1. My earpiece is failing!

Máy nghe tai của tôi bị hư rồi!

2. Auxiliary power failing, sir.

Năng lượng dự phòng đang sụt giảm.

3. Failing human governments will end.

Hệ thống chính trị lũng bại sẽ kết thúc.

4. Failing will burn myself to death.

Thất bại là sẽ thiêu chết tôi đấy.

5. But today, that system is failing.

Nhưng bây giờ, hệ thống đó đang thất bại.

6. Failing this the body becomes exhausted.

Nếu không được tu bổ, chữa trị thì cơ thể sẽ bị tiêu hủy.

7. But failing to save my family?

Nhưng thất bại trong việc cứu lấy gia đình?

8. Failing that, you'll have to be patient.

Nếu không thành công nữa thì bà phải kiên nhẫn thôi.

9. I thought, I'm failing as a teacher.

Tôi đã nghĩ, tôi đang thất bại khi là một giáo viên

10. For the elderly, failing health brings difficulties.

Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

11. But in the failing light, they can't focus.

Nhưng trong lúc chập choạng, chúng không thể tập trung.

12. Get it done, or I'm failing you.

Hãy làm tốt nó, Hoặc là tôi đánh rớt em.

13. Growing new organs to replace failing ones.

Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

14. Our kids'teachers seem to be failing them.

Giáo viên thất bại trong việc dạy dỗ con cái chúng ta.

15. I thought I was failing as a teacher.

Tôi đã nghĩ tôi là một giáo viên thất bại. Tại sao cô ấy lại làm điều đó

16. And we are quite effective at that -- failing.

Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

17. Unless our weakness is failing to use his weakness.

Trừ khi điểm yếu của chúng ta không thể bù đắp cho điểm yếu của ông ấy.

18. 11, 12. (a) Hophni and Phinehas manifested what principal failing?

11, 12. (a) Đâu là nguyên nhân dẫn đến mọi tội lỗi khác của Hóp-ni và Phi-nê-a?

19. How might failing to listen to counsel lead to serious consequences?

Việc không nghe lời khuyên có thể đưa đến những hậu quả tai hại như thế nào?

20. Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance.

Bởi chính sự không cân đối này về căn bản đã dẫn đến sự cầm quyền thiếu hiệu quả.

21. Sometimes, a comet failing on one criterion will still be extremely impressive.

Đôi khi, một sao chổi không đạt một tiêu chí vẫn rất ấn tượng.

22. The training organisation of the Luftwaffe was failing to replace losses.

Việc tổ chức đào tạo của Luftwaffe đã không thể bù đắp lại những thiệt hại.

23. That is a failing indeed, but I cannot laugh at it.

Như thế là một khuyết điểm đấy, nhưng tôi không thể bông đùa được.

24. It sends forth signals of light easily seen and never failing.

Nó gửi ra tín hiệu của ngọn đèn được thấy dễ dàng và không bao giờ thất bại.

25. Nothing's more hateful than failing to protect the one you love.

Chẳng có gì đáng căm hận hơn việc không thể bảo vệ người mình yêu.

26. I'm not talking about failing a test or losing a basketball game.

Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

27. He's been found guilty of hazarding the ship by failing to zigzag.

Ông ấy bị buộc tội gây nguy hiểm cho tàu khi không cho tàu chạy zig-zag.

28. Failing to see anything good on the other side makes a dialogue impossible.

Không thể nhìn thấy điều tốt từ phía kia khiến việc đối thoại bất khả thi.

29. Elderly parents, even if sick and failing, must be respected. —Leviticus 19:32.

Phải kính trọng cha mẹ già dù các cụ có đau yếu đi nữa (Lê-vi Ký 19:32).

30. "We had a failing business that threatened the health of our entire company.

Ngoài ra, một sợi dây bị hỏng đe dọa mạng sống của tất cả tất cả.

31. 5 Jehovah is not spying on us to catch our every fault and failing.

5 Đức Giê-hô-va không theo dõi để bắt từng lỗi lầm và thiếu sót của chúng ta.

32. (Psalm 71:9) What makes the difference between failing and flourishing in old age?

(Thi-thiên 71:9) Yếu tố nào quyết định tình trạng một người sẽ suy sút hay hưng thịnh trong lúc tuổi xế chiều?

33. Failing to comply with the ban, Vaudès was excommunicated from the church in 1184.

Vì không chấp hành lệnh cấm, Vaudès bị rút phép thông công vào năm 1184.

34. The kid's liver's failing because of a massive clot that's blocking his hepatic vein.

Suy gan vì tụ máu nặng gây tắc tĩnh mạch gan.

35. That Walker Colt blew up in his hand, a failing common to that model.

Bùm! Khẩu Colt Walker nổ tung trong tay hắn, một cái lỗi thường gặp của loại súng đó.

