1. Roosevelt's corollary contained an explicit rejection of territorial expansion.

Hệ luận Roosevelt chứa đựng một sự bác bỏ dứt khoát việc bành trướng lãnh thổ.

2. An impatient king disregards the explicit instructions of God’s prophet.

Một ông vua thiếu kiên nhẫn đã bất chấp những chỉ thị rõ ràng của nhà tiên tri Đức Chúa Trời.

3. However, C++11 has introduced an explicit nullptr constant to be used instead.

Tuy vậy, C++11 giới thiệu một giá trị hằng số con trỏ nullptr để sử dụng thay thế.

4. In theory, an ontology is a "formal, explicit specification of a shared conceptualisation".

Theo lý thuyết, một bản thể học là "một đặc tả chính thức và rõ ràng của một khái niệm chung".

5. Dr. List's instructions were explicit...

Bác sĩ List đã nói rất rõ...

6. On the European continent, sex films were more explicit.

Trên lục địa Châu Âu, phim sex được mô tả rõ ràng hơn.

7. The letters were lively, loving... some would say explicit.

Những lá thư rất sinh động, mùi mẫn... vài người sẽ nói là thô tục.

8. Movies and videos regularly feature violence and explicit sex.

Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

9. Part of this framework included an explicit repeal of "all other laws in relation to the Royal Advisory Council".

Một phần của khuôn khổ này bao gồm việc bãi bỏ rõ ràng "tất cả các luật khác liên quan đến Hội đồng Cố vấn Hoàng gia".

10. Examples: Lewd or sexual language, non-explicit erotic magazines

Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

11. "High By The Beach (Explicit): Lana Del Rey" (in Spanish).

Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 8 năm 2015. ^ “High By The Beach (Explicit): Lana Del Rey” (bằng tiếng Pháp).

12. I gave you explicit orders not to get her involved.

Tôi đã ra lệnh dứt khoát không được để cô ta dính vào.

13. Positive atheism is the explicit affirmation that gods do not exist.

Chủ nghĩa vô thần mạnh là sự khẳng định tường minh rằng thần thánh không tồn tại.

14. In 1912, explicit prohibitions of ji jian were abolished in China.

Năm 1912, lệnh cấm rõ ràng ji jian đã bị bãi bỏ ở Trung Quốc.

15. So what may happen if sexually explicit words are regularly used?

Như thế chuyện gì xảy ra cho kẻ nào thường xuyên thốt ra những lời lẽ dâm bôn?

16. Television neatly packages materialism, explicit sex, graphic violence, and spiritism as entertainment.

Vô tuyến truyền hình khéo léo trình bày chủ nghĩa vật chất, những màn tình dục lộ liễu, những cảnh hung bạo khủng khiếp và thuật đồng bóng như là việc giải trí.

17. Now, when they introduced OC spray in Queensland, they were really explicit.

Lúc ấy, khi giới thiệu bình xịt hơi cay ở Queensland, họ rất dứt khoát.

18. Sending sexually explicit messages, photos, or videos via mobile phone is called sexting.

Nhắn tin sex là gửi tin nhắn, hình ảnh hoặc video khiêu dâm qua điện thoại di động.

19. It's not an emergency, no.

Không, không có gì gấp gáp cả.

20. No, it's not an ape.

Không, nó không phải dã nhân.

21. Researchers have recently seen a relationship between explicit violence on television and juvenile crime.

Các nhà nghiên cứu gần đây nhận thấy có sự liên quan giữa sự hung bạo trắng trợn trên đài truyền hình và tội ác do thanh thiếu niên gây ra.

22. It may contain sadism, cruelty, encouragement or glamourisation of drugs/violence, and explicit sexual relations.

Nội dung có thể chứa cảnh tượng bạo dâm, tàn ác, khuyến khích hoặc tán dương ma túy/bạo lực và quan hệ tình dục mang tính khiêu dâm.

23. No sign for an alarm system.

Không có dấu hiệu hệ thống báo động.

24. No, seriously, I want an epidural!

Nghiêm túc đây, tôi cần gây tê.

25. We do not allow content that features explicit sexual imagery primarily intended to cause sexual arousal.

Chúng tôi không cho phép nội dung có hình ảnh khiêu dâm chủ yếu nhằm gây kích thích tình dục.

26. An America that no longer has an exploitative view of natural resources, no longer promotes consumption at all cost.

Một nước Mỹ không còn khai thác cạn kiệt tài nguyên Không khuyến khích tiêu phí vô tội vạ.

