1. Emphasize regular use of magazines in field service.

Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

2. This was the world's first regular high-definition television service.

Đây là dịch vụ truyền hình độ nét cao thường xuyên đầu tiên của thế giới.

3. Include encouragement to share in auxiliary or regular pioneer service.

Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

4. Discuss importance of regular pioneer service, encouraging enrollment by September 1.

Thảo luận tầm quan trọng của công việc tiên phong đều đều, khuyến khích ghi tên trước ngày 1 tháng 9.

5. Encourage publishers to consider regular pioneering during the upcoming service year.

Khuyến khích các công bố nghĩ đến việc làm tiên phong đều đều trong năm công tác mới.

6. Again, to prove his point, he applied for regular pioneer service.

Một lần nữa để chứng minh điều này, anh nộp đơn làm tiên phong đều đều.

7. One year later, the first regular passenger service from the U.S. to the UK was inaugurated.

Một năm sau đó, dịch vụ máy bay hành khách đầu tiên từ Hoa Kỳ đến Anh được khai trương.

8. A municipal service arranges for regular transportation to and from the meetings and to and from my home.

Một cơ quan dịch vụ xã hội sắp đặt phương tiện vận chuyển đều đặn đưa tôi đi lại các buổi họp và về nhà.

9. In North Carolina, Brother Morris served as a substitute circuit overseer, and the boys took up regular pioneer service.

Tại North Carolina, anh Morris phục vụ với tư cách giám thị vòng quanh dự khuyết, và hai con trai làm tiên phong đều đều.

10. Of the 24 episodes planned for release by Kyoto Animation, 23 were aired on television with the first 22 being regular episodes, followed by an additional extra episode.

Trong số 24 tập phim được phát hành bởi Kyoto Animation, 23 tập đã được phát sóng trên truyền hình với 22 tập phim bình thường, kế tiếp là một tập thêm.

11. John did his share of the regular household chores and earned extra money raising turkeys, selling potatoes and candy, and eventually lending small sums of money to neighbors.

John đã chia sẻ công việc gia đình thường xuyên của mình và kiếm thêm tiền nuôi gà tây, bán khoai tây và kẹo, và cuối cùng cho vay một số tiền nhỏ cho hàng xóm.

12. Regular celery!

Cần tây thường!

13. However, there is no regular shipping service to the rest of Equatorial Guinea, and ships call as infrequently as every few months.

Tuy nhiên, không có dịch vụ vận chuyển thường xuyên đến phần cón lại của Guinea Xích Đạo, và các tàu sẽ đến không thường xuyên trong mỗi vài tháng.

14. The elders will arrange to have extra meetings for service, such as in late afternoons, on weekday evenings, and on weekends, as needed.

Nếu cần, các trưởng lão sẽ sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng, chẳng hạn như vào các buổi xế chiều, các buổi tối trong tuần, và cuối tuần.

15. Regular Expression

Biểu thức chính quy

16. Regular Exercise

Tập Thể Dục Thường Xuyên

17. The pop-up did n't say the service included an extra cost , but it 's a pretty safe bet that AT&T is at least thinking about charging an extra convenience fee for anyone using FaceTime over 3G .

Cửa sổ bật lên không cho biết dịch vụ này sẽ phải trả thêm cước , nhưng ắt hẳn AT&T ít nhất đã cân nhắc việc thu thêm phí tiện lợi đối với bất kỳ ai sử dụng FaceTime qua mạng 3G .

18. Nine extra floors.

Thêm chín tầng.

19. The extra power required an extra 100 tons of engine and reduction gears.

Công suất tăng thêm đòi hỏi thêm 100 tấn trọng lượng động cơ và hộp số giảm tốc.

20. Examples—Regular Exercise

Ví Dụ—Tập Thể Dục Thường Xuyên

21. Invalid regular expression

Biểu thức chính quy không hợp lệ

22. Matches Regular Expression

khớp biểu thức chính quy

23. With extra whipped cream.

Với nhiều kem sữa.

24. That little something extra.

Cái hơi bất thường một chút đó hả.

25. Elders in another congregation report that a 71-year-old pioneer sister has been successful in helping Kingdom publishers to become regular in field service.

Trưởng lão một hội thánh báo cáo là một chị tiên phong 71 tuổi đã thành công trong việc giúp những người công bố đi rao giảng đều đặn.

26. Regular exercise will help.

Việc tập thể dục thường xuyên sẽ giúp ích.

27. I have your extra towels.

Tôi mang khăn tắm đến.

28. The Starrs are a regular American family with their share of regular American family problems.

Đây là một gia đình Mỹ bình thường, có những vấn đề như những gia đình Mỹ khác.

29. Yours has extra marshmallows, Jake.

Của cậu có nhiều kẹo dẻo hơn đấy Jake.

30. You give me extra pickles

Cô hay cho tôi thêm dưa chua

31. Not Desiring “That Extra Dollar”

Không ham muốn “tiền phụ trội”

32. There's a weird extra skin.

Có một lớp da mỏng lạ bọc ngoài.

33. He's a regular punter, yeah?

Ông ta là khách quen sao?

34. You mean a regular Larry.

Anh đã chỉ là con tép, nhưng có quả đèn to, Larry.

35. The regular guy got appendicitis.

Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

36. Solving the puzzle earns extra cash.

Nó kéo theo việc đồng peso thêm mất giá.

37. Look Sampat... cut that extra swagger.

Nghe này Sampat... bỏ vẻ vênh váo không cần thiết đó đi.

