1. Grind you?

Hành hạ anh?

2. It's a daily grind.

Những chuyến đi bách bộ hàng ngày.

3. So we've come to grind our grain.

Cho nên chúng tôi tới đây để xay lúa.

4. It's all in the grind, Sarg'nt.

Tôi xay cà phê, Trung sĩ.

5. I'd rather see the government grind to a halt.

Tôi thà nhìn chính phủ bị đóng cửa còn hơn.

6. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 Hãy cầm cối mà xay bột.

7. If you have 500 grams, 1000, one kilogram, he will grind it for it for you; the flourmill will not grind such a small quantity.

Nếu bạn có 500g, 1000, 1 kg, anh ta sẽ nghiền cho bạn; cối xay bột sẽ không nghiền nát được.

8. " The occasional steak or extra few slices of lamb is fine but regularly eating a lot could increase your risk of bowel cancer " she warned .

" Thỉnh thoảng ăn bít tết hoặc vài lát thịt cừu thì tốt nhưng thường xuyên ăn nhiều có thể tăng nguy cơ ung thư đường ruột " , bà cảnh báo .

9. Last employed at legal grind, tech support for law firms.

Lần cuối làm việc ở Legal Grind, hỗ trợ kĩ thuật cho công ty luật.

10. And always brew your coffee just after you grind it.

Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

11. He would grind them into the clay they mold, double their labors.

Hắn sẽ nghiền nát họ thành đất sét để đóng gạch, tăng gấp đôi khổ sai cho họ.

12. No, it's fine, it's just fine.

Anh bạn có lớp dự phòng không?

13. I will grind whatever grist the mill requires to fulfil my duty.

Tôi sẽ xay trong cối xay những gì cần thiết để hoàn thành nghĩa vụ.

14. You two ever discuss the ax he had to grind with Pascal?

Cô có bao giờ nghe ông ta ca cẩm gì về Pascal không?

15. She made me grind borts with the women for six more days.

Bà ấy bắt ta mài kim cương trong suốt 6 ngày tiếp theo

16. Hand mills were used to grind grain into flour to make bread.

Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

17. Nine extra floors.

Thêm chín tầng.

18. The extra power required an extra 100 tons of engine and reduction gears.

Công suất tăng thêm đòi hỏi thêm 100 tấn trọng lượng động cơ và hộp số giảm tốc.

19. Three people with an ax to grind, no hard evidence and some travel logs?

Ba người với một chiếc rìu để chặt, không bằng chứng cứng, chỉ một ít lịch trình di chuyển?

20. “If the grind is too coarse, the espresso will be thin and watery.

Nếu xay hạt quá thô, cà phê espresso sẽ loãng.

21. Almost straightaway John’s trained eye tells him that the grind is too coarse.

Gần như ngay lập tức, cặp mắt lão luyện của ông John nhận ra cà phê đã xay quá thô.

22. In Mexico and Central America, saddle querns are used to grind maize for tortillas.

Ở Mexico và Trung Mỹ, người ta dùng cối yên ngựa để xay bắp ngô làm bánh mỏng.

23. With extra whipped cream.

Với nhiều kem sữa.

24. At Armageddon that stone will strike the image and grind it to powder.

Tại Ha-ma-ghê-đôn, hòn đá đó sẽ đập tan pho tượng và nghiền nó thành bụi.

25. That little something extra.

Cái hơi bất thường một chút đó hả.

26. Everything's fine.

Mọi thứ bình thường.

27. Fine, go.

Thôi được, xéo.

28. Alright, fine!

Thật khỉ gió.

29. Liver's fine.

Gan không sao cả.

30. Okay, fine.

Càng hay.

31. There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings -- a sort of sublimated, idealised selfishness.

Có sự nhạy cảm tốt đẹp của mình, cảm giác tốt đẹp của mình, khát vọng tốt đẹp của ông - một loại thăng hoa, lý tưởng hóa sự ích kỷ.

32. Way off the grid, out of the grind, right where I need to be.

Nhiệm vụ của ta là bí mật, luôn di chuyển, không có hỗ trợ, tiếp cận mục tiêu chính xác.

33. I have your extra towels.

Tôi mang khăn tắm đến.

34. Fine, fine, but you will cut it off all the same.

Được rồi, nhưng các vi vẫn phải ngừng hậu thuẫn đó lại.

35. Yours has extra marshmallows, Jake.

Của cậu có nhiều kẹo dẻo hơn đấy Jake.

