1. The Great Expulsion begins.

Cuộc Đại suy thoái bắt đầu.

2. Fuse box.

Hộp cầu chì.

3. The fuse is out!

Kíp nổ bị tắt rồi.

4. Aum, check the fuse!

Aum, kiểm tra cầu chì xem!

5. Circuit-Vertical Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

6. Circuit-Horizontal Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

7. The fuse is lit.

Châm ngòi rồi.

8. Yeah, we blew a fuse.

Ờ, cầu chì cháy rồi

9. Oh yeah, it's a fuse.

À là cái cầu chì đấy

10. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

11. Sir, we only have one more fuse.

Thưa sếp, chúng ta chỉ còn một cầu chì nữa thôi.

12. I'm gonna go check the fuse box.

Anh đi kiểm tra cầu chì.

13. It seems that at least 10,000 died resisting expulsion.

Dường như có ít nhất 10.000 người thiệt mạng vì kháng cự lệnh trục xuất.

14. Yet one of your teachers argued strongly against your expulsion.

Nhưng lại có một giáo viên kịch liệt phản đối việc trục xuất này.

15. For example, why he'd light his own fuse.

Ví dụ như, tại sao anh ta lại làm nổ cầu chì anh ta.

16. All you gotta do is light this fuse.

Anh chỉ cần châm cái ngòi này.

17. The seal is Short Fuse, weapons and explosives.

Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

18. Prior to Diaby's expulsion, Arsenal had been leading the match 4–0.

Trước khi Diaby bị đuổi, Arsenal đang dẫn trước với tỷ số 4–0.

19. If expulsion occurs, this brief announcement would be made: “ . . . has been disfellowshipped.”

Nếu quyết định khai trừ, thì thông báo ngắn gọn này sẽ được đọc: “... đã bị khai trừ”.

20. Persecution of Christians may result in the expulsion of children from school.

Sự ngược đãi tín đồ Đấng Christ cũng gây hậu quả là trẻ em bị đuổi khỏi trường.

21. FUSE is particularly useful for writing virtual file systems.

FUSE rất hữu dụng trong việc ghi các hệ thống tệp ảo.

22. The US state department did not comment on the reason for the expulsion .

Bộ ngoại giao Hoa Kỳ không bình luận về lý do trục xuất .

23. After the expulsion, Tito suppressed those who supported the resolution, calling them "Cominformists".

Sau khi bị khai trừ, Tito đàn áp những ai ủng hộ nghị quyết trên, gọi họ là "cominformists" .

24. This event happened previous to the expulsion of the tyrant Christiern the

Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

25. Vesicles can also fuse with other organelles within the cell.

Túi cũng có thể dung hợp với những bào quan khác trong tế bào.

26. We just need to strike another match to light the fuse.

Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

27. Local resistance by the indigenous peoples resulted in the Carib Expulsion of 1660.

Kháng chiến của người dân bản địa dẫn đến diệt chủng Carib năm 1660.

28. Magnetic torpedoes and mines also had a sort of proximity fuse.

Ngư lôi và mìn cũng có một loại ngòi nổ.

29. He urinated on the burning fuse and thus saved the city.

Cậu bé đã đi tiểu vào dây dẫn cháy và nhờ đó cứu được thành phố.

30. Unit One to Unit Seven.

Đơn vị 1 đến đơn vị 7, báo cáo tình hình.

31. When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it.

Khi một cầu chì tự động hỏng 5 lần, chúng tôi sẽ thay thế nó.

32. However, there are some rare complications that can occur, such as infection or expulsion.

Tuy nhiên, có một số biến chứng hiếm gặp có thể xảy ra, chẳng hạn như nhiễm trùng.

33. Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.

Nhìn xem khi hai tế bào nguyên mẫu lớn này, những tế bào lai, hợp nhất với nhau.

34. The blast will fuse this place into one big, solid, copper pot.

Vụ nổ sẽ làm nơi này tan chảy thành một cái bình khổng lồ bằng đồng.

35. An altered unit is an illegal unit.

Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

36. Just need to find a fuse so we can start the car.

Cần tìm cầu chì để khởi động xe.

37. The proximity fuse emerged on the battlefields of Europe in late December 1944.

Ngòi nổ cận đích xuất hiện trên chiến trường châu Âu vào cuối tháng 12 năm 1944.

38. He's locked-in, his kidneys blew a fuse, and now his eye's oozing pus.

Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

39. Organizational unit

Đơn vị tổ chức

40. Supernovae create, fuse and eject the bulk of the chemical elements produced by nucleosynthesis.

Siêu tân tinh tạo ra, tổng hợp và giải phóng lượng lớn các nguyên tố hóa học hình thành bởi các phản ứng tổng hợp hạt nhân.

41. The newborn's skull is made up of several separate bones that will eventually fuse together .

Hộp sọ của trẻ do một vài xương riêng biệt cấu tạo thành .

42. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Thực tế, nó sử dụng tia laser để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

43. They're a unit.

Chúng là một cặp bài trùng.

44. Rear Feed Unit

Đơn vị nạp giấy ở sau

45. Numerical value + unit

Giá trị số + đơn vị

46. It's Flag Unit!

Đó là'Hồng kỳ quân'!

47. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

48. Ask the security unit!

Hỏi cảnh vệ ấy!

49. Johnston's supreme courage and daring in the Battle off Samar won her the Presidential Unit Citation as a unit of "Taffy 3" (Task Unit 77.4.3).

Johnston được tặng thưởng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Tổng thống như một đơn vị của “Taffy 3” (Đơn vị Đặc nhiệm 77.4.3).

50. JEHOVAH created the family unit.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA tạo ra đơn vị gia đình.

51. These also include Unit Trusts.

Chúng cũng bao gồm Đơn vị tín thác.

52. No grounding on Unit 5?

Bộ phận 5 không hạ cánh à?

53. Then connect the other end to the charging unit, and the charging unit to a power outlet.

Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

54. Local Processing Unit, used for PLC

Một bộ vi xử lý có cổng giao tiếp dùng cho việc ghép nối với PLC.

55. It is society’s most basic unit.

Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

56. A unit trained like no other.

1 đơn vị được huấn luyện không giống ai.

57. Sir, fire control unit is offline.

Thuyền trưởng, xạ kích chỉ thị đèn tắt rồi.

58. How far away is Flag Unit?

Đến ́ Hồng kỳ quân ́ bao xa?

59. Instead, Kuwait sent a navy unit.

Thay vào đó, Kuwait phái đến một đơn vị hải quân.

60. It's called a feline transportation unit.

Cái này được gọi là thiết bị vận chuyển mèo.

61. No. 1333 (Transport Support) Conversion Unit.

Năm thứ 11 (1301), thăng làm Nhập nội đại hành khiển.

62. Yet, thanks to swept-back triangular appendages that fuse with a torpedolike torso, these monsters glide through the water like missiles.

Tuy nhiên, nhờ có hai vây hình tam giác hơi cong về phía sau, dính liền với thân mình giống trái ngư lôi, nên con vật khổng lồ này lướt dưới nước như hỏa tiễn.

63. The SI unit of energy rate (energy per unit time) is the watt, which is a joule per second.

Đơn vị tiêu chuẩn của năng lượng trong hệ đo lường quốc tế (SI) là joule (J), bằng một watt giây.

64. A unit cube, more formally a cube of side 1, is a cube whose sides are 1 unit long.

Một hình lập phương đơn vị, chính xác hơn là một hình lập phương 1, là một khối lập phương có các cạnh là 1 đơn vị dài.

65. He put a fuse in the middle of your machine... and I've just told the entire galaxy how to light it.

Ông đặt một kíp nổ vào giữa cỗ máy của ông... và tôi vừa chỉ cho cả thiên hà cách kích nổ nó.

66. Clouds were seeded by air with silver iodide smoke and then activated by launching a fuse fired from a flare pistol.

Mây được tạo trong không trung bằng các đám khói Bạc iodua và sau đó được kích hoạt bằng một mồi nổ bắn ra từ súng bắn pháo sáng.

67. Specific energy is energy per unit mass.

Năng lượng riêng (Tiếng Anh: specific energy) là năng lượng trên mỗi đơn vị khối lượng.

68. Remainder of the unit executes security plan.

Phần còn lại của lực lượng được giao nhiệm vụ nghi binh.

69. Huh, someone removed the central processing unit.

Ai đó đã lấy đi bộ xử lý trung tâm ( CPU ).

70. Township is a unit of local government.

Xã dân sự (civil township) là một đơn vị chính quyền địa phương.

71. I just adjusting the electronic control unit.

Tôi đang điều chỉnh bộ điều khiển điện tử

72. * Unit 10: Day 4, Jarom and Omni

* Đơn Vị 10: Ngày 4, Gia Rôm và Ôm Ni

73. Can you work the printout transmission unit?

Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

74. The dimensionally equivalent newton-metre (N⋅m) is sometimes used as the measuring unit for work, but this can be confused with the unit newton-metre, which is the measurement unit of torque.

Đơn vị tương đương là newton-mét (N.m) cũng được sử dụng thỉnh thoảng, nhưng điều này có thể gây nhầm lẫn với đơn vị newton-mét dùng cho Mô men.

75. The Sun is about halfway through its main-sequence stage, during which nuclear fusion reactions in its core fuse hydrogen into helium.

Mặt Trời hiện đã tồn tại nửa vòng đời của nó theo tiến hóa của các sao dãy chính, trong khi các phản ứng tổng hợp hạt nhân trong lõi của nó chuyển hydro thành heli.

76. The volume of a 3-dimensional unit cube is 1 cubic unit, and its total surface area is 6 square units.

Thể tích của khối lập phương 3 chiều là 1 đơn vị khối, và tổng diện tích bề mặt của nó là 6 hình vuông đơn vị.

77. What is the construction of the destructor unit?

Cấu tạo của đơn vị phá huỷ là gì?

78. IN BENDWATER'S CASE, IT'S THE SECURE HOUSING UNIT.

Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

79. Width of a unit from tic to tic

Bề ngang của một đơn vị giữa hai dấu khắc

80. Shadowspire is a U.S. army special forces unit.

Shadowspire là một lực lượng quân đội đặc nhiệm của Mỹ.