1. Keep your eyes focused on the centerline of the runway.

Hãy giữ cho mắt mình tập trung vào vạch chính giữa của đường băng.

2. And the centerline of the mall goes out.

Và đường trung tâm của khu buôn bán ra ngoài.

3. Go to runway 2-niner.

Hãy tới đường băng hai mươi chín gì đó.

4. HMS Dreadnought carried two wing turrets and three more on the centerline, while USS South Carolina mounted all four turrets in superfiring pairs on the centerline.

HMS Dreadnought mang hai tháp pháo bên mạn và ba tháp pháo trên trục giữa, trong khi South Carolina bố trí toàn bộ bốn tháp pháo bắn thượng tầng trên trục giữa.

5. ... Requesting clearance on runway 1-3.

... yêu cầu giải phóng đường băng 1-3.

6. You can land runway one Teterboro.

Có thể đáp đường băng một Teterboro.

7. Made entirely of reinforced concrete and macadam, the airport's runway is the third-longest runway in the Philippines, after Runway 06/24 of Ninoy Aquino International Airport and Runway 04/22 of Mactan-Cebu International Airport respectively and it can access Airbus A380.

Được làm hoàn toàn bằng bê tông cốt thép và macadam, đường băng của sân bay là đường băng dài thứ ba ở Philippines, sau Runway 06/24 của sân bay quốc tế Ninoy Aquino và đường băng 04/22 của sân bay quốc tế Mactan-Cebu.

8. Bounced down the runway. Just took off.

Ra ngoài đường băng và cất cánh.

9. Landing on this short runway was considered difficult.

Hạ cánh trên một đường băng ngắn thế này được coi là khó khăn.

10. So we have to go on the runway?

Vậy ta phải đi ra đường băng à?

11. The airport runway is below, waiting to receive him.

Phi đạo của sân bay ở dưới đang chờ đợi để đón nhận ông.

12. You can even land a plane on the ice runway.

Bạn thậm chí có thể hạ cánh một chiếc máy bay trên đường băng bằng băng.

13. Anyway, hang a left at the end of the runway.

Đến cuối đường băng quẹo trái nhé.

14. Your guts would be a grease spot on a runway somewhere.

Ruột của bạn sẽ là một điểm mỡ trên một đường băng ở đâu đó.

15. The airport covers 1,329 acres (538 ha) and has one runway.

Sân bay có diện tích 1.329 mẫu Anh (538 ha) và có một đường băng.

16. Pilots soon caught on and used the beach as a runway.

Các phi công nhanh chóng bắt gặp và sử dụng bãi biển làm đường băng.

17. The Ölgii Airport (ULG/ZMUL) has one runway, unpaved until 2011.

Sân bay Ölgii (ULG/ZMUL) có một đường bay không được lát tới tận năm 2011.

18. Also Karina was immune from elimination for winning the runway challenge.

Ngoài ra, Karina đã được miễn loại vì giành chiến thắng trong thử thách trình diễn thời trang.

19. And they want a jet waiting for them on the runway.

Chúng cũng muốn một chiếc máy bay sẵn sàng cất cánh.

20. Episode 6 was a special episode where the final runway was shown.

Tập 6 là tập đặc biệt: nơi buổi trình diễn thời trang cuối cùng được hiển thị.

21. We're racing down the runway, leaving behind hundreds and thousands of people.

Chúng tôi đang chạy trên đường băng, bỏ lại phía sau hàng trăm ngàn người.

22. Tips, extended phrase books

Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

23. The Moscow Oblast government has reserved adjacent land for a future third runway.

Chính quyền thành phố Moskva đã giành đất để xây dựng một đường băng thứ 3 sau này.

24. Render shadows, including extended lights

Vẽ các bóng, gồm có các ánh sáng đã kéo dài

25. The construction of the new airport with paved runway started in February 2007.

Việc xây dựng sân bay mới với một đường băng được lát đá bắt đầu vào tháng 2 năm 2007.

26. The turrets were able to train 150 degrees in both directions from the centerline, which enabled a wide arc of fire.

Các tháp pháo có thể xoay 150° về cả hai phía của trục giữa con tàu, cho phép có một góc bắn khá rộng.

27. A second runway was opened in 2001 and there have been continued terminal improvements.

Một đường băng thứ nhì được khánh thành vào năm 2001 và tiếp tục có các cải thiện về nhà ga.

28. Five years later, the runway was further expanded increasing the length to 1900 m.

Năm năm sau, đường băng tiếp tục được mở rộng nâng chiều dài lên thành 1900 m.

