1. Declaration

Lời khai báo

2. interior declaration

khai báo nội thất

3. media declaration

khai báo phương tiện

4. texture declaration

khai báo hoạ tiết

5. pigment declaration

khai báo chất nhuộm

6. texture map declaration

khai báo sơ đồ hoạ tiết

7. pigment map declaration

khai báo sơ đồ chất nhuộm

8. You're not going with the Declaration.

Cô sẽ đi mà không mang theo bản Tuyên Ngôn.

9. Declaration of war was not made.

Cuộc chiến tranh không tuyên bố.

10. This declaration of conformity is issued for:

Tuyên bố về tính tuân thủ này được ban hành cho:

11. Complete the Permissions Declaration Form as above

Hoàn thành Biểu mẫu khai báo quyền như trên

12. * Strong external balances

* Các cân đối ngoại được cải thiện:

13. July 29: Japan rejects the Potsdam Declaration.

28 tháng 7 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Nhật Bản từ chối Bản tuyên bố Potsdam .

14. Doctrine and Covenants 76–Official Declaration 2

Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

15. The text is a romantic declaration of love.

Lời bài hát mô tả một mối tình lãng mạn.

16. A simple public declaration of paternity will suffice.

1 lời tuyên bố công khai về quan hệ cha con là đủ.

17. Moses heard a marvelous declaration of God’s goodness

Môi-se đã được nghe lời tuyên bố hùng hồn về lòng tốt của Đức Chúa Trời

18. That would go beyond a new declaration of war.

Điều đó là một tuyên bố mới về chiến tranh đấy thưa ngài.

19. 3 Signatories of the United States Declaration of Independence.

Có ba người ký tên trong bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ.

20. To President Monson’s powerful declaration I add my own.

Tôi xin thêm vào lời tuyên bố hùng hồn của Chủ Tịch Monson.

21. Why is Moab singled out for Jehovah’s judgment declaration?

Tại sao Đức Giê-hô-va công bố sự đoán phạt riêng cho Mô-áp?

22. This declaration is the equivalent of a trade embargo.

Tuyên bố này tương đương với một lệnh cấm vận thương mại.

23. The kids' declaration shines a spotlight on that fear.

Nỗi niềm của bọn trẻ chiếu rọi thẳng vào nỗi sợ đó.

24. The UN Declaration of the Rights of the Child:

Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

25. The normal way of object declaration may not work.

Cách thông thường để khai báo đối tượng có thể không hoạt động.

26. We wholeheartedly agree with the declaration at Revelation 4:11.

Chúng ta hoàn toàn đồng ý với lời công bố ghi nơi Khải-huyền 4:11.

27. An early declaration of our beliefs regarding religious liberty states:

Một bản tuyên ngôn ban đầu về tín ngưỡng của chúng ta liên quan đến sự tự do tôn giáo nói rằng:

28. Hold Fast the Public Declaration of Your Hope Without Wavering

Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay

29. That's what the external testicles are.

Tinh hoàn ở phía ngoài là thế đấy.

30. This commenced on 24 April 1916 with the declaration of independence.

Khởi nghĩa bắt đầu vào ngày 24 tháng 4 năm 1916 với tuyên ngôn độc lập.

31. (Liu Xiufan himself made no such public declaration before his death.)

(Bản thân Lưu Hưu Phạm không tuyên bố công khai như vậy trước khi chết.)

32. External capsule's ruptured but still intact.

Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

33. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

34. The Russian Federation has rejected the declaration and considers it illegal.

Liên bang Nga đã bác bỏ tuyên bố và coi đó là bất hợp pháp.

35. This declaration will serve as a source of hope to Israel.

Sự công bố này sẽ là nguồn hy vọng cho dân Y-sơ-ra-ên.

36. While a testimony is simple and clear in this defining declaration, arising from this declaration are several potential questions, such as: Who is entitled to have a testimony?