36. You give me extra pickles

Cô hay cho tôi thêm dưa chua

37. I'm nailing you wife, and she is so fine... So fine...

Tao đang ghìm chặt vợ mày, và cô ta thật tuyệt... quá tuyệt...

38. Not Desiring “That Extra Dollar”

Không ham muốn “tiền phụ trội”

39. There's a weird extra skin.

Có một lớp da mỏng lạ bọc ngoài.

40. Physically, she's fine.

Trên vật lý thuyết thì, cô ấy vẫn ổn.

41. A fine thrust.

Hơ, đâm đẹp lắm.

42. A fine institute.

Một cơ sở giáo dưỡng.

43. A fine specimen!

Một sự kỳ quái tốt đẹp!

44. Yeah, well, I tend to grind my teeth pretty hard when I'm stressed and I'm...

Ừ, tôi thường nghiến răng... khi tôi bị căng thẳng, và tôi...

45. No, that's fine.

Không có chi.

46. Solving the puzzle earns extra cash.

Nó kéo theo việc đồng peso thêm mất giá.

47. Look Sampat... cut that extra swagger.

Nghe này Sampat... bỏ vẻ vênh váo không cần thiết đó đi.

48. And the argument here would be that the wheels of evolution grind slowly, but they are inexorable.

Luận điểm ở đây là bánh xe tiến hoa lăn chậm rãi nhưng không thể dừng lại được.

49. I always wanted that extra dollar.”

Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

50. It's how you make extra money.

Đó là cách cháu kiếm thêm tiền.

51. Sending kids to make extra money.

Cho con cái đi làm kiếm thêm tiền à

52. Do you have an extra scalpel?

Em có dao mổ không?

53. Yes, you posed fine!

Phải, cô làm mẫu đẹp lắm!

54. Don’t worry; we’re fine.

Xin cha mẹ đừng lo lắng; chúng con không sao cả đâu.

55. Mom, everything's going fine.

Cứu Mom, mọi chuyện vẫn ổn.

56. Fine, come to me

Thiệt là hưng phấn

57. Blessed With Fine Results

Được ban phước với kết quả tốt

58. “Fine,” he brusquely answers.

“Bình thường”, con trả lời cộc lốc.

59. Smart jeans are fine.

Ngọc giỏi cả Phương tễ.

60. Your spirits are fine...

Hồn vía của huynh vẫn còn...

61. The Fine Shepherd’s Example

Gương của người chăn hiền lành

62. A fine baby boy.

Một bé trai kháu khỉnh...

63. Cleansed for Fine Works

Được tẩy sạch để làm việc lành

64. Fine, thanks, Mr Prosecutor.

Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

65. She's gonna be fine.

Sẽ sớm bình phục thôi.

66. What a fine example!

Thật là một gương tốt thay!

67. Paused campaigns won't accrue any extra costs.

Chiến dịch bị tạm dừng sẽ không tích lũy bất kỳ chi phí bổ sung nào.

68. Extra weight will only slow us down.

Sức nặng dư thừa ấy chỉ làm chậm bước chúng ta mà thôi.

69. Some carriers charge extra for data roaming.

Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

70. I can give you extra butter rations.

Tôi có thể cho bà những khẩu phần bơ phụ trội.

71. Particularly since I've prepared some extra insurance.

Đặc biệt kể từ khi tôi đã chuẩn bị một số bảo hiểm thêm.

72. 30 minutes of extra time if necessary.

30 phút hiệp phụ nếu cần.

73. Got a extra apron in the back.

Trong bếp có tạp dề đấy.

74. I've got extra blankets and a pillow.

Anh cho tôi mượn chăn và gối chứ?

75. Cooperate and you'll be fine.

Biết hợp tác thì sẽ không sao.

76. Husbands —Imitate “the Fine Shepherd”

Người chồng—Noi gương “người chăn hiền-lành”

77. Fine, don't come back upstairs!

. Ổn thôi, đừng lên gác nữa.

78. "'Cause you fine as wine. "

" Vì em hấp dẫn nồng nàn như rượu chín vậy đó. "

79. To make their paint, artists would grind a block of lead into powder, exposing highly toxic dust particles.

Để tạo màu, các họa sĩ nghiền một khối chì thành bột, từ đó phơi nhiễm bụi chì cực kì độc hại.

80. Kashani is a fine tactician.

Kashani là một chiến lược gia giỏi.