29. In episode 14, Tanya was eliminated outside of judging panel before the final runway show.

Trong tập 14, Tanya bị loại trước buổi trình diễn thời trang cuối cùng.

30. Render shadows, but no extended lights

Vẽ các bóng, nhưng không có ánh sáng đã kéo dài

31. Incorporating a clubhouse, hangar, workshops, fuel garage and grass runway, it cost £35,000 to build.

Người ta đã kết hợp với một câu lạc bộ, nhà chứa máy bay, nhà xưởng, nhà để xe nhiên liệu và đường băng cỏ tại thời điểm giá 35.000 bảng Anh để xây dựng.

32. The main battery propellant magazines were placed above shell rooms, with the exception of the centerline turrets of Nassau and Westfalen.

Hầm chứa thuốc phóng được đặt bên trên hầm chứa đầu đạn, ngoại trừ những tháp pháo đặt trên trục dọc của Nassau và Westfalen.

33. In 1992, Hu joined the Chinese Fashion Models Association and became a professional runway model.

Năm 1992, Hồ Binh tham gia Hiệp hội người mẫu thời trang Trung Quốc và trở thành một đại diện chuyên nghiệp.

34. Because water at high tide floods the runway, making it unsafe for planes to land.

Vì nước thủy triều lên cao làm ngập phi đạo, khiến máy bay không đáp xuống an toàn được.

35. Problems associated with this airport include a narrow runway as well as frequent misty weather.

Các vấn đề liên quan đến sân bay này bao gồm đường băng hẹp cũng như sương mù thường xuyên.

36. This runway is covered with the last pollen from the last flowers available anywhere on Earth.

Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

37. One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking.

Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,

38. The arm is extended below the head.

Cánh tay sải rộng dưới đầu.

39. And I also had this extended network.

Và tôi còn có mối liên hệ rộng mở bền chặt.

40. Bombs: MK series bombs, BL755 cluster bombs, Matra Durandal anti-runway bombs, and laser guided bombs.

Bom: Bom MK, bom chùm BL755, bom Matra Durandal,và bom điều khiển bằng laser.

41. It always flies with its head extended.

Các lá mới thông thường nở ra bằng cách trải ra đầu lá non cuộn chặt.

42. 9: Conscription in Britain extended to age 36.

9: Chế độ cưỡng bách tòng quân ở Anh mở rộng giới hạn đến tuổi 36.

43. A new terminal building was built in 1981, and the runway and taxiway were also upgraded then.

Một nhà ga mới được xây năm 1981, đường băng và đường lăn cũng được nâng cấp.

44. A 4,200 ft (1,280 m) tarmac runway was opened in 1952 and the grass strips were closed.

Một đường băng dài 4.200 ft (1.280 m) được mở vào năm 1952 và những đường băng cỏ đã được đóng.

45. The college's physical plant was extended and improved.

Cơ sở vật chất của trường ngày càng được hoàn thiện và nâng cao.

46. I hope you extended the same courtesy to Paris

Sự thật thì ông là người viết cáo phó cho vợ sau của tôi, ông Bond

47. The railroad was extended into the valley in 1868.

Đường sắt được nối liền vào trong thung lũng vào năm 1868.

48. No friends, no extended family, and no American football!

Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

49. Amounts extended by American Taxpayer Relief Act of 2012.

Chính sách tài khoá thắt chặt được đề cập một phần trong đạo luật hỗ trợ người nộp thuế Mỹ năm 2012 (American Taxpayer Relief Act of 2012).

50. On 6 July 2005, it was damaged in a runway excursion on landing at Cochin International Airport, India.

Ngày 6 tháng 7 năm 2005, nó đã bị hư hại khi bị chệch đường băng khi hạ cánh tại sân bay quốc tế Cochin, Ấn Độ.

51. Flight 316 touched down on runway 15L at a speed of 146 knots (270 km/h; 168 mph).

Chuyến bay 316 đã chạm xuống đường băng 15L ở tốc độ 146 hải lý một giờ (270 km/h; 168 mph).

52. By then, snow was falling, causing a layer of slush to form at the end of the runway.

Sau đó, tuyết bắt đầu rơi, tạo nên một lớp trơn trượt ở cuối đường băng.

53. The book was co-written by Rennie Dyball and featured a foreword by Siriano's former Runway mentor Tim Gunn.

Cuốn sách được viết bởi Rennie Dyball và giới thiệu một lời tựa của cựu cố vấn Runway của Siriano đó là Tim Gunn.

