1. The balloon expedition?

Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

2. Monkeys slow the expedition. "

Lũ khỉ làm chậm bước chuyến đi.

3. It was a joint expedition.

Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

4. Say it's for a hunting expedition.

Lấy danh nghĩa săn bắt thú

5. And I put together an expedition.

Tôi hoàn thành cuộc hành trình.

6. Joint Roman-Carthaginian expedition sent to Rhegium.

Một đội quân đồn trú La Mã được phái đến Rhegium.

7. I'll use my savings to finance the expedition.

Ta sẽ sử dụng tiền tiết kiệm của ta để chi cho cuộc viễn chinh này.

8. The expedition left Saigon on June 5, 1866.

Chuyến thám hiểm rời Sài Gòn ngày 05 tháng 6 năm 1866.

9. The Arctic expedition was a remarkable success.

Thám hiểm bắc cực có thành công đáng kể.

10. Henry then launched his third punitive expedition in Italy.

Heinrich sau đó tiến hành cuộc chinh phạt thứ ba tại Ý.

11. Roald Amundsen's expedition was planned around 97 sled dogs.

Nhà thám hiểm Roald Amundsen đã lên kế hoạch khoảng 97 con chó kéo xe.

12. I hope you're right about this expedition of yours.

Hy vọng ông đúng về chuyến đi của mình.

13. The intention of the expedition was to discover food.

Mục đích của hành trình là tìm kiếm nguồn thức ăn dinh dưỡng.

14. It means their fishing expedition came up empty.

Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

15. Cao traitors seized His Grace for " hunting expedition " in Yecheng.

Giặc Tào lấy danh nghĩa săn bắt

16. The expedition was named after the mother vessel, HMS Challenger.

Vực thẳm đã được đặt tên tàu khảo sát Hải quân Hoàng gia Anh HMS Challenger.

17. This is the first scientific expedition to explore them in detail.

Đây là chuyến thám hiểm khoa học đầu tiên để khám phá chi tiết về chúng.

18. The whole expedition is now floating away at an alarming rate.

Cả đoàn giờ đã cách xa khu vực nguy hiểm.

19. Wied led an expedition to southeast Brazil from 1815 to 1817.

Wied đã dẫn đầu một đoàn thám hiểm tới phía đông nam Brasil từ 1815 đến 1817.

20. This update was labelled as "Content drop two: The Expedition Update".

Bản cập nhật này được dán nhãn là "Content drop two: The Expedition Update".

21. In December 1764, the king himself led the expedition to Manipur.

Tháng 12 năm 1764, nhà vua ngự giá thân chinh đánh Manipur.

22. Maximilian Hell published the results of his expedition in 1770, in Copenhagen.

Maximilian Hell đã công bố kết quả chuyến thám hiểm của ông vào năm 1770 tại Copenhagen.

23. Later, Chen joined National Revolutionary Army to participate in the Northern Expedition.

Trần sau đó gia nhập Quân đội Cách mạng Quốc dân tham gia Chiến tranh Bắc phạt.

24. Admiral Ove Gjedde led the expedition that established the colony.

Đô đốc Ove Gjedde dẫn đầu đoàn thám hiểm thiết lập nên thuộc địa.

25. The leader of the expedition was the assistant treasurer Sahathor.

Người lãnh đạo của cuộc viễn chinh này là viên phó quan quốc khố Sahathor.

26. In 413 BC, a massive Athenian expedition force was completely obliterated in Sicily.

Năm 413 tr.CN, một lực lượng viễn chinh đông đảo của Athena đã bị xóa sổ hoàn toàn ở Sicilia.

27. My first expedition was with a guy called Pen Hadow -- enormously experienced chap.

Chuyến hành trình đầu tiên của tôi cùng với 1 anh tên là Pen Hadow -- 1 người dày dạn kinh nghiệm.

28. Even now, going to Thule is more of an expedition than a pleasure trip.

Ngay cả ngày nay, người ta thường đi đến Thule để thám hiểm hơn là du ngoạn.

29. This trading expedition to Punt was roughly during the ninth year of Hatshepsut's reign.

Chuyến đi thám hiểm tới Phunt này diễn ra khoảng năm cai trị thứ mười chín của Hatshepsut.

30. The expedition is attested via four stelae set up at Wadi el-Hudi.

Cuộc thám hiểm này đã được chứng thực thông qua bốn tấm bia đá được dựng tại Wadi el-Hudi.

31. The expedition, consisting of 41 ships with 6000 men, set sail on December 26, 1647.

Lực lượng viễn chinh này bao gồm 41 tàu và 6000 người, khởi hành ngày 26 tháng 12 năm 1647.