Tuy có một chứng ngôn rất giản dị và rõ ràng trong câu nói minh bạch này nhưng cũng có vài câu hỏi mạnh mẽ từ câu nói đó, như: Người nào được quyền có chứng ngôn?

37. And indeed a few years later, the Universal Declaration of Human Rights.

Và một vài năm sau đó, bản Tuyên ngôn Quốc Tế về Nhân quyền.

38. The Comoran vice-president said the vote was a "declaration of war".

Phó Chủ tịch Comoros cho biết cuộc bầu cử là một lời "tuyên chiến".

39. The freedom from fear is mentioned in the preamble of the Declaration.

Tự do khỏi nỗi khiếp sợ được đề cập trong phần mở đầu của Tuyên ngôn.

40. 18. (a) What motivated our Declaration of Unity at the recent district conventions?

18. a) Tại hội-nghị địa-hạt năm rồi, điều gì thúc đẩy bản Tuyên-ngôn về Đoàn-kết?

41. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

42. The only allowed external references are the following:

Chỉ cho phép các tham chiếu bên ngoài sau đây:

43. What should prompt us to persevere in making public declaration to Jehovah’s name?

Điều gì giúp chúng ta kiên trì trong việc công bố danh Đức Giê-hô-va?

44. Paul wrote: “The gift resulted from many trespasses in a declaration of righteousness.”

Phao-lô viết: “Ân-điển thì sau nhiều tội rồi, dẫn đến sự xưng công-bình” (Rô 5:16).

45. November 16 is now celebrated annually as the "Day of Declaration of Sovereignty".

Ngày 16 tháng 11 được tổ chức hàng năm là "Ngày tuyên bố chủ quyền".

46. The Hollow Man is motivated by external pressures.

Người rỗng tuếch được thúc đẩy bởi ngoại lực.

47. Even after the declaration, there was still substantial support for James in Scotland.

Ngay sau lễ đăng quang, vẫn còn nhiều người ủng hộ James ở Scotland.

48. If you tell me now, I will qualify that as a timely declaration.

Nếu bây giờ ông cho tôi biết, tôi sẽ coi đó là sự khai báo kịp thời.

49. Plata opposed the declaration of hostilities because they had few arms and ammunition.

Plata phản đối việc tuyên bố chiến sự vì họ có ít vũ khí và đạn dược.

50. [Illustration of a user comment containing external links.]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

51. Marriage is a declaration of commitment which has public as well as private consequences .

Hôn nhân là hình thức công bố cam kết trách nhiệm với cá nhân và xã hội .

52. Following the declaration, is the treaty itself consisting of a preface and 26 articles.

Theo tuyên bố, bản thân hiệp ước bao gồm một lời nói đầu và 26 bài viết.

53. The Declaration has also influenced and inspired rights-based liberal democracy throughout the world.

Đồng thời tổ chức này cũng chuyên về cổ động và truyền bá tự do - dân chủ trên toàn thế giới.

54. Come on, there's no invisible map on the back of the Declaration of Independence.

Thôi nào, không có bản đồ vô hình nào ở mặt sau Bản Tuyên Ngôn Độc Lập cả.

55. Make sure your external storage device's format is supported.

Đảm bảo định dạng của thiết bị lưu trữ bên ngoài được hỗ trợ.

56. At 8:00 am Moscow time, Yeltsin's declaration was announced by his press service.

Lúc 8:00 giờ sáng giờ Moscow, tuyên bố của Yeltsin được cơ quan báo chí của ông phát đi.

57. Only include the pub- prefix and the 16-digit numeric code in your declaration.

Chỉ bao gồm tiền tố pub- và 16 chữ số trong khai báo của bạn.

58. You sure it's not the fact that it's a dying declaration from your ex?

Cô chắc không phải do nó là lời trăn tối từ gấu cũ của cô chứ?

