1. "Food, beverage firms plan expansion".

“Food, beverage firms plan expansion (Các hãng kinh doanh ăn uống lên kế hoạch mở rộng chi nhánh)”.

2. The board of directors approved Baldwin's expansion plan, except for the international efforts.

Hội đồng quản trị phê duyệt kế hoạch mở rộng Baldwin, ngoại trừ các nỗ lực quốc tế.

3. The plan involves the expansion of the current 14 km long Dubai Creek to 26.2 km.

Kế hoạch này bao gồm việc mở rộng lạch Dubai dài 14 km hiện tại lên 26,2 km.

4. The expansion of Jebel Ali port commenced in 2001, which is the master plan of the port.

Việc mở rộng cảng Jebel Ali bắt đầu vào năm 2001, đây là kế hoạch tổng thể của cảng.

5. Foundations for Expansion

Nền tảng để bành trướng

6. Expansion With Jehovah’s Blessing

Bành trướng nhờ Đức Giê-hô-va ban phước

7. The expansion doubled the Canal’s capacity.

Dự án này sẽ nâng gấp đôi năng lực của kênh đào.

8. A Privileged Share in Postwar Expansion

Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

9. But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

10. For isotropic materials the coefficients linear thermal expansion α and volumetric thermal expansion αV are related by αV = 3α.

Đối với các vật liệu đẳng hướng các hệ số giãn nở nhiệt dài α và hệ số giãn nở thể tích αV có mối quan hệ αV = 3α.

11. I wouldn't handle your coming expansion alone.

Một mình tôi cũng không kham nổi vụ mở rộng của anh đâu.

12. So the expansion slows down with time.

Vì vậy sự giản nở chậm dần theo thời gian.

13. The plan

Là mưu kế

14. Interesting plan.

Một kế hoạch thú vị.

15. I also need financial support to implement expansion.

Tôi cũng cần hỗ trợ tài chính để mở rộng làm ăn.

16. Communication became much more advanced during European expansion.

Việc truyền đạt thông tin tiến triển lên nhiều trong thời kỳ người châu Âu bành trướng.

17. He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

18. It's really our best plan, considering it's our only plan.

Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

19. The Father’s plan for His children is a plan of love.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha dành cho con cái của Ngài là một kế hoạch về tình yêu thương.

20. This military expansion was marked by cruelty and greed.

Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

21. Roosevelt's corollary contained an explicit rejection of territorial expansion.

Hệ luận Roosevelt chứa đựng một sự bác bỏ dứt khoát việc bành trướng lãnh thổ.

22. Any expansion times that exceed several minutes are capped.

Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều được giới hạn.

23. In addition, the expansion introduces new features and improvements.

Ngoài ra, bản mở rộng này còn có các tính năng và cải tiến mới.

24. APK expansion files can't be tested with draft apps.

Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

25. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

26. solid business plan.

Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

27. Expansion methods: Expansion occurs upon hover or rollover on desktop and upon tap in the central region of the ad for touch-enabled devices.

Phương pháp mở rộng: Mở rộng xảy ra khi di chuột hoặc cuộn chuột qua trên máy tính để bàn hoặc khi nhấn vào khu vực trung tâm của quảng cáo đối với các thiết bị hỗ trợ cảm ứng.

28. * Plan on exceptions.

* Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

29. That's the plan.

Kế hoạch đấy.

30. Plan " C " tanked.

Kế hoạch " C " thất bại.

31. That's your plan?

Kế hoạch là như vậy à?

32. What's your plan?

Giờ khắp thành hoang mang, có đối sách gì không?

33. Schematics, detailed plan.

Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

34. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

35. If it is the Lord’s plan, it should also be our plan!

Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

36. Your plan failed.

Kế hoạch của em thất bại rồi.

37. Sample Teaching Plan

Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

38. Plan of Redemption

Kế Hoạch Cứu Chuộc

39. This expansion helped the economy of the countries owning them.

Sự mở rộng này đã giúp các nền kinh tế của các nước mẫu quốc phát triển.

40. This required an expansion of territories that were considered contaminated.

Điều này đòi hỏi một sự mở rộng lãnh thổ được coi là bị ô nhiễm.

