1. They saw my sword's crest.

Họ đã nhìn thấy chuôi kiếm của tôi.

2. Most precipitation areas occur near frontal zones.

Hầu hết các vùng mưa xảy ra gần các vùng frông.

3. What we need is a full-frontal assault!

Cái chúng ta cần là muột cuộc tấn công trực diện!

4. Inversely, sometimes collapsed frontal systems will degenerate into troughs.

Đôi khi các hệ thống frông bị sập sẽ thoái hóa thành rãnh.

5. All our forces must be focused on frontal assault.

Chúng ta cần tập trung lực lượng trọng yếu để cống kích chính diện quân Tào.

6. He has a golfballsized tumor on his frontal lobe.

Ông ấy có một khối u to bằng quả gôn ở thùy trán.

7. He studied Alzheimer's patients that had frontal temporal lobe dementia.

Ông nghiện cứu các bệnh nhân của chứng Alzheimer bị tâm thần phân liệt thùy thái dương trước.

8. And he studied Alzheimer's patients that had frontal temporal lobe dementia.

Ông nghiện cứu các bệnh nhân của chứng Alzheimer bị tâm thần phân liệt thùy thái dương trước.

9. Above it is a nerve cord with a single frontal eye.

Trên đó là một dây thần kinh với một con mắt duy nhất phía trước trán.

10. * Strong external balances

* Các cân đối ngoại được cải thiện:

11. London Irish rugby football club has a shamrock on its crest.

Câu lạc bộ bóng bầu dục London Irish có một lá shamrock trên phù hiệu ngực của họ.

12. But the actual subadult at 65 percent had no crest at all.

Thế nhưng thực chất một con trước khi trưởng thành khoảng 65% chẳng có cái mào nào cả.

13. In 1955, Procter & Gamble's Crest launched its first clinically proven fluoride-containing toothpaste.

Năm 1955, sản phẩm Crest của Procter & Gamble ra mắt loại kem đánh răng có chứa florua được thử nghiệm lâm sàng lần đầu tiên.

14. Metal needles were inserted into the brain and electricity was applied to his frontal lobes.

Mấy cây kim kim loại được cắm sâu vào não và điện được dẫn vào thùy não trước của anh ta.

15. Employee records say wayne dryden was fired from the crest cottages six months ago.

Uh... hồ sơ nhân viên ghi Wayne Dryden bị đuổi từ nhà tranh Crest 6 tháng trước.

16. Each princely family (Shinnōke), for example, uses a modified chrysanthemum crest as their mon.

Ví dụ, mỗi gia đình của hoàng tử (Shinnōke), sử dụng một huy hiệu hoa cúc được sửa đổi như mon của họ.

17. You're probably in the frontal cortex, and you'll have modules that say, "That was ironic.

Có lẽ bạn đang ở vỏ não trước, và bạn sẽ có những mảnh ghép nói, "Thật mỉa mai.

18. That's what the external testicles are.

Tinh hoàn ở phía ngoài là thế đấy.

19. There are two different meanings used within meteorology to describe weather around a frontal zone.

Có hai từ khác nhau được sử dụng trong khí tượng học để mô tả thời tiết xung quanh vùng frông.

20. 50% are heterozygous for this gene and hatch with a crest of varying sizes.

50% là dị hợp tử cho gen này và nở với một đỉnh mào của các kích cỡ khác nhau.

21. Either the trough or the crest of a tsunami can arrive at the coast first.

Bụng hoặc đỉnh của sóng thần có thể đến bờ biển trước.

22. Before about 1800, the crest of the Appalachian Mountains was seen as the western frontier.

Trước năm 1800, sống lưng của Dãy núi Appalachian được xem là biên cương phía tây của Hoa Kỳ.

23. Believing the Chelsea pensioner crest to be old-fashioned, he insisted that it be replaced.

Tin rằng biểu trưng người hưu trí Chelsea đã lỗi thời, ông nhấn mạnh việc thay thế nó.

24. External capsule's ruptured but still intact.

Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

25. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

26. So it's very, very low in terms of after-pain compared to an iliac crest harvest.

Vì vậy, khả năng đau đớn hậu phẫu là rất nhỏ so với phương pháp ghép xương chậu.

27. Surface weather analyses have special symbols that show frontal systems, cloud cover, precipitation, or other important information.

Phân tích thời tiết bề mặt có các biểu hiệu đặc biệt cho thấy các hệ thống frông, mây che phủ, mưa, hoặc các thông tin quan trọng khác.

28. This is not a female, but a young male who hasn't yet developed that head crest.

Đây không phải là con mái mà là một con trống còn non chưa phát triển đủ cái mào trên đầu.

29. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

30. The only allowed external references are the following:

Chỉ cho phép các tham chiếu bên ngoài sau đây:

31. When the crest arrives, it does not usually break but rushes inland, flooding all in its path.

Khi đỉnh sóng đến, nó thường không vỡ nhưng lao vào trong bờ, làm ngập lụt tất tả những gì trên đường đi của nó.