38. I always wanted that extra dollar.”

Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

39. It's how you make extra money.

Đó là cách cháu kiếm thêm tiền.

40. Sending kids to make extra money.

Cho con cái đi làm kiếm thêm tiền à

41. Do you have an extra scalpel?

Em có dao mổ không?

42. Now our family study is regular.”

Bây giờ thì buổi học gia đình chúng tôi được đều đặn”.

43. The main regular destination is Irkutsk.

Trung tâm hành chính là Irkutsk.

44. Said the Ogre was a regular.

Hắn nói Ogre là khách quen.

45. Later, I attended a regular school.

Sau đó, tôi chuyển sang trường dành cho trẻ em lành lặn.

46. The regular projector chap's at lunch.

Gã phụ trách máy chiếu đi ăn trưa.

47. Paused campaigns won't accrue any extra costs.

Chiến dịch bị tạm dừng sẽ không tích lũy bất kỳ chi phí bổ sung nào.

48. Today Jehovah’s Witnesses enjoy regular assemblies.

Ngày nay các Nhân-chứng Giê-hô-va thường xuyên tổ chức hội nghị.

49. And I have one, regular celery.

Và tớ có duy nhất một, cần tây thường.

50. Does your vehicle receive regular maintenance?

Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

51. A family study must be regular.

Buổi học gia đình phải được điều khiển đều đặn.

52. Other than the contraceptive and treatment in emergencies, ponies from the Maryland herd are treated much like other wildlife, with no extra attention paid to them by Park Service employees.

Khác với các biện pháp tránh thai và điều trị trong trường hợp khẩn cấp, ngựa từ đàn Maryland được đối xử giống như động vật hoang dã khác, không có thêm sự chú ý trả tiền bởi nhân viên Dịch vụ công viên.

53. Impressment, essentially conscription by the "press gang", was a favored recruiting method, though it was unpopular with the public, leading many to enlist in local militias to avoid regular service.

Cưỡng bách tòng quân là một phương thức tuyển dụng được ưa chuộng, mặc dù không được công chúng ủng hộ, khiến đàn ông tranh thủ gia nhập các đội dân quân địa phương để tránh nghĩa vụ quân sự.

54. The single will be released with three different types; limited edition, first pressed regular edition, and regular edition.

Single sẽ có sẵn 3 phiên bản khác nhau: Limited Edition, Regular First Press Edition và Regular Edition.

55. Extra weight will only slow us down.

Sức nặng dư thừa ấy chỉ làm chậm bước chúng ta mà thôi.

56. Some carriers charge extra for data roaming.

Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

57. I can give you extra butter rations.

Tôi có thể cho bà những khẩu phần bơ phụ trội.

58. Particularly since I've prepared some extra insurance.

Đặc biệt kể từ khi tôi đã chuẩn bị một số bảo hiểm thêm.

59. 30 minutes of extra time if necessary.

30 phút hiệp phụ nếu cần.

60. Got a extra apron in the back.

Trong bếp có tạp dề đấy.

61. I've got extra blankets and a pillow.

Anh cho tôi mượn chăn và gối chứ?

62. Regular testing can prevent serious vision loss

Thường xuyên khám mắt định kỳ giúp tránh được nguy cơ mất thị lực nghiêm trọng

63. Regular and fervent prayer benefits us greatly.

Thành tâm cầu nguyện thường xuyên đem lại cho chúng ta rất nhiều lợi ích.

64. He now has a regular Bible study.

Giờ đây ông có một cuộc học hỏi Kinh-thánh đều đặn.

65. It's so involving compared to regular stereo.

Chúng rất lôi cuốn nếu so với dàn âm thanh stereo thông thường.

66. & Use graphical editor for editing regular expressions

& Dùng trình biên soạn đồ hoạ để sửa biểu thức chính quy

67. Regular communication keeps misunderstandings to a minimum.

Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

68. Baby Bink is not a regular baby.

Bé Bink không phải con nhà bình dân.

69. 8 . Look for Ways to Earn Extra Cash

8 . Tìm cách kiếm thêm tiền mặt

70. They were letting out regular war whoops.”

Họ kêu lớn những tiếng hò hét như ra trận”.

71. They looked like regular candles to Dani.

Chúng trông giống như các cây nến bình thường đối với Dani.

72. When the gate was finished, the single extra brick was, in fact, extra and was left on the ledge over the gate.

Khi cửa ải xây dựng xong thì viên gạch dư thừa trên thực tế vẫn còn và người ta đã để nó trên gờ cổng.

73. No it's just Myshkin, and some extra muscle.

Không, mỗi mình Myshkin, và thêm mấy tay cục súc.

74. Did you bring the extra vest and ammo?

Anh có mang theo áo chống đạn và đạn dược như tôi yêu cầu?

75. I'm the only one with the extra bedroom.

Tôi là người duy nhất còn dư phòng đây.

76. I've got extra loud blanks, just in case.

Cứ làm vài phát rộn lên nếu cần.

77. And we go into extra innings here, eh?

Và chúng ta chơi thêm hiệp phụ hả?

78. The second phase opened for regular service on December 29, 2010, with the exception of Gongdeok station, which was planned to open around early 2011, but was delayed to November 29, 2011.

Đoạn thứ 2 mở cửa dịch vụ vào 29 tháng 12 năm 2010, ngoại trừ Ga Gongdeok, với kế hoạch mở cửa vào đầu năm 2011.

79. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

80. Got three days'shore leave to make extra scratch.

Còn 3 ngày nữa thì ra khơi để kiếm thêm chút đỉnh.