1. Experts would agree.

Các chuyên gia đồng ý với điều đó.

2. Active Shipbuilding Experts' Federation.

Hiệp hội Hướng dẫn viên Lặn biển Chuyên nghiệp.

3. We gotthe experts here.

Nhưng có dân chuyên nghiệp đến rồi.

4. Nonblood Treatment—What Experts Say

Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

5. Some experts recommend the following:

Một số chuyên gia đề nghị những điều sau đây:

6. We need cultural experts, not scientists.

Chúng tôi cần những chuyên viên văn hoá... bác học thì không,

7. Compulsive gamblers are experts at self-deception.

Những người hăng đánh bạc là những bậc thầy trong khoản tự lừa dối.

8. Most chemists are not experts in evolutionary theory.

Hầu hết các nhà hóa học, không phải là chuyên gia trong lý thuyết tiến hóa.

9. Watch out for the humidifier , say germ experts.

Theo các chuyên gia về mầm bệnh , hãy đề phòng máy tạo hơi ẩm .

10. According to experts, sufficient sleep is important for:

Theo các chuyên gia, ngủ đủ giấc rất quan trọng cho việc:

11. Some experts believe that there is a connection.

Một số chuyên gia tin rằng có sự liên hệ giữa chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm.

12. Who are you to argue with the “experts”?

Bạn thầm nghĩ: “Mình là ai mà dám bất đồng ý kiến với những ‘chuyên gia’ đó?”.

13. Different consulting firms and experts have developed various frameworks.

Các công ty tư vấn và chuyên gia khác nhau đã phát triển các khuôn khổ khác nhau.

14. Other experts say that the possibility is very faint.

Những chuyên gia khác cho biết khả năng đó rất mong manh

15. Dutch forensic experts are helping to identify the bodies .

Các chuyên viên pháp y người Hà Lan cũng giúp đỡ để nhận dạng các thi thể .

16. Most experts advise people to walk 10,000 steps daily .

Hầu hết các chuyên gia tư vấn cho mọi người đi bộ 10.000 bước hàng ngày .

17. Can experts now explain the origin of the universe?

Hiện nay các chuyên gia có thể giải thích được gốc tích của vũ trụ không?

18. The goal is help microfinance industry experts share ideas .

Mục tiêu là giúp các chuyên gia trong ngành tài chính vi mô chia sẻ ý tưởng .

19. The conference is attended by regional leaders and policy experts.

Hội nghị có sự tham dự của lãnh đạo khu vực và những chuyên gia chính sách.

20. Experts said there was a gap between research and treatment .

Các chuyên gia cho rằng có sự khác biệt giữa việc nghiên cứu và điều trị .

21. Not all experts agree on the classification of these penguins.

Không phải tất cả các chuyên gia đều đồng ý về việc phân loại chim cánh cụt này.

22. Many experts say that today’s youths are a troubled generation.

Nhiều chuyên viên bình luận rằng giới trẻ ngày nay là một thế hệ có nhiều vấn đề.

23. 12 For years experts have claimed that blood saves lives.

12 Qua nhiều năm các chuyên gia cho rằng máu cứu sống mạng người.

24. The problem lies with us: we've become addicted to experts.

Vấn đề là ở chúng ta, chúng ta đã trở nên nghiện các chuyên gia

25. Experts recommend that people keep online friendships in the virtual world .

Các chuyên gia khuyên rằng mọi người nên giữ tình bạn trực tuyến trong thế giới ảo .

26. This includes technical experts and members of the smaller allied parties.

Các ghế này dành cho các chuyên gia kỹ thuật và các đại biểu của các bên liên hiệp nhỏ hơn.

27. Experts said doctors must pay more to depression in heart patients .

Các chuyên gia bảo bác sĩ phải chú ý nhiều đến chứng phiền muộn ở những bệnh nhân tim mạch .

28. Indeed, walking is the number one activity recommended by fitness experts.

Thật vậy, đi bộ là hoạt động tốt nhất mà các chuyên gia thể dục thẩm mỹ khuyến khích.

29. They assist the responders, the experts, in new and innovative ways.

Chúng hỗ trợ cứu hộ viên, các chuyên gia bằng những cách mới và tân tiến.

30. These are hotly debated by experts from across the political spectrum.

Đây là những chủ đề nóng được tranh luận bởi các chuyên gia khắp các lĩnh vực.

31. They are more than just technical experts in their respective industries.

Họ không chỉ là chuyên gia kỹ thuật trong các ngành công nghiệp tương ứng.

32. In practically every field of human endeavor, there are experts galore.

Trong hầu hết mọi lĩnh vực sinh hoạt của loài người, có đủ loại chuyên gia.

33. Experts in the field of education emphasize the value of review.

Những chuyên gia trong ngành giáo dục nhấn mạnh giá trị của việc ôn lại.

34. We, as the global health community policy experts, our first job is to become experts in how to monitor the strengths and vulnerabilities of health systems in threatened situations.

