1. Mirror horizontally

Phản chiếu theo chiều ngang

2. Mirror vertically

Phản chiếu theo chiều dọc

3. Close all the exterior hatches!

Đóng hết các cửa sập bên ngoài!

4. Keep your mirror polished!”

Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

5. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

6. Mirror images of each other.

Những hình ảnh phản chiếu của nhau.

7. Look in the mirror, Lucrezia.

Hãy soi gương đi, Lucrezia.

8. Beneath the gruff exterior, you're a sap.

Bên dưới vẻ ngoài cứng rắn, con chỉ là 1 kẻ khờ dại.

9. Here, look in the mirror.

Đây, soi gương đi.

10. There is some damage to my exterior.

Có một số thiệt hại bên ngoài tôi.

11. I'm used to my mirror.

Tôi đã quen đứng trước gương rồi.

12. You... look into a mirror.

Con... hãy soi gương 1 lần đi.

13. When you look in the mirror, □ □

Khi soi mình trong gương, □ □

14. I can't get around your mirror.

Tôi có thể bỏ qua gương chiếu hậu của anh.

15. Mirror your mobile device to YouTube.

Chiếu nội dung trên thiết bị di động của bạn lên YouTube.

16. You block the rear-view mirror.

Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

17. Of the palace, only the exterior walls remained.

Cung điện chỉ còn có các bức tường bên ngoài.

18. It's an Anna Sui princess mirror!

Đó là cái gương của công chúa Anna Sui!

19. Please look at the mirror, sir.

Soi gương mà xem.

20. I look at the mirror everyday.

Tôi soi gương hàng ngày mà.

21. I see my reflection in the mirror.

Tôi thấy nó phản chiếu trong gương.

22. Sir; put the mirror in your pocket.

Thầy, bỏ cái gương vô túi đi.

23. Took a deep breath in the mirror

Hít một hơi thật sâu và nhìn vào trong gương.

24. Car colors, exterior car colors -- I've got 56 choices.

Màu xe, màu bên ngoài Tôi có tói 56 sựa lựa chọn

25. Such rifts mirror changes in global economics.

Những sự rạn nứt đó phản chiếu những thay đổi trong kinh tế thế giới.

26. Naikōkamon Kyōhen (Mirror fragment) (Town Designated Cultural Asset) The mirror was excavated from the Onaka Ancient Village Remains residence site.

'Naikōkamon Kyōhen (mảnh gương) '(Tài sản văn hoá được chỉ định của thị trấn) Chiếc gương đã được khai quật từ khu cư trú lâu đời Onaka Ancient Village Remains.

27. We've tested and polished the first mirror.

Chúng tôi đã kiểm tra và đánh bóng tấm gương đầu tiên.

28. And smashed a 10-foot antique mirror.

Rồi đập vỡ tấm gương cổ cao ba mét.

29. Mirror your mobile device or computer to YouTube.

Chiếu nội dung trên thiết bị di động hoặc máy tính của bạn lên YouTube.

30. Maud’s husband was an abrasive man with a rough exterior.

Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.

31. Energetic radiation passes right through a conventional mirror.

Bức xạ năng lượng đi xuyên qua một gương thông thường.

32. Anyone can see their reflection in the mirror.

Bất cứ ai cũng có thể nhìn thấy ảnh của mình trong gương.

33. I thought maybe the mirror box was gone.

Tôi đã cho là cái hộp kính bị mất.

34. Voldemort needs Harry's help to get past the final obstacle: the Mirror of Erised, forcing him to stand before the Mirror.

Voldemort muốn vượt qua chướng ngại cuối cùng - Tấm gương Ảo ảnh và bắt Harry đứng nhìn vô tấm gương.

35. Young women, look into the mirror of eternity.

Các em thiếu nữ thân mến, hãy nhìn vào tấm kính của sự vĩnh cửu.

36. In other words, your hands are mirror images.

Nói cách khác, hai bàn tay của bạn là hình ảnh phản chiếu của nhau qua gương.

37. Buffed those shoes to a high mirror shine.

Đánh giầy sáng như gương.

38. Also known as Sheesh Mahal (mirror palace), the mirror mosaics and coloured glasses were a "glittering jewel box in flickering candle light".

Còn được gọi là Sheesh Mahal (cung điện gương), các bức tranh khảm nhân tạo và kính màu là một "hộp đèn lấp lánh trong ánh nến nhấp nháy".

39. So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right?

Nên anh ta đến đây, và tôi đưa anh ta một cái gương như thế, trong hộp, mà tôi đã gọi là hộp kính.

40. Much like the main mirror of an optical telescope.

Giống như gương chính của một kính thiên văn quang học hơn.

41. Know why a compass is a mirror on back?

Biết tai sao la bàn có kính đằng sau chứ?

42. Then she looked at herself in the mirror critically .

Rồi nàng soi gương , vẻ mặt đầy căng thẳng .

43. The exterior lattice is painted a colour officially called "Skytree White".

Khung lưới bên ngoài được sơn một màu với tên chính thức là "trắng Skytree".

44. As a consequence, any perception of the exterior reality becomes nondual.

Kết quả, sự thực của việc truyền ngôi vẫn chưa rõ thực hư.

45. But underneath its flabby exterior is an enormous lack of character.

Nhưng bên dưới cái vẻ ngoài ỉu xìu đó là cả một sự thiếu cá tính trầm trọng.

