1. Fetal hemoglobin's also elevated.

Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

2. I want a full fetal work up.

Tôi muốn khám thai tổng quát.

3. Thus, a medical journal spoke of “fetal soap addiction.”

Do đó, một tập san y khoa nói đến “vụ bào thai mê kịch”.

4. Fetal proper stem cells form tumors despite multipotency.

Các tế bào gốc bào thai tạo thành các khối u mặc dù có tính đa năng multipotency.

5. Now why would this kind of fetal learning be useful?

Vậy tại sao quá trình nhận thức trong giai đoạn bào thai này

6. The development of the ethmoidal cells begins during fetal life.

Sự phát triển của các tế bào sắc thể bắt đầu trong cuộc sống của bào thai.

7. Fetal movement can become strong and be disruptive to the woman.

Cử động của thai nhi có thể khá mạnh và gây khó chịu cho người phụ nữ.

8. Mouse-deer acquire this virus through fetal infection during early pregnancy.

Cheo cheo nhiễm loại vi rút này thông qua nhiễm trùng bào thai trong thời kỳ đầu mang thai.

9. Abnormalities in a man 's reproductive system can occur during fetal development .

Bất thường trong hệ sinh sản của con người có thể xảy ra trong sự phát triển thai nhi .

10. Skipper, rest.

Chỗ còn lại

11. Rest now.

Giờ nghỉ ngơi đi.

12. Likewise, fetal undernourishment can cause a lifelong impairment of the immune system.

Tương tự như vậy, suy dinh dưỡng thai nhi có thể gây suy yếu hệ thống miễn dịch suốt đời.

13. With regard to the fetal presentation during pregnancy, three periods have been distinguished.

Liên quan đến sự hiện diện của thai nhi trong thai kỳ, có phân biệt ra ba giai đoạn.

14. Fetal DES exposure often causes abnormal development of the uterus and cervix .

Bào thai phơi nhiễm với DES thường gặp bất thường trong sự phát triển của tử cung và cổ tử cung .

15. The appearance of the fetal head at the vaginal orifice is termed the "crowning".

Sự xuất hiện của đầu em bé ở lỗ âm đạo được gọi là "đỉnh cao" (crowning).

16. Please rest assured.

Cho nên không được tiết lộ khẩu quyết cho bất cứ ai.

17. Rest in peace.

Cầu cho họ an nghỉ.

18. Lord rest her soul.

Cầu cho linh hồn bả yên nghỉ.

19. The rest was borrowed.

Khoản vay lại bị thu hồi.

20. “Rest From Your Pain”

‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

21. Where is the rest?

Chỗ còn lại đâu hết rồi?

22. The Boxer at Rest

Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

23. Let the rest go.

Số còn lại phải thả hết.

24. Her obituary does the rest.

Bản cáo phó đã làm phần việc còn lại.

25. * See also Millennium; Peacemaker; Rest

* Xem thêm An Nghỉ; Hòa Giải, Người; Thời Kỳ Ngàn Năm

26. * See also Create, Creation; Rest

* Xem thêm An Nghỉ; Sáng Tạo

27. Let me shoot the rest

Để tôi bắn khi đứng yên xem

28. She's on bed rest downstairs.

Hiện giờ thì đang nằm nghỉ ở tầng dưới.

29. Just give it a rest!

Hãy để mọi chuyện yên đi!

30. Extraembryonic fetal stem cells come from extraembryonic membranes, and are generally not distinguished from adult stem cells.

Tế bào gốc bào thai ngoài tử cung (Extraembryonic Fetal stem cell) xuất phát từ màng thừa của phôi, và thường không phân biệt với tế bào gốc người lớn.

31. Let's rest up, Mr. Gummer.

Cứ rửa ráy đi, ông Gummer.

32. They're shorter than the rest.

Chúng ngắn hơn những cây còn lại.

33. Now get some rest, will you?

Bây giờ xin hãy nghỉ ngơi.

34. The Almighty rest his damn bones.

Cầu Chúa cho đống xương tàn của ổng được yên nghỉ.

35. May he rest in peace, huh?

Chúc ông ấy được an nghỉ.

36. Just rest before the next contraction.

Nghỉ ngơi trước lần co thắt tiếp theo nhé.

37. Give rest to the weary one.

Nầy là lúc mát-mẻ cho các ngươi.

38. And may you rest in peace.

Cầu cho Ngài được an nghỉ

39. Deploy the rest of the tanks.

Triển khai số xe tăng còn lại.

40. Take your rest and be silent.

Hãy nghỉ ngơi và im lặng.