Chúng tôi, dưới cương vị là những nhà chuyên môn về chiến lược y tế toàn cầu, công việc đầu tiên là trở nên những nhà chuyên môn trong việc theo dõi độ mạnh, yếu của hệ thống y tế trong những tình huống bị đe dọa.

35. Modern experts thus estimate the total number of allied cavalry at 15,000.

Các chuyên gia ngày nay ước tính rằng tổng số lượng kỵ binh của phe liên minh là 15.000.

36. So this is where experts come in and they make basic anatomic assignments.

Tiếp tới là các chuyên gia đến họ làm bài tập định danh giải phẫu cơ bạn.

37. One is just asking the experts, a bit like we do with dictionaries.

Cách trên cần tìm người có chuyên môn, cũng hơi giống với dò từ điển.

38. Experts claim, however, that the risk of type 2 diabetes can be reduced.

Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng có thể giảm nguy cơ mắc bệnh tiểu đường tuýp 2.

39. Dutch , French , South African and US experts are helping Libya with the investigation .

Các chuyên gia Hà Lan , Pháp , Nam Phi và Mỹ đang giúp đỡ Li-bi điều tra .

40. The paper has also been lauded by some political commentators and media experts.

Video cũng nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ khán giả và giới chuyên môn.

41. “Experts say the evidence of gambling’s popularity on campus is hard to miss.

“Những nhà chuyên môn nói rằng bằng chứng về sự phổ biến của cờ bạc rất khó mà bỏ qua.

42. We teamed designers and investment experts up with 11 water organizations across India.

Chúng tôi đã tụ họp những nhà thiết kế và chuyên gia đầu tư lại từ 11 tổ chức về nước khắp Ấn Độ.

43. Experts said that ferocious winds and blinding fogs would prevent construction and operation.

Các chuyên gia cho rằng những cơn gió hung tợn và sương mù dày đặc sẽ gây khó khăn cho việc xây dựng và hoạt động.

44. It shouldn't be a set of experts engineering the way the world works.

Chúng ta không nên để các chuyên gia xây dựng nên cách mà thế giới hoạt động

45. And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes.

Và chúng ta cũng biết rằng tất nhiên các chuyên gia, cũng mắc sai lầm.

46. Some experts consider this to be the most important factor in getting through grief.

Một số chuyên gia cho rằng đây là yếu tố quan trọng nhất để vượt qua nỗi đau.

47. High-powered marketing experts are hired to shape and control your taste in music.

Những chuyên gia quảng cáo được tuyển dụng để nhào nặn và kiểm soát “khẩu vị” âm nhạc của bạn.

48. If two experts sign off on the island, the insurance guys will back off.

Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

49. However, most experts believe that allergic reactions are primarily triggered by the immune system.

Dù vậy, phần lớn các chuyên gia tin rằng các cơn dị ứng chủ yếu là do hệ miễn dịch gây ra.

50. On the advice of experts, they may invest some of their savings in stocks.

Theo lời khuyên của các chuyên gia, họ có thể đầu tư một phần tiền tiết kiệm vào chứng khoán.

51. Experts recommend trying to maintain a regular pattern of sleep seven days a week.

Các chuyên gia đề nghị hãy giữ thói quen ngủ cả bảy ngày một tuần.

52. Experts in user interface design and accessibility are also available for consultations by appointment.

Các chuyên gia trong thiết kế giao diện người dùng và khả năng truy cập cũng có sẵn để tham vấn theo cuộc hẹn.

53. " Get me a list of all centrifuge and power plant experts from our client base. "

" Cho tôi danh sách của tất cả các chuyên gia về lò ly tâm và nhà máy điện trong dữ liệu khách hàng. "

54. Experts said this could have important consequences for patient care and for testing new drugs .

Các chuyên gia cho rằng điều này có thể gây hậu quả nghiêm trọng trong việc chăm sóc bệnh nhân và thử nghiệm các loại thuốc mới .

55. Mental-health experts say that practicing compassion can improve your health, well-being, and relationships.

Các chuyên gia về sức khỏe tâm thần nói rằng thói quen tỏ lòng trắc ẩn giúp cải thiện sức khỏe và các mối quan hệ.

56. David associated them with 288 experts, who trained and supervised the rest of the group.

Ông cho họ hợp tác với 288 nghệ sĩ tinh thông để huấn luyện và chỉ đạo những người khác trong nhóm.

57. 10 Experts in the field of education know the value of timely and purposeful repetition.

10 Các chuyên gia về lãnh vực giáo dục biết giá trị của sự nhắc lại đúng lúc và có mục đích.

58. Note: In Season 1, Wei, Robert, Konrad and Bernard are all the experts of Neuroscience.

Chú ý: Trong Mùa 1, Wei, Robert, Konrad và Bernard đều là chuyên gia về khoa học thần kinh.

59. The interior fittings and the new altar were built by Ukrainian, Belarusian and Russian experts.

Các đồ đạc cố định và bàn thờ mới do các chuyên gia Ucraina, Belarus và Nga thực hiện.

60. 16 Mental-health experts say that practicing compassion can improve your health, well-being, and relationships.

