. The "biomimetic hydroxylapatite" is intended to protect the teeth by creating a new layer of synthetic enamel around the tooth instead of hardening the existing layer with fluoride that chemically changes it into fluorapatite.

Các "biomimetic hydroxylapatite" được dùng để bảo vệ răng bằng cách tạo ra một lớp men tổng hợp xung quanh răng thay vì đông cứng lớp hiện tại bằng florua mà thay đổi về mặt hóa học thành fluorapatite.

65. Over the centuries a thick layer of mud accumulated and the pool gradually disappeared.

Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

66. So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act.

nên kẽ hở của luật chung quanh vấn đề trở nên sự đe dọa thật sự

67. Outside the rods is a fragmentation layer of steel cubes weighing 2–3 grams.

Bên ngoài các thanh này là một lớp phân mảnh khối thép nặng 2-3 g.

68. Baer's law Ekman layer Secondary flow His results are cited in: Joukovsky N.E. (1914).

Định luật Baer Lớp Ekman Dòng chảy phụ ^ a ă His results are cited in: Nikolay Yegorovich Zhukovsky (1914).

69. The transistors would then be built on top of this thin layer of SOI.

Các bóng bán dẫn sau đó sẽ được xây dựng lên trên lớp SOI mỏng này .

70. The color of the anemone is partly caused by symbiotic Zooxanthellae in the gastrodermal layer.

Màu sắc của hải quỳ một phần là do cộng sinh Zooxanthellae ở lớp dạ dày.

71. So we add one more negatively charged layer around this nanoparticle, which serves two purposes.

Chúng ta thêm một màng bọc âm tính bên ngoài quanh các hạt nano, với hai mục đích.

72. As the level of the Tonle Sap retreats, it deposits a new layer of sediment.

Sau khi nước rút khỏi Tonle Sap, nó để lại một lớp trầm tích mới.

73. At temperatures above 750 °C, the molten boron oxide layer separates out from sodium sulfate.

Ở nhiệt độ trên 750 °C, lớp oxit bo nóng chảy tách ra khỏi natri sulfat.

74. Flash Lite is a development technology implemented at the client-side, or user interface layer.

Flash Lite là một công nghệ phát triển triển khai tại phía máy khách, hoặc lớp giao diện người dùng.

75. Endometriosis takes its name from the endometrium—the layer of cells lining the uterus (womb).

Bệnh lạc nội mạc tử cung lấy tên từ nội mạc tử cung—tức màng tế bào lót thành trong của tử cung (dạ con).

76. A-35 was upgraded during the 1980s to a two-layer system, the A-135.

Nó được nâng cấp vào thập niên 1980 thành hệ thống hai lớp có tên là A-135.

77. With erosion, the fine layer of humus, which took thousands of years to form, disappears.

Bị xói mòn, lớp đất mùn tươi tốt, phải mất đến hàng ngàn năm định hình, đã biến mất.

78. They make the humus, the fertile layer to which all life on land is linked.

Chúng tạo lớp đất mùn màu mỡ liên kết mọi loài sống trên cạn.

79. This refers to a single layer of carbon atoms arranged in a hexagonal mesh, or lattice.

Một lớp các nguyên tử các-bon được sắp xếp theo hình mắt lưới lục giác.

80. The virus has an outer envelope with a thick layer of protein studded over its surface.

Virus có một vỏ bọc ngoài với một lớp protein dày đính trên bề mặt vỏ bọc.