32. The armour was designed to be 50 mm on frontal surfaces and 30 mm on the side surfaces.

Lớp vỏ giáp được thiết kế dày 50 mm ở những bề mặt phía trước và 30 mm ở hai bên.

33. Now, you go to this one and you see how much more the frontal lobes are lighting up.

Bạn sẽ thấy nhiều hơn tại đây thùy trước được làm nổi bật lên.

34. On 15 June, Army Group C launched Operation Tiger, a frontal assault across the Rhine and into France.

Ngày 15 tháng 6, Cụm Tập đoàn Quân C của tướng Leeb mở chiến dịch Tiger (Con Hổ), một cuộc tấn công trực diện vượt qua sông Rhine và tiến vào Pháp.

35. N1K1-Ja Shiden Model 11A: without frontal 7.7 mm Type 97s, only four 20 mm Type 99s in wings.

N1K1-Ja, Kiểu 11A: Không có súng máy 7,7 mm trước mũi, chỉ có bốn pháo 20 mm trên cánh.

36. A large number of cirrus clouds can be a sign of an approaching frontal system or upper air disturbance.

Một lượng lớn của mây ti có thể là dấu hiệu cho sự tới gần của hệ thống frông hay nhiễu loạn không khí ở phía trên.

37. Order of rating: Overall impression, body form, head and beak, crest, neck and frill, color and markings.

Thứ tự đánh giá: ấn tượng tổng thể, thân hình, đầu và mỏ, đỉnh, cổ và đinh hương, màu sắc và dấu hiệu.

38. The Hollow Man is motivated by external pressures.

Người rỗng tuếch được thúc đẩy bởi ngoại lực.

39. [Illustration of a user comment containing external links.]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

40. Calumma pp. cristifer, from near Andasibe, reaches 47 cm (18 1⁄2 in), and has a small dorsal crest.

Calumma pp. cristifer gần Andasibe dài 47 cm (181⁄2 in) và có mào lưng nhỏ.

41. Make sure your external storage device's format is supported.

Đảm bảo định dạng của thiết bị lưu trữ bên ngoài được hỗ trợ.

42. Wellington deployed his infantry in a line just behind the crest of the ridge following the Ohain road.

Wellington dàn quân bộ binh ngay phía sau đỉnh dãy đồi, theo đường Ohain.

43. Within a society, external threats usually create group integrations.

Trong một xã hội, các mối đe dọa bên ngoài thường tạo tính liên hợp nhóm.

44. In external relations, Báthory sought peace through strong alliances.

Trong quan hệ đối ngoại, Báthory thi hành chính sách đối ngoại hòa bình.

45. Since 2008 the club have had no external debt.

Kể từ năm 2008 câu lạc bộ không còn khoản nợ nào bên ngoài.

46. External productions are also occasionally held in NYU's facilities.

Thỉnh thoảng, một số chương trình bên ngoài cũng thuê cơ sở vật chất của NYU.

47. Constraints can be internal or external to the system.

Các ràng buộc có thể là nội bộ hoặc bên ngoài hệ thống.

48. The gene heightens normally occurring connections between the taste area in his frontal lobe and the color area further back.

Các gen làm tăng sự kết nối giữa vùng cảm nhận hương vị trong thùy trán và vùng cảm nhận màu sắc.

49. His main force was moved north to a valley just outside of Ai and appeared poised for a frontal attack.

Cánh quân chính của ông di tản về hướng bắc trong một thung lũng ngay trước mặt cửa thành giả vờ tấn công mặt tiền.

50. When winds are very strong across the crest of the Rock (usually in excess of about 15 m/s), the cloud becomes detached from the crest of the Rock forming west of a line parallel to the ridge up to about 100 m from it.

Khi gió mạnh đi ngang qua đỉnh của đá (thường là trên 15 m / s), đám mây sẽ tách ra khỏi đỉnh của tảng đá hình thành phía tây của một đường song song với dải núi lên đến khoảng 100 m.

51. The crest was all white, surrounded by 15 oak leaves to the right and 15 laurel leaves to the left.

Biểu tượng hầu hết có màu trắng, xung quanh bao gồm 15 lá cây sồi ở bên phải và 15 lá nguyệt quế ở bên trái.

52. The crest of the Berkeley Hills form part of the northeastern boundary and reach into the center of the county.

Đỉnh của Berkeley Hills tạo thành một phần của biên giới đông bắc và kéo đến giữa quận.

53. Some of the first hearing aids were external hearing aids.

Một số máy trợ thính đầu tiên là máy trợ thính ngoài.

54. There are two kinds of knowledge spillovers: internal and external.

Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.

55. Its nickname "HollyHock" derives from the family crest of the Tokugawa clan who governed from Mito in the Edo period.

Biệt danh "HollyHock" xuất phát từ gia huy của gia tộc Tokugawa cầm quyền từ Mito trong thời kỳ Edo.

56. As opposed to the awake form of alpha activity, this form is located in a frontal-central location in the brain.

Ngược lại với dạng tỉnh táo của hoạt động sóng alpha, dạng này nằm ở vùng trung tâm phía trước của não.