27. On 24 August 1799, he took advantage of the temporary departure of British ships from French coastal ports and set sail for France, despite the fact that he had received no explicit orders from Paris.

Ngày 24-8 năm 1799, ông lợi dụng sự rút lui tạm thời các tàu Anh khỏi các cảng Pháp để giong buồm về nước, bất chấp sự kiện là ông không nhận được mệnh lệnh rõ ràng nào từ Paris.

28. No, but I give you an IOU.

Không có, nhưng tôi sẽ đưa ông một giấy nợ.

29. What is an actress with no stage?

Diễn viên là ai khi không có sân khấu?

30. I need an honest, no-shit assessment.

Tôi không cần đánh giá dài dòng, cứ nói thẳng.

31. I won't take no for an answer.

Tôi không chấp nhận lời từ chối đâu.

32. No, don't just give me an example.

Không, đừng chỉ đưa tôi một ví dụ.

33. No windows here, only an air vent.

Nơi này không có cửa sổ, chỉ có một cửa thông gió.

34. Do not take no for an answer.

Không chấp nhận lời từ chối đâu nhé.

35. Okay, no more hazing, $ 6.25 an hour.

Được, không ức hiếp nữa, 6.25 $ mỗi giờ.

36. I'm not taking " no " for an answer.

Em không chấp nhận câu trả lời " không " đâu.

37. At first, we had no equipment and no experience in handling such an undertaking.

Lúc đầu chúng tôi không có dụng cụ và kinh nghiệm để làm công việc này.

38. Also, although the law provides no explicit regulation regarding the chairperson's rank in the Korean government hierarchy, it is customary to consider the chairperson of the board to enjoy the same rank as a Vice Prime Minister.

Ngoài ra, mặc dù luật pháp không quy định rõ ràng về vị trí giám đốc này trong thứ bậc của chính phủ Hàn Quốc, nhưng theo thông lệ, giám đốc Viện sẽ được hưởng mức lương như Phó Thủ tướng.

39. For McLuhan, media is a more powerful and explicit determinant than is the more general concept of language.

Theo McLuhan, phương tiện truyền thông là một yếu tố quyết định mạnh mẽ và rõ ràng còn hơn là khái niệm tổng quát hơn của ngôn ngữ.

40. In general, softcore pornography is pornography that does not depict explicit sexual activity, sexual penetration or extreme fetishism.

Nói chung, phim khiêu dâm softcore là nội dung khiêu dâm không mô tả hoạt động tình dục rõ ràng, hình ảnh làm tình hoặc fetish cực đoan.

41. No way do you saw an end today.

Bạn sẽ không thể nào biết được hôm nay cái gì sẽ xảy ra.

42. Things of an eternal nature have no boundaries.

Các sự việc của tính chất vĩnh cửu không có thời hạn.

43. I'm afraid " no " is not an acceptable answer.

Ta e rằng " không " không phải là một câu trả lời chấp nhận được.

44. HURT: There's no messing with an irritable elk.

Không có rắc rối nào với những con nai hay cáu.

45. There's no such thing as an honorable death.

Chả có chuyện vớ vẩn như là cái chết vinh quang

46. Not surprisingly, then, music with sexually seductive —if not explicit— lyrics, profanity, and wild, arousing tempos is popular.

Thế thì, không có gì đáng ngạc nhiên khi thấy âm nhạc với lời ca quyến rũ tình dục, tục tĩu và những âm điệu cuồng loạn kích thích rất phổ thông.

47. " Did he ever have an electric razor? " " No. "

" Ông ấy đã từng dùng dao cạo điện? " Không.

48. There's no such thing as an " innocent burger. "

Chả có cái gì gọi là bánh hambơgơ vô hại cả.

49. I have no words for an honorless thief.

Tôi không còn gì để nói với một tên trộm bỉ ổi.

50. A further discussed topic was the explicit acceptance of the "use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination".

Một chủ đề thảo luận khác là chấp nhận rõ ràng về "việc sử dụng năng lượng hạt nhân cho các mục đích hoà bình không có sự phân biệt".

51. Laws have been enacted in various countries, including in Japan, which regulate explicit content featuring children or childlike characters.

Luật pháp đã được ban hành ở nhiều quốc gia khác nhau, bao gồm cả ở Nhật Bản, quy định nội dung rõ ràng có trẻ em hoặc nhân vật trẻ con.