36. 16 Failing to keep a proper pace, however, could also mean slowing down, lagging behind.

16 Tuy nhiên, không giữ đúng nhịp bước cũng có nghĩa là đi chậm lại, hay đi lẹt đẹt quá chậm đằng sau.

37. In what important way are some baptized individuals failing to fulfill their obligation to God?

Một số người đã báp têm không làm tròn phận sự đối với Đức Chúa Trời qua cách nào?

38. Kid Chocolate gets down to 160.5 pounds, failing to make the 160-pound middleweight limit.

Kid Chocolate giảm còn 72,8 kg, không xuống được mức 72,5 kg ở hạng trung bình.

39. Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.

Trưởng thành nghĩa là nhắm đến thành công vang dội và hoàn thành bởi thất bại thảm hại.

40. 3 Shaky legs, failing eyesight, and toothless gums are certainly not what God originally purposed for mankind.

3 Chân run rẩy, mắt mờ và móm răng chắc chắn không nằm trong ý định ban đầu của Đức Chúa Trời đối với loài người.

41. Rather, Jehovah will give you there an anxious heart+ and failing eyes and a feeling of despair.

Trái lại, tại những nơi ấy, Đức Giê-hô-va sẽ khiến anh em có lòng đầy lo lắng,+ đôi mắt hao mòn và cảm giác tuyệt vọng.

42. * The Lord chastened the Saints for failing to build a temple, D&C 95:1–12.

* Chúa khiển trách các Thánh Hữu vì đã không xây cất đền thờ, GLGƯ 95:1–12.

43. A failing of Thai environmental governance is the lack of balance in regulatory power among authorities.

Thiếu sự quản lý môi trường ở Thái Lan là thiếu sự cân bằng trong quyền quản lý giữa các cơ quan chức năng.

44. In the 1960s, the failing Eversharp Co. sold its pen division to Parker and ultimately folded.

Trong thập kỷ 1960, công ty thua lỗ Eversharp đã phải bán mảng bút bi cho Parker và cuối cùng đóng cửa.

45. What effect would my failing to keep my agreement have on the good name of the Church?

Việc tôi không giữ thỏa thuận của mình có ảnh hưởng đến uy tín của Giáo Hội không?

46. If the conventional wisdom about nutrition had failed me, was it possible it was failing someone else?

Nếu như tôi không hiểu được các kiến thức phổ thông về chất dinh dưỡng thì người khác có thể không hiểu rõ như tôi không?

47. Some parents may confuse love with permissiveness, failing to set and enforce clear, consistent, and reasonable rules.

Một số cha mẹ có thể lẫn lộn tình yêu thương với sự nuông chiều, không đặt kỷ luật rõ ràng, kiên định và hợp lý.

48. Steve Rose in The Guardian criticized the film for failing to explore the material's potential for "patriarchy-upending subversion".

Steve Rose của The Guardian đã chỉ trích bộ phim vì không khám phá được tiềm năng đối với việc "lật đổ chế độ gia trưởng."

49. * The Saints were chastened for failing to build the house of the Lord, D&C 95 (D&C 88:119).

* Các Thánh Hữu bị khiển trách vì không xây cất căn nhà của Chúa, GLGƯ 95 (GLGƯ 88:119).

50. The only thing more satisfying than convincing someone to do what I want, is failing to persuade them on purpose.

Điều duy nhất thỏa mãn hơn thuyết phục được ai đó làm theo điều mình muốn là thất bại khi cố tình thuyết phục họ.

51. Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

Xin Chúa chớ từ-bỏ tôi trong thì già-cả; cũng đừng lìa-khỏi tôi khi sức tôi hao-mòn”.

52. There is an important concept here: patience is not passive resignation, nor is it failing to act because of our fears.

Có một khái niệm quan trọng ở đây: tính kiên nhẫn không phải là việc thụ động cam chịu, cũng như không phải là không hành động vì nỗi sợ hãi của chúng ta.

53. On August 26, 2008, Microsoft released a new WGA activation program that displays a plain black desktop background for computers failing validation.

Vào ngày 26 tháng 8 năm 2008, Microsoft đã phát hành chương trình kích hoạt WGA mới hiển thị một màn hình nền màu đen nếu máy tính không vượt qua được cuộc xác minh.

54. Rather, their heart will be on “never-failing treasure in the heavens,” where they will reign with Christ. —Luke 12:32-34.

Thay vì thế, lòng họ hướng đến “kho báu không hề cạn ở trên trời”, nơi họ sẽ đồng cai trị với Đấng Ki-tô.—Lu-ca 12:32-34.

55. The salt mining enterprise is reported as failing for a number of reasons including "the toxicity of the salt collected for consumption".