32. The Amarna Royal Tombs Project (ARTP) is an archaeological expedition devoted to the Amarna Period.

Dự án các ngôi mộ hoàng gia Amarna (ARTP) là một dự án khảo cổ học, thám hiểm dành cho thời kỳ Amarna.

33. What did my wife make me for breakfast the day I left on this expedition?

Vợ tao đã làm món gì cho bữa sáng cái hôm tao bắt đầu chuyến viễn chinh

34. 1958 – The 3rd Soviet Antarctic Expedition becomes the first to reach the southern pole of inaccessibility.

1958 – Đoàn Viễn chinh Nam Cực Liên Xô thứ ba trở thành đoàn thám hiểm đầu tiên đến được Cực bất khả tiếp cận ở Vùng Nam Cực.

35. Stefansson considered those with advanced knowledge in the fields of geography and science for this expedition.

Steffanson tính toán đến những người này với kiến thức vượt trội trong các lĩnh vực địa lý và khoa học cho đoàn thám hiểm.

36. He was a senior chief engineer at NASA, First involved in the Mariner expedition to Mars.

Ông là kỹ sư trưởng tại NASA, nhà tiên phong trong sứ mệnh tàu Mariner viễn thám Sao Hoả.

37. ["Two Explorers Just Completed A Polar Expedition That Killed Everyone The Last Time It Was Attempted"]

["Hai Nhà Thám Hiểm Vừa Hoàn Tất Cuộc viễn chinh quanh cực. Những Ai Thử Trước Chris Hadfield đã nói thật hùng hồn

38. After the failure of the Quiberon expedition, Charette and his men were pursued by General Lazare Hoche.

Sau thất bại của cuộc hành quân Quiberon, Charette và thuộc hạ bị Tướng Lazare Hoche truy đuổi.

39. Tuscaloosa took part in the relief expedition to reestablish the station before the onset of winter.

Tuscaloosa tham gia vào chiến dịch giải cứu và tái lập trạm quan trắc khí tượng trước khi mùa Đông bắt đầu.

40. Calling themselves "SA Coelacanth Expedition 2000", the group returned with photographic equipment and several additional members.

Gọi mình là "SA Coelacanth Expedition 2000" (Đoàn thám hiểm cá vây tay Nam Phi 2000), nhóm này đã quay trở lại, lần này cùng với thiết bị chụp ảnh và một vài thành viên bổ sung thêm.

41. The phenomenon was also observed by the members of the IZMIRAN geophysical expedition near Lekhta.

Hiện tượng này cũng được các thành viên của đoàn thám hiểm địa vật lý IZMIRAN quan sát gần Lekhta.

42. After a lengthy hunting expedition Romanos II took ill and died on March 15, 963.

Sau một chuyến đi săn dông dài Romanos II đột nhiên bị ốm và qua đời vào ngày 15 tháng 3 năm 963.

43. The expedition lacked governmental or institutional support, and relied on private loans and individual contributions.

Đoàn thám hiểm thiếu sự hỗ trợ của chính phủ hoặc tổ chức, và dựa vào các khoản vay tư nhân và cá nhân đóng góp.

44. The Japanese nevertheless launched an expedition to Mutan village with a force of 3600 soldiers in 1874.

Nhật Bản tuy vậy đã phát động một cuộc viễn chinh đến Mẫu Đơn Xã với một lực lượng lên đến 3.600 lính vào năm 1874.

45. The first punitive expedition was against the villages of Bakloan and Mattau, north of Saccam near Tayowan.

Cuộc viễn chinh trừng phạt đầu tiên là nhằm chống lại các làng của người Bakloan và Mattau, nằm ở phía bắc của Saccam gần Tayowan.

46. In May 1926 he led an advance detachment in the Northern Expedition, with several victories in August.

Tháng 5 năm 1926, ông chỉ huy một lực lượng tiên phong Chiến tranh Bắc phạt, giành được một vài chiến thắng trong tháng 8.

47. For Edward, it became a war of conquest rather than simply a punitive expedition, like the former campaign.

Với Edward, đây là một cuộc chiến tranh xâm lược chứ không đơn phản chỉ là cuộc viễn chinh mang tính trừng phạt như chiến dịch trước.

48. And I would like to invite you, your men and your ships, to join me on this expedition.

Ta muốn mời ngươi lính và tàu của ngươi cùng tham gia thám hiểm với ta

49. Completed the first circumnavigation of the globe in a single expedition after its captain, Magellan, was killed.

Ông đã hoàn tất chuyến đi vòng quanh Trái Đất bằng đường biển sau khi chỉ huy của chuyến đi, Magellan, bị giết.