54. Looking out, you see near the runway an acquaintance making the rude gesture of childishly sticking her tongue out.

Nhìn ra ngoài, bạn thấy gần phi đạo có một người quen bĩu môi bất nhã.

55. Also, we had to make a report on our extended "visited" members, that is, extended members of the family, sick and elderly, shut in.

Hơn nữa, chúng tôi cũng phải báo cáo về những người bà con "đã được thăm" đó là những người họ hàng trong gia đình, những người đang đau ốm hay già yếu.

56. Due to the fog, neither crew was able to see the other plane on the runway ahead of them.

Vì màn sương dày đặc, cả hai máy bay đều không thể nhìn thấy nhau trên đường băng trước mặt.

57. Tell him we need a jet and a crew waiting on the runway fueled up and ready to go.

Nói chúng tao cần một chiếc may bay và một đội bay đợi sẵn tại đường băng, đổ đầy nguyên liệu và sẵn sàng cất cánh.

58. The blessings of baptism were soon extended to other believers.

Chằng bao lâu, các phước lành của phép báp têm được ban cho các tín đồ khác.

59. The Galileo mission was twice extended, in 1997 and 2000.

Chuyến phi hành không gian Galileo đã hai lần được kéo dài, năm 1997 và 2000.

60. Search out and perform temple ordinances for extended family members.

Tìm kiếm và thực hiện các giáo lễ đền thờ cho gia quyến.

61. However, recent research has extended this effect to virtual communication.

Tuy nhiên, những nghiên cứu gần đây đã đưa hiệu ứng này vào trong giao tiếp trực tuyến.

62. June 12, 1961: KLM Flight 823 crashed short of the runway at Cairo killing 20 of the 36 on board.

12 tháng 6 năm 1961: chuyến bay của KLM số hiệu 823 gặp tai nạn trên đường băng ở Cairo, 20 trên tổng số 36 người thiệt mạng.

63. You have extended afar all the borders of the land.”

Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy” (Ê-sai 26:15).

64. In addition, U.S. Route 15 had been extended across Virginia.

Quốc lộ Hoa Kỳ 15 được mở rộng băng ngang tiểu bang Virginia.

65. You have extended afar all the borders of the land.

Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy.

66. The account explained that the abuse extended over 24 years.

Bài báo giải thích là linh mục đó đã hành dâm trẻ em trong suốt 24 năm.

67. He extended a deep bow before and after his speech.

Nó diệt cỏ dại lá rộng trước và sau khi chúng nảy mầm.

68. 259 BC: The land fighting is extended to Sardinia and Corsica.

Năm 259 TCN: Giao tranh trên bộ lan đến Sardegna và Corse.

69. A collection of distantly related extended families makes up a town.

Một cung các thị trấn kết nối với thành phố tạo thành một khu đô thị liên tục.

70. The aplomado falcon will use both ambush and more extended flights.

Các chim ưng aplomado sẽ sử dụng cả hai ổ phục kích và các chuyến bay kéo dài hơn.

71. Thus Alexios Angelos was a member of the extended imperial family.

Như vậy Alexios Angelos là thành viên có mối liên hệ huyến thống gần gũi với hoàng gia.

72. Endospores enable bacteria to lie dormant for extended periods, even centuries.

Nội bào tử cho phép vi khuẩn có thể "nằm im" trong thời gian dài, thậm chí nhiều thế kỷ.

73. My circuit extended 2,000 miles [3,200 km] from east to west.

Vòng quanh của tôi trải dài 3.200 cây số từ phía đông đến phía tây.

74. This moisture further extended into Colorado, resulting in scattered severe thunderstorms.

Lượng ẩm này còn vươn rộng tới Colorado, mang đến những cơn mưa dông rải rác.

75. The canal was extended to the Mersey at Runcorn by 1776.

Kênh đào được kéo dài đến sông Mersey tại Runcorn vào năm 1776.

76. All work shifts will be extended by an extra two hours.

Tất cả các ca làm việc sẽ bị tăng thêm hai giờ.

77. A+ is the fourth extended play by South Korean singer Hyuna.

A+ là EP thứ tư của ca sĩ Hàn Quốc Hyuna.

78. The "Extended Plank" adds substantial difficulty to the standard plank exercise.

"Plank mở rộng" thêm khó khăn đáng kể cho bài tập plank tiêu chuẩn.

79. Toward the south, the platform was extended 105 feet (32 m).

Về phía nam, khoảng sân được mở rộng thêm 32m.

80. Basic storage involves dividing a disk into primary and extended partitions.

Việc lưu trữ cơ bản trên máy tính bao gồm việc chia đĩa thành các phân vùng chính và mở rộng.