41. That's what the expansion of the universe or space means.

Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

42. The expansion rules depend on the particular modal logic used.

Tính linh động của thiết kế phụ thuộc vào loại mảng logic được sử dụng.

43. It also supports expansion boards using PCI Express x16 bus.

Toàn bộ các bo mạch chủ thế hệ mới đều sử dụng khe PCI Express X16.

44. What a privilege to be part of that foretold expansion!

Thật là một đặc ân được góp phần trong sự phát triển đã được báo trước đó!

45. Google Ad Manager 360 publishers can disable ad slot expansion.

Nhà xuất bản Google Ad Manager 360 có thể vô hiệu hóa tính năng mở rộng vùng quảng cáo.

46. Their plan was successful.

Kế sách của họ đã thành công.

47. Your insane plan backfired.

Kế hoạch điên rồ của ông phản tác dụng.

48. The plan is immature.

Kế hoạch không chín chắn.

49. This wasn't the plan.

Kế hoạch không phải là vậy.

50. That's a beauty plan.

Kế hoạch hấp dẫn đấy.

51. I approve your plan.

Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

52. Is that a plan?

Vậy chúng ta kết thúc nó?

53. Yep, that's my plan.

Phải, đó là kế hoạch của tao.

54. Initiate backup plan C.

Khởi động kế hoạch dự phòng " C ".

55. That's my backup plan.

Kế hoạch dự phòng của tao đấy.

56. Your plan will fail!

Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

57. An inadequate business plan .

Một kế hoạch kinh doanh không đầy đủ .

58. It's a perfect plan.

Kế hoạch hoàn hảo.

59. This expansion is typically attributed to changing global climate and temperatures.

Sự mở rộng này thường được quy cho thay đổi khí hậu và nhiệt độ toàn cầu.

60. An abrupt tightening of global financing conditions could derail the expansion.

Nếu điều kiện tài chính toàn cầu đột nhiên thắt chặt thì sẽ bóp chết tăng trưởng.

61. And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.

Và chắc chắn rằng, sự mở rộng này là một nguyên nhân của sự khủng hoảng.

62. Best-case scenario is my two-year plan just became a ten-year plan.

Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

63. In 1988, the company started its international expansion through Porto, Portugal.

Vào năm 1988, công ty bắt đầu mở rộng ra thị trường quốc tế qua Porto, Bồ Đào Nha.

64. We shall put to a vote expansion into the foreign field.

Chúng ta sẽ biểu quyết về mở rộng cánh đồng ở nước ngoài.

65. Regus has maintained a policy of expansion, opening new business centers.

Regus tiếp tục với chính sách mở rộng, khai trương thêm các trung tâm kinh doanh mới.

66. During that time, manifest destiny was cited to promote overseas expansion.

Trong thời gian đó, Vận mệnh hiển nhiên được nói đến để hô hào việc mở rộng lãnh thổ hải ngoại.

67. In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued.

Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

68. I got one plan, and that plan requires a frickin'quarnyx battery, so figure it out!

Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

69. So what's the plan, detective?

Vậy kế hoạch là gì, thám tử?

70. Hastening the Lord’s Game Plan!

Đẩy Mạnh Kế Hoạch Làm Việc của Chúa!

71. It's our plan, our forces.

Đó là kế hoạch và quân đội của ta.

72. A plan that startles everyone.

Một kế hoạch bất ngờ cho tất cả mọi người.

73. Jimmy always had a plan.

James là một tay cáo già.

74. Other than that, perfect plan.

Ngoại trừ chuyện đó ra, kế hoạch hoàn hảo đấy.

75. You got a backup plan?

mày có kế hoạch dự phòng chứ?

76. What is your backup plan?

Kế hoạch dự phòng của mày là sao?

77. We have a contingency plan.

Chúng tôi có 1 kế hoạch dự phòng.

78. Also plan a backup strategy.

Cũng hãy dự trù khi có trở ngại.

79. Plan and prepare for pregnancy

Lập kế hoạch và chuẩn bị cho việc mang thai

80. At least, that's the plan.

Ít nhất thì đó cũng là kế hoạch của Mike.