1. They are dying like flies.

Chúng bâu lại như đàn ruồi.

2. We're dropping like flies out here.

Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

3. I've seen my people die like flies.

Tôi đã thấy đồng bào tôi chết như ngả rạ.

4. They butcher my men like they were flies!

Chúng làm lông người của ta như thể họ là những con ruồi vậy.

5. They're like tiny little flies and they fly around.

chúng nhỏ như những con ruồi

6. The ashes fall into piles like snow.

Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

7. Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

8. And you will fall like a precious vessel!

Các ngươi sẽ ngã, vỡ tan như chiếc bình quý giá!

9. On land, pine forests flourished, as did groups of insects like mosquitoes and fruit flies.

Trên đất liền, rừng thông phát triển mạnh, cũng như các nhóm côn trùng như muỗi và ruồi giấm.

10. Like a bulging high wall ready to fall.

Như tường cao lồi ra và sắp đổ.

11. You feel like your head's going to fall off.

Em cảm thấy đầu mình như sắp bung ra.

12. Siphunculina is a genus of small flies known as tropical eye flies.

Siphunculina là một chi ruồi nhỏ được gọi là ruồi mắt nhiệt đới.

13. You're like the aster that blooms in the fall.

Bà giống như một đóa hoa cúc... chỉ nở rộ vào mùa thu.

14. Cannot be like this to fall dropped it go.

Có thể không như điều này rơi bỏ nó đi.

15. Like the bird who flies over the field and doesn't care about the fences underneath, all right?

Cũng giống như một chú chim, khi bay qua cả cánh đồng rộng lớn thì sẽ không cần phải quan tâm đến những bờ rào phía dưới nữa.

16. If I dance like this, my neck will fall off.

Chị ơi nhảy như vậy như muốn rớt cái cổ ra đó chị ơi

17. Bug flies into ring.

Hãy điều khiển cho lũ đom đóm bay qua vòng.

18. Flies for dung shovelers.

Ruồi cho những kẻ đào hố phân.

19. If everyone acts like you, the martial world will fall apart.

Nếu như mọi người đều học theo ngươi, võ lâm chánh đạo sẽ loạn cả lên.

20. The bird flies to God.

Sau đó, chú chim bay đến bên Thiên Chúa.

21. Instead she flies into the sky.

Chúng thường bay vút lên cao vào trong bầu trời.

22. The hoary hairs fall like the white blossoms of the almond tree.

Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

23. They are like teachings that fall upon a heart hardened or unprepared.

Chúng giống như những giáo lý rơi vào một con tim chai đá hay không sẵn sàng.

24. Some rocks fall on one another, like the crack of a gunshot.”

Một số đá rơi lên nhau, tạo âm thanh nghe như một loạt đạn nổ”.

25. Fireflies are not flies, fireflies are beetles.

Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

26. So we have good insects in the green house, like ladybugs, that actually attack bad insects, such as aphids or white flies.

Vì thế, ta có những loài côn trùng có lợi trong nhà kính, như bọ cánh cam, chúng tấn công các côn trùng gây hại, ví dụ như rệp vừng hay ruồi trắng.

27. It always flies with its head extended.

Các lá mới thông thường nở ra bằng cách trải ra đầu lá non cuộn chặt.

28. The Internet should be censured and any bad information , like the flies or mosquitoes outside the room , must be screened and filtered .

Mạng Internet nên được kiểm duyệt và mọi thông tin xấu , giống ruồi muỗi bên ngoài phòng , phải được sàng lọc .

29. Do you have any idea what is like a slowly fall of parton die?

Các người có ý kiến gì về việc rơi từng bộ phận từ từ và chết dần không?

30. Men rise and fall like the winter wheat but these names will never die.

Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết...

31. And yet, mysteriously, somehow the bee flies.

Tuy nhiên bằng một cách bí ẩn nào đó mà loài ong vẫn có thể bay.

32. The flies buzzed hungrily around his legs.

Những con ruồi keo vo vo đầy đói khát quanh chân cậu bé.

33. They say the King's standard flies again.

Chúng nói cờ hiệu của Đức Vua lại bay phấp phới.

34. Men rise and fall like the winter wheat...... but these names will never die

Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn...... Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết

35. So male golden flies find out one strategy.

Vì vậy nhặng đầu xanh sẽ chọn một chiến lược.

36. House flies, fruit flies, and the other non-biting members of the Diptera order are the only insects that use this technique.

Ruồi nhà, Ruồi giấm, và những động vật không chích thuộc bộ Ruồi là những loài côn trùng duy nhất sử dụng phương pháp này.

37. December 19 – Harold Pitcairn flies his first autogyro.

19 tháng 12 - Harold Pitcairn bay trên chiếc máy bay tự lên thẳng đầu tiên của anh ta.

38. Not one bit of that shit flies here.

Không thằng nào dám làm thế ở đây cả.

39. It flies over scree tundra and is diurnal.

Bướm bay từ over scree tundra và is diurnal.

40. As The Armchair Empire said in its review, "Overall, Rise & Fall feels like an unfinished product.

Như Armchair Empire đã nói trong bài phê bình rằng "Nói chung, Rise & Fall giống như một sản phẩm dở dang.

41. "The Fall, and Fall, of Gateway".

“Striding, and stumbling, out of the gates (Sải bước, và vấp ngã, văng ra khỏi cổng)”.

42. Some exude a smell of putrefaction to attract flies.

Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

43. Yeah, time flies when you're running for your life.

Ừ, thời gian trôi nhanh như tên lửa khi mà em phải chạy để giữ mạng.