59. The fact is, the only way to protect the Declaration is to steal it.

Thực tế là, các duy nhất để bảo vệ Bản Tuyên Ngôn là đánh cắp nó.

60. Within a society, external threats usually create group integrations.

Trong một xã hội, các mối đe dọa bên ngoài thường tạo tính liên hợp nhóm.

61. In external relations, Báthory sought peace through strong alliances.

Trong quan hệ đối ngoại, Báthory thi hành chính sách đối ngoại hòa bình.

62. The Croatian War of Independence was fought successfully for four years following the declaration.

Chiến tranh giành độc lập Croatia đã chiến đấu thành công trong bốn năm tiếp theo.

63. Source: United Nations Universal Declaration of Human Rights Web site, as of October 2013

Nguồn: Trang web về Bản tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền của Liên Hiệp Quốc, từ tháng 10 năm 2013

64. 1: Twenty-six Allied countries signed the Declaration by United Nations during the Arcadia Conference.

1: 26 quốc gia Đồng minh ký Tuyên bố Liên Hiệp Quốc trong Hội nghị Arcadia.

65. A month earlier, a similar declaration was adopted by the parliament of the Russian SFSR.

Một tháng trước đó, một tuyên bố tương tự đã được nghị viện Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga thông qua.

66. The French were infuriated at King Leopold III's open declaration of neutrality in October 1936.

Người Pháp không bằng lòng trước việc vua Bỉ Leopold III tuyên bố trung lập vào tháng 10 năm 1936.

67. Since 2008 the club have had no external debt.

Kể từ năm 2008 câu lạc bộ không còn khoản nợ nào bên ngoài.

68. External productions are also occasionally held in NYU's facilities.

Thỉnh thoảng, một số chương trình bên ngoài cũng thuê cơ sở vật chất của NYU.

69. Constraints can be internal or external to the system.

Các ràng buộc có thể là nội bộ hoặc bên ngoài hệ thống.

70. Shortly after the declaration of war, The Queen's Book of the Red Cross was conceived.

Ngay sau khi tuyên chiến, Sách Chữ thập đỏ củaHoàng hậu được hình thành.

71. It took you all of two seconds to decide to steal the Declaration of Independence.

Anh chỉ mất 2 giây để quyết định đánh cắp Tuyên Ngôn Độc Lập.

72. Some of the first hearing aids were external hearing aids.

Một số máy trợ thính đầu tiên là máy trợ thính ngoài.

73. Known as the Schuman Declaration, it marks the beginning of the creation of the European Community.

Tuyên bố Schuman đánh dấu sự khởi đầu của quá trình thành lập Cộng đồng châu Âu.

74. It was named in honor of former Pennsylvania Governor and Declaration of Independence signer Thomas McKean.

Quận được đặt tên để vinh danh cựu thống đốc Pennsylvania và người ký Tuyên ngôn độc lập Hoa Kỳ Thomas McKean..

75. On the other hand, D's declaration, statement and expression syntax closely matches that of C++.

Mặt khác, cú pháp khai báo, khai báo và biểu thức của D gần giống với C++.

76. There are two kinds of knowledge spillovers: internal and external.

Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.

77. Even if you're right, that external pacemaker's gonna fail eventually.

Ngay cả khi anh đúng thì cái máy trợ tim ngoài đó cuối cùng cũng hết tác dụng.

78. In some cases, external whistleblowing is encouraged by offering monetary reward.

Trong một số trường hợp, việc báo cáo ra bên ngoài được khuyến khích bằng cách cung cấp tiền thưởng.

79. The architecture uses the external design of the heterogeneous hyperbolic surface.

Kiến trúc sử dụng thiết kế bên ngoài của bề mặt hyperbol không đồng nhất.

80. One political pundit described it as a formal declaration of the social contract or "Racial Bargain".

Một nhà phê bình chính trị mô tả đây là một tuyên bố chính thức về khế ước xã hội hay "Racial Bargain".