50. The first punitive expedition was against the villages of Baccloan and Mattauw, north of Saccam near Tayowan.

Cuộc viễn chinh trừng phạt đầu tiên là nhằm chống lại các ngôi làng của người Baccloan và Mattauw, ở phía bắc Saccam gần Tayowan.

51. In 1831, Charles Darwin set sail on the expedition that led to his theory of evolution.

Vào năm 1831, cuộc thám hiểm bằng đường thủy của ông Charles Darwin dẫn đến thuyết tiến hóa của ông.

52. It was a journey, an expedition in Antarctica, the coldest, windiest, driest and highest altitude continent on Earth.

Nó là một hành trình, một cuộc viễn chinh ở Nam Cực, lục địa lạnh nhất, nhiều gió nhất, khô nhất và cao nhất trên trái đất.

53. His plan for the northern expedition was never put into action since he died before the campaign started.

Kế hoạch bắc phạt của ông không bao giờ đưa vào hoạt động kể từ khi ông qua đời trước khi chiến dịch bắt đầu.

54. The Dendrogramma specimens were collected off the south-east coast of Australia during a scientific expedition in 1986.

Dendrogramma được phát hiện ở vùng biển đông nam Australia trong một cuộc nghiên cứu khoa học năm 1986.

55. Our expedition takes us to a place every nautical trade route known to man has avoided for centuries.

Chuyến thám hiểm này đưa ta đến một nơi mà mọi con đường thương mại hàng hải đều né tránh hàng thế kỷ.

56. He was an important commander in the Northern Expedition (1926–1928) which the Nationalists launched to unify China.

Ông cũng là một chỉ huy quan trọng trong Chiến tranh Bắc phạt (1926–1928) do phe Quốc dân tiến hành để thống nhất Trung Hoa.

57. Members of the General Council, the interim Texas governing body, were enamored with the idea of a Matamoros Expedition.

Các thành viên của Hội đồng chung, cơ quan quản lý lâm thời Texas, đã say mê với ý tưởng về Cuộc tấn công Matamoros.

58. The expedition was history's longest cavalry raid, with the Mongols riding 5,500 miles (8,900 km) in three years.

Cuộc viễn chinh là tập kích kị binh xa nhất trong lịch sử, khi quân Mông Cổ cưỡi ngựa 5.500 dặm (8.900 km) trong ba năm.

59. He died in 1958 when his plane crashed while he was en route to an oceanography expedition.

Ông mất năm 1958 khi máy bay của ông bị rơi trong khi ông đang thực hiện một chuyến thám hiểm hải dương.

60. In 1871 the Polaris expedition, a US attempt on the Pole led by Charles Francis Hall, ended in disaster.

Năm 1871 đoàn thám hiểm Polaris, một nỗ lực của người Mỹ, do Charles Francis Hall chỉ huy, đã chấm dứt trong thảm hoạ.

61. During his 1485–86 expedition, Cão continued to Cape Cross, in present-day Namibia, near the Tropic of Capricorn.

Trong chuyến thám hiểm 1485–86, Cão tiếp tục đi đến Cape Cross (thuộc Namibia ngày nay) nằm gần chí tuyến Nam.

62. Texas' only attempt to establish a presence or control in the claimed territory was the failed Texan Santa Fe Expedition.

Tuy nhiên Texas chưa bao giờ thực sự kiểm soát hay tiến quân sát đến khu vực này trong cuộc viễn chinh Texas Santa Fe.

63. The rebels also defeated a second expedition, nearly capturing the praetor commander, killing his lieutenants and seizing the military equipment.

Các nô lệ cũng đánh bại một cuộc viễn chinh thứ hai, gần như bắt được viên pháp quan chỉ huy, giết chết những phụ tá của ông ta và chiếm được các trang bị quân sự.

64. The Algarve region fell to the expedition, which then marched north straight for Lisbon, which capitulated on 24 July.

Họ chinh phạt Algarve, sau đó thẳng tiến lên phía bắc đến Lisbon, thành phố này đầu hàng vào ngày 24 tháng 7.

65. His dedication inspired me to come up with this expedition: a run to the South Pole where, with an interactive website,

Sự cống hiến của anh đã làm cho tôi quyết định mình sẽ thực hiện chuyến đi này.

66. Though de León's expedition brought him to Florida, the fountain was rumored to exist within the shallow pools of South Bimini.

Mặc dù chuyến thám hiểm đã đưa chân de Leon đến Floria nhưng lời đồn cho rằng suối nguồn tuổi trẻ nằm ở những ao cạn thuộc đảo Nam Bimini.

67. A unique relief depicts several Syrian brown bears, presumably brought back from the Levantine coast by a naval expedition as well.