52. The first lady is not an elected position, carries no official duties and brings no salary.

Đệ Nhất Phu nhân không phải là một chức danh dân cử, cũng không có nhiệm vụ chính thức và không có lương bổng.

53. No, it's an underwater recording of humpback whales singing.

Là bài ca của cá voi lưng gù

54. I won't take no for an answer on this.

Tôi không chấp nhận lời từ chối đâu.

55. No one wants to sell to an anonymous buyer.

Không ai muốn bán cho một người mua nặc danh.

56. When you set up parental controls for music, you won't be able to purchase music that's marked Explicit by content providers.

Khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho âm nhạc, bạn sẽ không thể mua nhạc được nhà cung cấp nội dung đánh dấu là Khiêu dâm.

57. Nope, just an old PO box that's no longer his.

ko. chỉ còn 1 hòm thư cũ.

58. No, uh, it was an overview of Native American art.

Không, chỉ là một bài giảng về nghệ thuật nước Mĩ

59. No, he was just looking for an alien tracking device.

thằng bé chỉ đang tìm kiếm một thiết bị theo dõi từ người ngoài hành tinh.

60. No, they'll give him an injectionand he'll take a nap.

Không hề, họ chỉ tiêm một mũi và hắn sẽ ngủ mãi.

61. I didn't come here to take " no " for an answer.

Tôi không tới để nhận sự từ chối.

62. So, this is an example no one can argue with.

Thế đó, đây là ví dụ không ai có thể bàn cãi.

63. The reply was, " No, Mr President, he's an anti- communist. "

Câu trả lời là " Không, thưa tổng thống, ông ấy là người chống cộng sản "

64. In addition, no document attests that he received an education.

Ngoài ra, không có tài liệu chứng minh rằng ông đã nhận được một nền giáo dục.

65. He said, "There's no water in air, you're an idiot."

Cậu ta nói: "Không khí làm gì có nước, chú đúng là đồ ngốc."

66. With you around, no one wanted an old octopus anymore.

Có các ngươi rồi, chẳng ai muốn ngắm con bạch tuột già nua nữa.

67. "No Freedom" is an acoustic ballad, with folk pop influences.

"No Freedom" là một bản acoustic ballad, với hơi hướng của folk pop.

68. An area with no way out is a Dead Land

Vô sở vãng giả, tử địa dã.

69. What we have is an empty shell with no answers.

Những gì ta có ở đây là một cái vỏ rỗng, không có giải đáp.

70. You moron, thought I'm an old man with no plan?

Đồ con non, cho rằng tao già rồi không biết dự phòng à?

71. There's no chance that you'd take an umbrella with you.

Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

72. Modified internal rate of return (MIRR): similar to IRR, but it makes explicit assumptions about the reinvestment of the cash flows.

Tỉ lệ hoàn vốn nội bộ thay đổi (MIRR): tương tự như IRR, nhưng nó làm cho giả định rõ ràng về tái đầu tư của các luồng tiền.

73. Special purpose instructions also often lack explicit operands (CPUID in the x86 architecture writes values into four implicit destination registers, for instance).

Những chỉ thị chuyên biệt cũng thường thiếu toán tử hiện (ví dụ, vi xử lý ID trong kiến trúc x86 ghi giá trị vào bốn thanh ghi địa điểm ẩn).

74. Consider, too, the explicit nature of this warning declared by the prophet Jonah: “Only forty days more, and Nineveh will be overthrown.”

Cũng hãy xem xét tính chất minh bạch của lời cảnh cáo do nhà tiên tri Giô-na tuyên bố: “Còn bốn mươi ngày nữa, Ni-ni-ve sẽ bị đổ xuống”.

75. No madam would allow an escort to kill off the clientele.

Không tú bà nào cho phép gái điếm giết hết khách quen.

76. There was no waiting of an apostle for a great opportunity.

Các sứ-đồ không đợi có dịp long trọng mới rao giảng.

77. An analysis in 2002 found no significant change in the paleoenvironment.

Phân tích năm 2002 () đã không tìm thấy sự thay đổi đáng kể nào trong cổ môi trường.

78. You moron, thought I' m an old man with no plan?

Đồ con non, cho rằng tao già rồi không biết dự phòng à?

79. There's no way the Justice Department doesn't open up an inquiry.

Không đời nào Bộ Tư pháp không mở một cuộc điều tra.

80. There will be no more huge gaps between rich and poor, no more people just barely eking out an existence.

Sẽ không còn hố sâu ngăn cách giữa giàu nghèo nữa, người ta sẽ không còn phải sống lê lết nữa.