41. Yes, I'll finish up the rest.

Vâng, con sẽ làm nốt ạ.

42. Now you can take a rest.

Bây giờ cô nghỉ được rồi.

43. Let him rest in peace, princess.

Mong chú ấy an nghỉ, công Chúa.

44. And may God rest his soul.

Cầu Chúa phù hộ cho linh hồn anh ấy.

45. She wouldn't give it a rest!

Cô ấy cứ lèo nhèo suốt!

46. Cempaka can now rest more calmly.

Cempaka giờ đã có thể nhắm mắt nơi chín suối.

47. ( Dondo ) The " Sea God " should rest now

Long Vương nghỉ ngơi đi

48. 2 . Buy Term and Invest the Rest

2 . Mua bảo hiểm Kỳ Hạn và Đầu Tư

49. I guess we drank up the rest.

Tớ đoán là 2 chúng ta đã uống hết chỗ tiền đấy.

50. Hey, put the rest of this away.

Được rồi, dẹp mấy chuyện đó ra chỗ khác.

51. May God rest your soul, brother cenwulf.

Cầu cho linh hồn thầy yên nghỉ với Chúa, thầy Cenwulf.

52. Here, take the rest of the doughnuts.

Nè, lấy bánh rán còn lại này đi.

53. The rest is how hard you work.

Còn lại phụ thuộc vào sự cần cù của mình.

54. It's about eliminating the rest of you.

Mà là loại trừ lẫn nhau.

55. And the man, he has his rest.

Và người đàn ông sẽ được thảnh thơi.

56. The rest of society isn't much better.

Các chỉ tiêu xã hội được cải thiện hơn rất nhiều.

57. The rest of the time they're delocalized.

Thời gian còn lại chúng bị đẩy tới hỗn loạn.

58. The fetal head may temporarily change shape substantially (becoming more elongated) as it moves through the birth canal.

Đầu thai nhi có thể tạm thời thay đổi hình dạng (trở nên dài hơn đáng kể) khi nó di chuyển qua kênh sinh sản.

59. These substances can cause birth defects , fetal alcohol syndrome , respiratory problems , low birth weight , and other health problems .

Những chất này có thể gây dị tật bẩm sinh , hội chứng nhiễm rượu ở bào thai , vấn đề đường hô hấp , sinh thiếu ký , và nhiều vấn đề sức khỏe khác .

60. Carl Lucas, may he rest in peace.

Carl Lucas, cầu chúc anh ta được an nghỉ.

61. He nearly took the rest with him.

Nó gần như kéo tụi kia đi theo.

62. The rest of the ship is descending.

Phần còn lại của phi thuyền đang hạ cánh.

63. I'm not here to rest, am I?

Tôi không ở đây để dưỡng thương, phải không?

64. Got the rest of yer clothes, jamie.

Trang phục đây, Jamie. Cảm ơn.

65. The 8th Brigade was withdrawn for rest.

Quân đoàn cơ giới 8 bị xóa sổ.

66. And may Rod Lane rest in peace.

Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

67. There's a rest stop in five miles.

Có một trạm dừng cách đây chín cây.

68. The rest of the pack are calling.

Đám linh cẩu còn lại đang gọi.

69. What about the rest of his head?

Còn miểng đầu của hắn thì sao?

70. Uncle Wei, may you rest in peace.

Bác Wei, cầu cho bác yên nghỉ thanh thản.

71. And the rest of you with fishhooks.

Dùng lưỡi câu cá mà treo những kẻ còn lại.

72. The shoulders repeat the corkscrew movements of the head, which can be seen in the final movements of the fetal head.

Đầu vai lặp lại các cử động quay của đầu, có thể nhìn thấy trong hình ảnh các chuyển động cuối cùng của đầu thai nhi.

73. Here's the rest of what we owe you.

Đây là phần còn lại của giao kèo.

74. A little folding of the hands to rest,

Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,

75. Some are killed, and the rest run away.

Một số người bị giết, và số còn lại bỏ chạy.

76. The rest of the land, (10.1%) is settled.

10,1% là đất xây dựng (đường sá và nhà cửa).

77. And the rest of that story, you know.

Và phần còn lại của câu chuyện, các bạn biết rồi đấy.

78. Dead like all the rest of your friends.

Chết rục như tất cả đám bạn của ngươi.

79. Did the rest of the division arrive safely?

Những người còn lại của sư đoàn có tới an toàn không?

80. For the rest, the player must type LOOK.

Ngược lại, người thầy thì phải có tư cách mẫu mực để làm gương cho trò.