57. Many measurements of air pressure are used within surface weather analysis to help find surface troughs, high pressure systems and frontal boundaries.

Nhiều đo đạc của áp suất khí quyển được dùng trong phân tích thời tiết bề mặt để tìm ra các rãnh, vùng áp cao...

58. Even if you're right, that external pacemaker's gonna fail eventually.

Ngay cả khi anh đúng thì cái máy trợ tim ngoài đó cuối cùng cũng hết tác dụng.

59. In some cases, external whistleblowing is encouraged by offering monetary reward.

Trong một số trường hợp, việc báo cáo ra bên ngoài được khuyến khích bằng cách cung cấp tiền thưởng.

60. The architecture uses the external design of the heterogeneous hyperbolic surface.

Kiến trúc sử dụng thiết kế bên ngoài của bề mặt hyperbol không đồng nhất.

61. There are theoretical results for constructing suffix trees in external memory.

Có nhiều kết quả lý thuyết cho việc xây dựng cây hậu tố trong bộ nhớ ngoài.

62. ZeptoLab has not received any external funding to produce their games.

ZeptoLab đã không nhận bất cứ nguồn tài trợ bên ngoài nào để tạo trò chơi.

63. While HDMI output will enable users to attach an external monitor .

Trong khi ngõ ra HDMI sẽ cho phép người dùng có thể gắn thêm một màn hình bên ngoài .

64. The story is told from two perspectives, one external and one internal.

Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

65. Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

66. He has conducted wildlife requiems, including for a California Brown Pelican on the berm crest of a beach where the animal had fallen.

Ông đã tổ chức những lễ cầu siêu cho động vật hoang dã, bao gồm cả một con bồ nông nâu ở California trên đỉnh đồi của một bãi biển nơi con thú này rơi xuống.

67. Security-dedicated engineering teams at Google guard against external threats to data.

Nhóm kỹ sư chuyên trách về bảo mật tại Google bảo vệ dữ liệu trước các mối đe dọa bên ngoài.

68. Financial accounting is concerned with external reporting to parties outside the firm .

Kế toán tài chính quan tâm đến việc báo cáo đối ngoại cho các bên ở ngoài doanh nghiệp .

69. They are "external" because they are costs that the emitter does not carry.

Gọi là "ngoại bộ" vì các chi phí này thì các cơ sở xả khí thải không phải gánh chịu.

70. The personal flag of the Governor General has, since 1981, featured the crest of the royal arms of Canada on a blue background.

Cờ cá nhân của Toàn quyền, từ năm 1981, nổi bật với đỉnh của vũ khí hoàng gia Canada trên nền màu xanh.

71. The external carotid artery is a major artery of the head and neck.

Động mạch cảnh ngoài là một động mạch chính của vùng đầu và cổ.

72. Corythosaurus has an estimated length of 9 metres (30 ft), and has a skull, including the crest, that is 70.8 centimetres (27.9 in) tall.

Corythosaurus được ước tính chiều dài 9 mét (30 ft), và hộp sọ, tính cả mào, cao 70,8 xentimét (27,9 in).

73. Computed tomography (CT scanning) of the skull shows that both the nasal structure and the frontal horn contained hollow sinus cavities, perhaps to reduce weight.

Chụp cắt lớp vi tính (quét CT) của hộp sọ cho thấy cả cấu trúc mũi và sừng phía trước đều chứa các hốc xoang rỗng, có lẽ để giảm trọng lượng.

74. They often do indicate that rain will fall within the next 24 hours, since the cirrostratus clouds that cause them can signify an approaching frontal system.

Họ thường chỉ ra rằng mưa sẽ rơi trong vòng 24 giờ tới, vì những đám mây ti tầng khiến chúng có thể biểu hiện một hiện tượng thời tiết đang đến gần.

75. They have viewed the external equipment as an extension of their circulatory system.

Họ đã xem dụng cụ ngoại cơ đó là hệ thống tuần hoàn của họ được nới rộng.

76. External damage to the ship resulting in the fall, already eliminated about 30%.

Thiệt hại bên ngoài của con tàu sau cú rơi đã được sửa chữa 30% cũng có tình trạng tương tự.

77. Critical systems are being overridden by an external... ♪ Singing a song ♪

Tất cả hệ thống đang bị tấn công từ bên ngoài. ♪ Singing a song ♪

78. Later, external powers such as the Sassanid Empire would come to dominate this trade.

Sau đó, các thế lực bên ngoài như Đế quốc Sassanid đã đến và thống trị khu vực.

79. The inner person is more important than external appearance. —1 Peter 3:3, 4.

Con người bề trong là quan trọng hơn dáng vẻ bề ngoài (I Phi-e-rơ 3:3, 4).

80. The earlobes of the Andalusian are smooth, white, and almond-shaped; the crest is single and of medium size, with five well-defined points.

Các thùy tai (tích) của gà Andalusian mịn, trắng, và hình quả hạnh; đỉnh mào là đơn và có kích thước trung bình, với năm điểm được xác định rõ ràng.