1. I didn't approve any shipment.

Tôi không chấp nhận bất lô hàng nào.

2. It's rather large, this shipment.

Nó lớn hơn, cái kiện hàng này ấy.

3. opportunities we have to extend hospitality?

chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?

4. Sneaker boots extend to the calf.

Sneaker dài đến tận vùng bắp chân.

5. We extend a release to Elders D.

Chúng ta giải nhiệm Các Anh Cả D.

6. We're looking for the Catoca shipment.

Bọn ta đang tìm lô hàng Catoca.

7. The Scriptures urge Christians to extend hospitality.

Kinh Thánh khuyến giục chúng ta tỏ lòng hiếu khách.

8. You want an overnight shipment to Hades, that will be 250 drachmas.

Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

9. A shipment of food was delivered to a local food bank.

Một kiện thức ăn đã được giao cho kho thực phẩm địa phương.

10. It's Tianqing's turn to extend his wishes to Tianbai.

Giờ tới lượt Thiên Thanh gửi tới lời chúc phúc cho Thiên Bạch.

11. A heist of a shipment of railguns?

Một vụ cướp lô hàng súng railguns ư?

12. Los Alcones are unloading a huge shipment of narcotics.

Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

13. And extend your arm.

Và duỗi thẳng cánh tay ra.

14. Could you extend it to a cup of tea?

Ông có thể hiếu khách hơn cho xin một tách trà được không?

15. May his virtue extend to the boundaries of heaven.

Mong sự bác ái của người sẽ đến tận trời xanh.

16. He was unwilling to extend mercy to his own daughter!

Ông không chịu dung thứ chính con gái của ông!

17. But two weeks later, the entire shipment came back to the Bible House.

Tuy nhiên, hai tuần sau, toàn bộ lô hàng bị trả lại.

18. * Leaders summarize key points and extend invitations to act.

* Các vị lãnh đạo tóm lược những điểm then chốt và đưa ra lời mời để hành động.

19. Transporters from Mexico usually were given 35% to 50% of each cocaine shipment.

Những người vận chuyển từ Mexico thường được cho từ 35% đến 50% mỗi lô hàng cocaine.

20. Caught four Halcones at the docks trying to unload a shipment of M16s.

Đã bắt 4 tên Halcones tại cảng lúc đang lấy lô hàng M16s.

21. I assume that the next shipment will be delayed.

Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

22. So when you extend that spring, you extend that tip out so it's ready to puncture tissue, the spring wants to pull the tip back.

Khi bạn kéo dãn cái lò xo, bạn kéo được đầu nhọn đó ra để nó sẵn sàng đâm qua các mô, cái lò xo sẽ kéo đầu nhọn đó về.

23. Click the date range display to select a date range.

Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.

24. In the same year, the first shipment of coal was dispatched to Sydney.

Cùng năm đó, lô hàng than đầu tiên được gửi đến Sydney.

25. Our problem, and yours too is we have a shipment of merchandise to deliver.

Vấn đề của tụi tao, và của mày nữa... là tụi tao có 1 kiện hàng phải giao.

26. The acquisition enabled McAfee to extend its database security portfolio.

Việc mua lại này cho phép McAfee mở rộng danh mục bảo mật cơ sở dữ liệu của mình.

27. Perhaps we could extend that to include former kings too.

Có lẽ nên áp dụng cho các Cựu Hoàng nữa.

28. You're also able to refund or alter taxes at the time of order shipment.

Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

29. Brain corals extend their tentacles to catch food at night.

San hô não mở rộng các xúc tu để bắt mồi vào ban đêm.

30. First shipment from what stores you have aboard your ships.

từ chiếc thuyền đầu tiên cập bến của các anh.

31. The shipment originated in Togo and was destined for China.

Chuyến vận chuyển xuất phát từ Togo và điểm đến là Trung Quốc.

32. It's the most protected shipment we've got and the most useless.

Đây là chuyến hàng bảo vệ cẩn mật nhất, và cũng vô ích nhất.