Ngoài ra còn một bức phù điêu khác khắc họa hình ảnh của một vài con gấu nâu Syria, có lẽ chúng cũng được mang về từ khu vực ven biển Cận đông thông qua một cuộc thám hiểm bằng đường biển.

68. During his maritime expedition across Southeast Asia, Zheng discovered an enclave of Overseas Chinese already prospering on the island of Java, Indonesia.

Trong chuyến thám hiểm hàng hải của mình trên khắp Đông Nam Á, Trịnh Hòa phát hiện ra một khu vực Hoa kiều phát triển thịnh vượng trên đảo Java, Indonesia.

69. In the mid-1950s, the company sponsored the country's Antarctic Research Expedition Team, developing a chewing gum for the effort's training program.

Giữa những năm 1950, công ty tài trợ cho Nhóm Thám hiểm Nghiên cứu Nam Cực của đất nước, phát triển kẹo cao su cho chương trình đào tạo trong nỗ lực này.

70. TMA-22 was the 111th flight of a Soyuz spacecraft, and transported three members of the Expedition 29 crew to the ISS.

TMA-22 là chuyến bay thứ 111 của tàu vũ trụ Soyuz, và vận chuyển ba thành viên của phi hành đoàn thám hiểm 29 tới trạm ISS.

71. He served on the staff of the Army of Ireland (1796–1797), and took a conspicuous part in the Irish expedition.

Là tham mưu của Tập đoàn quân Ireland (1796–1797), và là một phần của chiến dịch xâm lược quốc gia này.

72. He traveled to Moscow and met with some expedition officials, receiving a strange welcome with little information and odd accommodations.

Ông đến Moskva và gặp gỡ một vài viên chức của cuộc viễn chinh, nhận được sự tiếp đón kỳ lạ ở chỗ trọ kỳ quặc.

73. This serendipitously may have saved the expedition, because it prevented the seawater from waterlogging the wood and sinking the raft.

Điều may mắn ngẫu nhiên này có thể đã là nguyên chính cứu vãn chuyến thám hiểm, do nó ngăn nước biển không ngấm vào gỗ và làm chìm chiếc bè.

74. By 1552, when the campaign against Persia had begun with Rüstem appointed commander-in-chief of the expedition, intrigues against Mustafa began.

Năm 1552, khi Rüstem làm tổng chỉ huy trong chiến dịch phạt Ba Tư, âm mưu chống Mustafa bắt đầu.

75. So we need someone like you, with your skill, your unique expertise in uncharted jungle terrain, to lead us on our ground expedition.

Chúng tôi cần những người như anh, có kỹ năng, có chuyên môn về địa hình rừng già hoang vu đễ dẫn chúng tôi làm chuyện viễn chinh mặt đất này.

76. However, Yikuang was discredited for his pro-foreign stance when a multi-national military force marched into Beijing during the Seymour Expedition of 1900.

Tuy nhiên, Dịch Khuông bị mất uy tín vì tư thế ngoại quốc của mình khi một lực lượng quân sự đa quốc gia tiến vào Bắc Kinh trong chuyến thám hiểm Seymour năm 1900.

77. Captain Finn Ronne, Byrd's executive officer, returned to Antarctica with his own expedition in 1947–1948, with Navy support, three planes, and dogs.

Thuyền trưởng Finn Ronne, cán bộ điều hành của Byrd, đã quay trở lại châu Nam Cực trong chuyến viễn chinh vào năm 1947-1948 với sự hỗ trợ của hải quân, ba máy bay, và những chú chó.

78. Next, from his base in Halifax, Nova Scotia, in September 1814, Sir John Coape Sherbrooke led 3,000 British troops in the "Penobscot Expedition".

Đến tháng tháng 9 năm 1814, từ căn cứ ở Halifax, Nova Scotia, John Coape Sherbrooke đã dẫn 500 quân Anh tiến hành "cuộc viễn chinh Penobscot".

79. During the period 1872 to 1876, the Royal Navy's HMS Challenger was used in the Challenger expedition to survey and explore the world's oceans.

Trong giai đoạn 1872 đến 1876, tàu HMS Challenger của Hải quân Hoàng gia được sử dụng trong cuộc thám hiểm Challenger để khảo sát và khám phá các đại dương trên thế giới.

80. In 1946, US Navy Rear Admiral Richard E. Byrd and more than 4,700 military personnel visited the Antarctic in an expedition called Operation Highjump.

Vào năm 1946, chuẩn đô đốc hải quân Hoa Kỳ Richard Evelyn Byrd và hơn 4.700 quân nhân đã tới vùng Nam Cực trong một chuyến viễn chinh được gọi là Chiến dịch Highjump.