16 Các chuyên gia về sức khỏe tâm thần nói rằng thói quen tỏ lòng trắc ẩn giúp cải thiện sức khỏe và các mối quan hệ.

61. He gave Cardinal Wolsey the task of prosecuting his case; Wolsey began by consulting university experts.

Henry giao cho Hồng y Wolsey tiến hành vụ việc; Wolsey quay sang các chuyên gia đại học để nhờ tư vấn.

62. Many experts advocate infrastructure investment, such as building roads and bridges and upgrading the electricity grid.

Nhiều chuyên gia ủng hộ cho xây dựng cơ sở hạ tầng, như xây dựng đường sá, cầu, nâng cấp lưới điện.

63. Experts say that youths who want to give up the fight feel utterly helpless and hopeless.

Các chuyên gia cho biết những bạn muốn buông xuôi tất cả cảm thấy vô vọng và không còn nơi bấu víu.

64. Instead of turning to religious sources, many seek the guidance of secular experts in ethical studies.

Thay vì hướng về tôn giáo, nhiều người tìm đến sự hướng dẫn của các chuyên gia về luân lý học.

65. Experts say that there is little hard evidence to support claims of widespread Satanism among youths.

Các nhà chuyên môn nói có ít bằng chứng ủng hộ những lời tuyên bố cho là đạo thờ Sa-tan lan tràn trong giới trẻ.

66. Many experts in the arts of judo, kendo and karate still draw inspiration from religious meditation.

Nhiều bậc chuyên-nghiệp võ nhu-đạo, hiệp-khí-đạo và “Ka-ra-tê” vẫn còn áp dụng thuật tham thiền.

67. The exact lifespan of the basking shark is unknown, but experts estimate to be about 50 years.

Tuổi thọ chính xác của những con cá nhám phơi là không rõ, nhưng các chuyên gia ước tính rằng nó là khoảng 50 năm.

68. The Assembly of Experts is responsible for supervising the Supreme Leader in the performance of legal duties.

Hội đồng chuyên gia chịu trách nhiệm giám sát Lãnh tụ tối cao thi hành các trách nhiệm theo pháp luật.

69. I was listening to all the experts and talking to sort of a board of medical advisers.

Tôi đã nghe theo các chuyên gia và trao đổi với cả một loạt các Hội đồng cố vấn về sức khỏe.

70. Furthermore, some experts regard some of these weapons as a new stage in the balance of terror.

Ngoài ra một số nhà chuyên môn xem một vài vũ-khí trong số nói trên như đã tạo nên một giai-đọan mới trong cán cân đe dọa.

71. Google selected the judges from the member organizations of the Open Handset Alliance, Google and mobile experts.

Google sẽ chọn ra các giám khảo từ các tổ chức thành viên của Liên minh thiết bị cầm tay mở, Google và các chuyên gia di động.

72. Experts warn that trading stocks is not as easy as it may seem to a new investor.

Các nhà chuyên môn khuyến cáo rằng việc trao đổi chứng khoán không có vẻ dễ như người mới đầu tư nghĩ.

73. Experts therefore encourage epileptics to get proper rest and to exercise regularly in order to reduce stress.

Vì thế, các chuyên gia khuyến khích người mắc chứng động kinh nên ngủ đầy đủ, đều đặn tập thể dục để giảm căng thẳng.

74. The article continues: “Experts explain that swearing is a way to release emotions built up by frustration.”

Đây quả là loại hiểu biết đầy mâu-thuẫn của các đầu óc khôn-ngoan giả tạo mà sứ-đồ Phao-lô đã khuyên Ti-mô-thê phải coi chừng: “Tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức.”

75. It is being developed under the guidance of a trans-NIH panel of experts in the field.

Hoạt động này được thực hiện dưới sự bảo kê của một ổ nhóm đối tượng cộm cán trên địa bàn.

76. On the other hand, many experts feel that the key to putting an end to violence is education.

Mặt khác, nhiều chuyên gia nghĩ rằng bí quyết để chấm dứt sự hung bạo là sự giáo dục.

77. We've got about 25 people, navigators, managers, boat crew, weather routers, medical people, shark experts, you name it.

Chúng tôi sử dụng khoảng 25 nhân sự, hoa tiêu, quản lý, thủy thủ, dự báo thời tiết, nhân viên y tế, chuyên viên về cá mập.

78. In the course of the past year, we've become experts in the field of community-powered disaster recovery.

Chỉ trong năm ngoái, chúng tôi trở thành chuyên gia phục hồi cộng đồng sau thảm họa.

79. Experts on the subject say: “The yearning for closer personal ties is a major theme of our times.”

Một số nhà chuyên môn về vấn đề này nói: “Vào thời buổi chúng ta ai nấy đều khao khát những liên hệ cá nhân khắng khít hơn”.

80. Experts say the difference between brown rice and the more popular white rice is not just the color .

Các chuyên gia cho rằng sự khác biệt giữa gạo lức và gạo trắng phổ biến hơn không chỉ ở màu sắc .