33. We got a big, uh, shipment of autumn blooms in.

Chúng tôi có một lô hàng lớn những bông hoa mùa thu mới chuyển tới.

34. At this time we also extend releases to Sister Jean A.

Bây giờ, chúng ta cũng giải nhiệm Chị Jean A.

35. An official document stated that the shipment “may contain material intended to incite religious discord.”

Vì họ nhận được lệnh của chính quyền cho biết số sách báo này “có thể gồm những tài liệu kích động chia rẽ tôn giáo”.

36. Why, though, do humans go to so much trouble to extend life?

Vậy, tại sao con người nỗ lực quá nhiều để kéo dài đời sống?

37. We likewise extend releases to members of the Primary general board.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

38. We are here to extend our hands to build peace and harmony . "

Chúng tôi đến đây để mở rộng vòng tay xây dựng hòa bình và sự hài hòa . "

39. What does Shadowspire want with a whole shipment of railguns?

Shadowspire muốn lô hàng súng railguns để làm gì?

40. And she's here to extend the hand of friendship from Finland...... to homosexuals...

Cô ấy ở đây để kéo dài cánh tay tình bạn từ Phần Lan...... tới tình dục đồng giới... MAN:

41. We'd like to extend our deepest sympathies to Mr. York's family and friends.

Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc tới gia đình và bạn bè của ông York.

42. Our business with Crassus concerned only grain and shipment, nothing more.

việc làm ăn với Crassus chỉ liên quan tới ngũ cốc hàng hóa không có gì hơn.

43. Some plans may send you this information with the introductory shipment.

Một số kế hoạch có thể gửi cho bạn thông tin này cùng với lô hàng giới thiệu.

44. Leaving no evidence of the illicit cargo to incriminate those who had arranged the shipment.

Không bỏ lại bằng chứng về hàng lậu để đổ trách nhiệm cho những người chuẩn bị lô hàng.

45. Now, Masoto confessed that Crawford bribed him to let through an illegal arms shipment destined for Sudan.

Masoto thú nhận là Crawford đã hối lộ hắn để thông quan chuyến hàng vũ khí lậu đến Sudan.

46. I will extend my stay in Rome.

Tôi sẽ gia hạn lưu trú ở Rome.

47. India plans to eventually extend the railway to Tawang, near the border with China.

Ấn Độ có kế hoạch kéo dài đường sắt đến Tawang, gần biên giới với Trung Quốc.

48. That's how you extend your shelf life.

Mới có thể kéo dài hạn sử dụng.

49. These mines are located from Badakhshan and extend up to Herat Province.

Các mỏ này nằm từ Badakhshan và kéo dài đến tỉnh Herat.

50. There will be a new shipment of supplies coming north next month.

Sẽ có 1 chuyến tàu chở hàng đến phía Bắc vào tháng tới, chở thực phẩm và vũ khí.

51. Unloading a literature shipment at the Germany branch under construction in 1949

Bốc xếp các ấn phẩm được gửi đến chi nhánh Đức đang thi công vào năm 1949

52. Gómez Farías also sought to extend these reforms to the frontier province of Alta California.

Gómez Farías cũng đã cố gắng để mở rộng những cải cách này đến tỉnh biên giới của Alta California.

53. We likewise extend a release to members of the Relief Society general board.

Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

54. Those who wish to extend a vote of appreciation may so manifest it.

Những ai muốn cùng với chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn, xin giơ tay lên.

55. 6 After making your list, schedule time to extend a personal invitation to each one.

6 Sau khi liệt kê danh sách, sắp đặt thời gian biểu đi mời từng người.

56. These discussions extend across the globe as well.

Những cuộc thảo luận này cũng đang diễn ra trên toàn thế giới.

57. But the shipment did not reach the Philippines due to a typhoon off the coast of Formosa.

Tuy nhiên, lô hàng này đã không đến được Philippines do cơn bão ở bờ biển Formosa.