44. It uses the blood flies to sniff out its prey.

Nó lợi dụng bọn huyết trùng để đánh hơi ra con mồi.

45. They just splintered around the air like sticks in a whirlwind and they’d fall in the water.

Họ xoay tít trong không khí như những cái que trong cơn gió lốc rồi sau đó rơi xuống nước.

46. A million-dollar hit fee would draw some huge flies.

Một triệu đô tài khoản mở sẵn sẽ hấp dẫn nhiều con thiêu thân.

47. Prophet flies a VTOL back to the island against orders.

Prophet bay một VTOL trở lại đảo để chống lại mệnh lệnh.

48. Sounds like my first marriage.Next: after the free fall, pop the chute at # feet below the Chinese radar

Sau khi rơi tự do, bung dù ở cao độ # bộ, thấp hơn tầm rađa của Trung Hoa

49. It flies with deep and slow wingbeats, generally high above trees.

Nó bay với lông cánh sâu và chậm, thường cao trên cây.

50. And they've got the flies helping them put up their web.

Và chúng được bầy ruồi giúp chúng giăng lưới.

51. Fall back!

Lùi lại đi.

52. It flies a 270 kg (595 lb) flag of North Korea.

Nó là một cột cờ nặng 270 kg (595 lb) của CHDCND Triều Tiên.

53. When he finally came back, he looked terrible... like he was waiting for the axe to fall all day.

Khi trở về, ông ấy trông thật kinh khủng..... như thể cả ngày hôm đó ông ấy chờ cái rìu rơi vào đầu.

54. When it flies from flower to flower, it transfers the pollen.

Khi nó bay từ hoa để hoa, nó chuyển phấn hoa.

55. If you change this hormone pathway in flies, they live longer.

Nếu bạn thay đổi hóc môn này trên ruồi, chúng sẽ sống lâu hơn.

56. And this is one of the great things about fruit flies.

Đây là một điều tuyệt vời về ruồi giấm.

57. Yun-hee eagerly flies to Vietnam to learn more about Muoi.

Yoon-hee hăm hở bay đến Việt Nam để tìm hiểu thêm về Mười.

58. They could trap the flies, send them to him in Perth.

Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

59. While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.

Trong khi thằn lằn nhỏ bắt những con côn trùng quấy rầy bầy cự đà.

60. In the fall of 2013 he was temporarily demoted to sojang again, like many other high-ranking KPA soldiers.

Vào mùa thu năm 2013, ông tạm thời bị giáng cấp trở lại Thiếu tướng (Sojang), giống như nhiều quân nhân Quân đội Nhân dân Triều Tiên cao cấp khác.

61. The four pests to be eliminated were rats, flies, mosquitoes, and sparrows.

Bốn loại con vật cần phải bị diệt trừ đó là chuột, ruồi, muỗi, và chim sẻ.

62. After mating, female flies seek out suitable places to lay their eggs.

Sau khi giao phối, những con ruồi cái tìm những nơi thích hợp để đẻ trứng.

63. The moth flies in two to three generations per year in Hungary.

Loài bướm này bay in two to three generations per year in Hungary.

64. The stone flies straight into Go·liʹath’s head, and he falls down dead!

Viên đá bay tới trúng thẳng vô đầu Gô-li-át, và hắn ngã xuống chết tươi!

65. (Job 39:13-18) The stork flies high on its powerful wings.

(Gióp 39:16-21) Chim hạc hay cò có thể bay cao nhờ đôi cánh khỏe mạnh.

66. Fall back, then!

Vậy thì, lui lại!

67. But now I must leave before my soul flies from these lips.

Em phải đi đây, trước khi linh hồn em lạc lối vì đôi môi của anh.

68. ♫ Flies in my eyes, head too big for my size ♫

♫ Ruồi nhặng đậu đầy trên mắt, đầu tôi bỗng to quá khổ so với thân hình ♫

69. "A group of palace ladies in the gardens while a hoopoe flies by.

"Một nhóm cung nữ trong vườn khi một con chim đầu rìu bay qua.

70. Nevertheless... we... we pushed on towards the Ogowe River... plagued by mandrake flies.

Tuy vậy... chúng tôi chúng tôi tiếp tục đi về phía sông Ogowe đầy những con ruồi rừng sú gây bệnh.

71. God asked Job: “Is it at your order that an eagle flies upward?”

Đức Chúa Trời hỏi Gióp: “Có phải theo lịnh ngươi mà chim ưng cất lên?”

72. We take the fall.

Chúng ta thì giơ đầu chịu trận.

73. Sanitation is lacking in their neighborhood, and the area swarms with mosquitoes and flies.

Ở xóm họ, điều kiện vệ sinh kém, đâu đâu cũng có ruồi muỗi.

74. Or fall in attempt.

hoặc ngã gục khi cố gằng.

75. Or fall to ruin.

Hoặc là sẽ hỏng hết.

76. Come on. Fall in!

Mau lên xếp hàng đi

77. Just break to fall.

Chỉ cần phá vỡ rơi.

78. Infected leaves fall early.

Các bẹ hoat rụng ra sớm.

79. Well, if you do this test on dopamine receptor mutant flies, they don't learn.

Nếu làm thí nghiệm này với ruồi có thụ thể dopamine đột biến thì chúng không học đâu.

80. Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem.

Ruồi cảm ứng rất giỏi theo cách nào đó mà chúng tạo rắc rối này