46. • Breaking a mirror means seven years of bad luck

• Đánh vỡ gương sẽ bị rủi ro bảy năm

47. Did you see that in the mirror this morning?

Chị có soi gương sáng nay không?

48. What I saw was a reflection in the mirror.

Cái mình thấy là hình phản chiếu của chiếc gương.

49. These were literally knights in shining, mirror-polished armor.

Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.

50. The new queen possesses a magic mirror, which she asks every morning, "Magic mirror on the wall, who is the fairest one of all?"

Hoàng hậu có một chiếc gương thần và hàng ngày đều hỏi gương thần: "Gương kia ngự ở trên tường, Thế gian ai đẹp được dường như ta?".

51. This is in a way, a mirror of Roman society.

Theo một cách hiểu nào đó, đây là tấm gương phản chiếu xã hội La Mã.

52. You comb your hair with your back to the mirror.

Chị chải tóc nhưng quay lưng về gương.

53. However, some of the collapsed exterior walls have been restored with concrete.

Tuy nhiên, một số bức tường bên ngoài bị sụp đổ đã được phục hồi bằng bê tông.

54. Benji stood in front of the mirror, straightening his tie.

Benji đứng trước gương, vuốt lại cà vạt cho thẳng.

55. I'd venture you already have Briarcliff in your rearview mirror.

Tôi đánh cược cô muốn thấy Briarcliff trong tấm gương chiếu hậu của mình.

56. This torus is the mirror of the original Calabi–Yau.

Hình khuyên này là ảnh gương của đa tạp Calabi–Yau ban đầu.

57. Take a close look at your tongue in the mirror.

Hãy quan sát lưỡi bạn trước gương soi.

58. When this happens, will you ignore what the mirror reveals?

Khi điều này xảy ra, phải chăng bạn sẽ làm ngơ trước những gì cái gương cho thấy?

59. 1 October 2009: Emaar announces that the exterior of the building is completed.

Ngày 1 tháng 10, 2009: Emaar thông báo rằng bên ngoài của tòa nhà đã hoàn thành.

60. If your mirror is shiny, it'll be in there somewhere.

Nếu như tấm gương của anh sáng bóng, nó sẽ ở trong đó.

61. Your assistants are behind the mirror... somewhere in robes obviously.

Phụ tá của anh đứng sau tấm gương... hiểu nhiên là mặc áo choàng đứng ở chỗ nào đó.

62. Suppose a mirror, for instance -- hallucinations are so easily produced.

Giả sử một máy nhân bản, ví dụ như ảo giác rất dễ dàng sản xuất.

63. Interior-exterior electric light bulbs, which would have been very cutting-edge indeed.

Hệ thống bóng đèn thắp sáng cả bên trong và bên ngoài thực sự là bước tiến lớn về công nghệ thời ấy.

64. The method of Foucault replaces the cogwheel by a rotating mirror.

Phương pháp của Foucault đó là thay thế bánh xe răng cưa bằng một gương quay.

65. And then we also have meander, that moves horizontally around the entire exterior.

Và các hình uốn khúc ( meander ) làm viền ngang bao xung quanh toàn bộ mặt ngoài tường.

66. Whatever power this mirror contains, I'll not let Freya wield it.

Dù sức mạnh của tấm gương là gì em cũng sẽ không để Freya lấy nó.

67. What is revealed by looking into the mirror of God’s Word?

Như một tấm gương để soi, Kinh-thánh cho chúng ta thấy rõ điều gì?

68. Suddenly Della turned from the window and stood before the mirror .

Della bất ngờ quay lại , nàng đứng trước gương .

69. He slashed his wrists with a piece of the cell mirror.

Ông ta cắt cổ tay của bằng một mảnh gương trong xà lim.

70. I look in my heart with your Word as my mirror;

Lời Chúa như là gương dùng soi xét tấm lòng của con;

71. How did you break that mirror, George, without even touching it?

Làm sao mà anh làm vỡ gương mà không hề đụng tới nó?

72. We would catch each other’s eye in my rear-view mirror.

Chúng tôi thường nhìn nhau qua kính chiếu hậu.

73. Full sensors at all entrances and exterior air vents fitted with steel micro-mesh.

Cảm biến ở các lối vào, các đường dẫn khí bên ngoài được trang bị mạng lưới thép siêu nhỏ.

74. So that means that it's a mirror image around that vertical line.

Vậy có nghĩa là nó sẽ có hình phản chiếu qua đường dọc ngang đó

75. Finally he looked at his brother’s reflection in the mirror and smiled.

Cuối cùng nó nhìn hình ảnh phản chiếu em trai của nó từ trong gương và mỉm cười.

76. Andrew... can you see the lesions on your chest in this mirror?

Ông có thấy vết loét trên ngực trong gương không?

77. I had kind of an internal debate about showing you the mirror.

Anh phải đấu tranh tư tưởng xem có nên cho em biết về cái gương không đấy.

78. As people gazed into the mirror, they saw themselves in the temple.

Khi mọi người nhìn vào tấm gương soi, thì họ nhìn thấy họ trong đền thờ.

79. But I am not the mirror of perfection I want to be.”

Nhưng tôi không phải là hình ảnh người mẹ hoàn hảo như ý mình muốn”.

80. The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.

Mái được hỗ trợ bằng cách tạo chênh lệch áp suất giữa bên trong và bên ngoài.