Các doanh nghiệp khai thác muối đã thất bại vì một số lý do, bao gồm "sự độc hại của muối đem đi để tiêu thụ".

56. TRY THIS: Do not rescue him by paying off his debts or by making excuses to his teacher for a failing grade.

HÃY THỬ XEM: Đừng “chạy tội” cho con bằng cách thay con trả nợ hoặc bào chữa với thầy cô về việc con bị điểm kém.

57. In fact, failing to identify a word picture in the Bible may not only result in confusion but also lead to wrong conclusions.

Ngược lại, khi không nắm rõ những hình ảnh này, chúng ta có thể không những chỉ hiểu lệch lạc mà còn đi đến những kết luận hoàn toàn sai lầm.

58. Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, said, “Patience is not passive resignation, nor is it failing to act because of our fears.

Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói: “Tính kiên nhẫn không phải là việc thụ động cam chịu, cũng như không phải là không hành động vì nỗi sợ hãi của chúng ta.

59. The Avengers are then attacked by a team of three Mandroids, sent by Senator Craddock to apprehend the heroes for failing to cooperate.

Nhóm Avengers sau đó bị tấn công bởi một nhóm gồm ba Mandroid, do Thượng nghị sĩ Craddock gửi đến để bắt các anh hùng vì không hợp tác.

60. “By failing to investigate or hold accountable those committing these thuggish acts, the authorities are signaling that attacks against dissidents will enjoy impunity.”

“Qua việc không điều tra và truy cứu trách nhiệm những người thực hiện các hành vi côn đồ như thế, nhà cầm quyền đang phát tín hiệu rằng tấn công những người bất đồng chính kiến sẽ không bị trừng phạt.”

61. *+ Make money pouches that do not wear out, a never-failing treasure in the heavens,+ where no thief gets near and no moth consumes.

+ Hãy sắm những túi tiền không bị sờn rách, tức kho báu không hề cạn ở trên trời,+ là nơi không kẻ trộm nào đến gần và không sâu bọ* nào làm hư hại.

62. They have the task of initializing the object's data members and of establishing the invariant of the class, failing if the invariant is invalid.

Chúng có nhiệm vụ khởi tạo thành viên dữ liệu của đối tượng và thiết lập bất biến của lớp, thất bại nếu bất biến không hợp lệ.

63. Because of failing to follow the instructions of the brothers and parking where not legally permitted, some delegates have had their cars towed away.

Vì đậu xe nơi bị cấm không theo sự hướng dẫn của các anh nên xe của vài đại biểu đã bị cảnh sát kéo đi.

64. (James 2:20, 26) Have you done things to show that you are sorry for any failing in the past to do what is right?

Bạn đã làm những gì để chứng tỏ bạn hối tiếc vì đã không làm điều thiện trong quá khứ?

65. Conspiracy to transmit United States defense and atomic secrets to the Soviet Union, conspiracy to gather secrets, and failing to register as a foreign agent.

Âm mưu gửi thông tin phòng ngự Hoa Kỳ và bí mật nguyên tử cho Hiệp Hội Sô Viết, âm mưu tổng hợp bí mật, và trốn đăng ký là đặc vụ nước ngoài.

66. He was linked with Chinese Super League side Henan Jianye in January 2014, however, his transfer was blocked after failing to pass the physical examination.

Anh liên kết với đội bóng tại Giải bóng đá ngoại hạng Trung Quốc Henan Jianye vào tháng 1 năm 2014, tuy nhiên, vụ chuyển nhượng bị ngăn cản vì anh không vượt qua được bài kiểm tra thể lực.

67. The convoy was intercepted by the submarine USS Shad in the East China Sea on 23 October 1943, which fired 10 torpedoes, failing to damage either cruiser.

Đoàn tàu vận tải bị tàu ngầm Shad đánh chặn tại Biển Đông Trung Quốc vào ngày 23 tháng 10 năm 1943, đã bắn tổng cộng mười quả ngư lôi nhưng đã không thể trúng đích phát nào.

68. He explored the Lualaba and, failing to find connections to the Nile, returned to Lake Bangweulu and its swamps to explore possible rivers flowing out northwards.

Sau khi thám hiểm vùng Lualaba nhưng không thấy sự kết nối nào với sông Nile, Livingstone quay trở lại Hồ Bangweulu và những bãi đầm lầy của nó để tìm kiếm những dòng sông chảy về hướng Bắc.

69. Funnel analysis lets you visualize the steps your users take to complete a task and quickly see how well they are succeeding or failing at each step.

Kỹ thuật phân tích phễu cho phép bạn hình ảnh hóa các bước mà người dùng thực hiện để hoàn thành một hành động và nhanh chóng xem họ thành công hay thất bại ở mỗi bước như thế nào.