58. As soon as Crawford confirms the shipment and signs the ledger, move in.

Ngay khi Crawford xác nhận chuyến hàng và ký tên thì tiến vào.

59. To adjust the date range: Click the date range in the upper right of the page.

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

60. It was destroyed on 28 January 1943 when its landing gear failed to extend.

Nó bị phá hủy ngày 28 tháng 1 năm 1943 khi bộ càng đáp không bung ra.

61. A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

62. Hence, metamaterials extend the material response, among other capabilities.

Do đó, siêu vật liệu mở rộng đáp ứng nguyên liệu, trong số các khả năng khác.

63. Chris, could you extend your arm out that way?

Chirs, anh có thể dang vai theo cách đó?

64. You will extend Chancellor Gorkon full diplomatic courtesy, Captain.

Anh sẽ tiếp đón Thống soái Gorkon với đầy đủ nghi lễ ngoại giao, Thuyền trưởng Kirk.

65. Not to date anyone with a navy.

Tôi không hẹn với bất kỳ ai làm việc trong hải quân.

66. She must be dying to date me!

Nàng chết mê chết mệt mình cũng phải!

67. Are Commissions pay-per-conversion costs billed as of the query date, click date, or conversion date?

Google lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm, ngày diễn ra lượt nhấp hay ngày chuyển đổi?

68. Date rape drugs are drugs that are used to facilitate a sexual assault , such as date rape .

Các loại thuốc kích dục là thuốc dùng để tạo điều kiện thuận lợi cho việc hiếp dâm , như là cưỡng hiếp người quen .

69. Some content displays date information in separate pieces or uses labels to identify the separate date components.

Một số nội dung hiển thị thông tin ngày tháng năm tách riêng hoặc sử dụng nhãn để xác định các thành phần ngày riêng biệt.

70. + 9 And the boundary will extend to Ziphʹron, and its end will be Haʹzar-eʹnan.

9 Sau đó, họ rời Ma-ra và đi đến Ê-lim.

71. Signature Date

Chữ ký Ngày tháng

72. As it gains speed, huge crevasses open that extend down to its very core.

Khi nó đạt được tốc độ cần thiết, những khe nứt khổng lồ mở ra rồi mở rộng tới tận lõi sâu của nó.

73. Even the more modest plan to extend the maglev to Shanghai's other airport, Hongqiao, has stalled.

Ngay cả kế hoạch khiêm tốn hơn để mở rộng maglev đến sân bay khác của Thượng Hải, Hồng Kiều, đã bị đình trệ.

74. Date of First Session: the date range of your campaign

Ngày của phiên đầu tiên: phạm vi ngày của chiến dịch của bạn

75. A teacher's professional duties may extend beyond formal teaching.

Nhiệm vụ chuyên môn của một giáo viên có thể mở rộng ngoài việc giảng dạy chính thức.

76. Some sunscreens include an expiration date — a date indicating when they are no longer expected to be effective.

Một số loại kem chống nắng bao gồm ngày hết hạn - ngày mà chúng không còn hiệu quả.

77. Exit meetings more reverently, allowing the postlude music to extend the spirit of the meeting.

Đi ra khỏi buổi họp một cách nghiêm trang hơn, để cho phần nhạc dạo kết thúc kéo dài tinh thần của buổi họp.

78. Dwiggins' design was modified during 1957 to change the date from "1770" to "1769", to accord with the date of the college charter.

Thiết kế của Dwiggins được thay đổi vào năm 1957 với ngày tháng chuyển từ "1770" thành "1769," để phù hợp với Hiến chương.

79. Third-party integration extend the functionality of the base product.

Tích hợp bên thứ ba mở rộng chức năng của sản phẩm cơ sở.

80. To date these efforts have been largely successful.

Trong thời kỳ này, họ đã gặt hái được rất nhiều thành công.