70. In considering his qualifications, the elders should be careful not to magnify some minor failing to justify not recommending him as a ministerial servant or an elder.

Khi xem xét anh để bổ nhiệm, các trưởng lão nên thận trọng để không quá chú tâm đến một khuyết điểm nhỏ nhặt nào đó để có lý do không đề cử anh ấy làm tôi tớ thánh chức hoặc trưởng lão.

71. So a mountain of debt and a mountain of idle cash form twin peaks, failing to cancel each other out through the normal operation of the markets.

Cho nên núi nợ và núi tiền nhàn rỗi tạo thành núi song đỉnh, không triệt tiêu lẫn nhau thông qua sự vận hành bình thường của các thị trường.

72. Following a stroke which left him paralyzed on his right side, and suffering failing eyesight and poor access to painting materials, he died and was buried on 16 April 1828 aged 82.

Sau một cơn đột quỵ khiến ông bị liệt nửa phải cơ thể, bị giảm thị lực và hết vật liệu vẽ tranh, ông đã chết và được chôn cất ngày 16 tháng 4 năm 1828 ở tuổi 82.

73. This is the equivalent to the entire American corn crop failing along with all of our fruit crops, as well as wheat, tobacco, rice, sorghum -- whatever sorghum is -- losing sorghum.

Cái này tương đương với toàn bộ vụ mùa ngô của nước Mỹ bị mất trắng cùng với toàn bộ vụ cây ăn quả, cũng như lúa mì, thuốc lá, gạo, cây lúa miến -- không cần biết lúa miến là cái gì -- mất lúa miến.

74. So yes, although we started with catching my dad's grill on fire and failing so many times that we almost quit, it was well worth it when we look back at it now.

Và vâng, dù chúng tôi bắt đầu với lò nướng bốc cháy của bố tôi và thất bại rất nhiều lần đến nỗi gần như bỏ cuộc, Khi nhìn lại, chúng hoàn toàn xứng đáng.

75. When his constituency was to be abolished in the boundary changes, he sought out another constituency to represent, failing to be selected in six constituencies until being selected for Old Bexley and Sidcup.

Khi chức vị do bầu cử của ông bị bãi bỏ do thay đổi ranh giới, ông đã tìm kiếm một khu vực khác để làm đại diện, và ông đã không được lựa chọn trong sáu khu vực bầu cử cho đến khi được lựa chọn đại diện cho Old Bexley và Sidcup.

76. With the onset of the Great Depression in 1929, these farmers were encouraged to increase their wheat crops, with the government promising—and failing to deliver—assistance in the form of subsidies.

Với sự khởi đầu của Đại suy thoái vào năm 1929, những nông dân này được khuyến khích tăng vụ lúa mỳ và được chính phủ trợ cấp.

77. (Isaiah 30:21) Just a word of caution: Do not use the Bible as a rod to beat your mate, continually pointing to scriptures that you feel your mate is failing to apply.

(Ê-sai 30:21) Tuy nhiên, hãy cẩn thận: Đừng dùng Kinh Thánh như vũ khí để châm chích người hôn phối, luôn chỉ ra những câu Kinh Thánh mà anh chị cảm thấy người ấy chưa áp dụng.

78. Seismic standards and confined masonry, where the building acts as a whole -- walls and columns and roofs and slabs tied together to support each other -- instead of breaking off into separate members and failing.

Tiêu chuẩn chống động đất cao, kĩ thuật nề chặt chẽ, tạo ra một tòa nhà là một thể thống nhất -- tường và cột mái và các thanh xà được gắn kết chặt chẽ để nâng đỡ lẫn nhâu, thay vì vỡ thành từng mảng riêng biệt và đổ sụp.

79. Others are desperate for advice about a failing marriage, about child care, about alcohol or drug troubles, or about how to balance the demands of their job and the pressures they feel at home.

Người khác thì ráng hết sức đi tìm lời khuyên cho cuộc hôn nhân sắp tan vỡ, về vấn đề dưỡng nhi, vấn đề nghiện rượu hay nghiện ma túy, hoặc về cách giữ thăng bằng giữa những yêu sách tại sở và những áp lực trong gia đình.

80. The Roman myth refers to Canis Major as Custos Europae, the dog guarding Europa but failing to prevent her abduction by Jupiter in the form of a bull, and as Janitor Lethaeus, "the watchdog".

Thần thoại La Mã cũng đề cập tới Đại khuyển như Europae Custos, con chó bảo vệ Europa những không thể ngăn chặn được việc Europa bị bắt cóc của Jupiter trong hình dạng của một con bò mộng, và như Janitor Lethaeus con chó canh của địa ngục.