1. Foundations for Expansion

Nền tảng để bành trướng

2. In the archaeological record there are well-defined traces of this expansion which allow the path it took to be followed and dated with a degree of certainty.

Hồ sơ khảo cổ học có dấu tích rõ ràng về sự bành trướng này, cho phép xác định chính xác phần nào tuyến đường mà họ đi theo và mốc thời gian.

3. Expansion With Jehovah’s Blessing

Bành trướng nhờ Đức Giê-hô-va ban phước

4. Autostart path

Đường dẫn khởi chạy tự động

5. Desktop path

Đường & dẫn màn hình nền

6. "Food, beverage firms plan expansion".

“Food, beverage firms plan expansion (Các hãng kinh doanh ăn uống lên kế hoạch mở rộng chi nhánh)”.

7. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

8. Our path eternally,

hầu theo sát dấu chân ngài

9. Clear a path.

Dọn đường.

10. Convert To Path

Hoán chuyển thành Đường

11. The expansion doubled the Canal’s capacity.

Dự án này sẽ nâng gấp đôi năng lực của kênh đào.

12. A Privileged Share in Postwar Expansion

Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

13. Stay on the path.

Men theo con đường.

14. For isotropic materials the coefficients linear thermal expansion α and volumetric thermal expansion αV are related by αV = 3α.

Đối với các vật liệu đẳng hướng các hệ số giãn nở nhiệt dài α và hệ số giãn nở thể tích αV có mối quan hệ αV = 3α.

15. “The Path of Balaam”

“Đường của Ba-la-am”

16. Just because it's the path of least resistance does mean it's the wrong path.

Chỉ vì nó là con đường khó phản kháng không có nghĩa là sai đường.

17. A weight-sensitive path.

Con đường cân nặng.

18. I wouldn't handle your coming expansion alone.

Một mình tôi cũng không kham nổi vụ mở rộng của anh đâu.

19. So the expansion slows down with time.

Vì vậy sự giản nở chậm dần theo thời gian.

20. Your new path analysis appears.

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

21. The path rugged and steep?

Con đường có gồ ghề và dốc không?

22. User path: desktop|autostart|document

Đường dẫn người dùng: môi trường|tự động khởi chạy|tài liệu

23. Look, I'll make a path.

Nghe đây, để tôi làm một con đường mòn.

24. Little Dragon seeking its path

Húp! Rồng nhỏ tìm đường.

25. Path to the autostart directory

Đường dẫn tới thư mục tự động khởi chạy

26. Path to OpenSSL Shared Libraries

Đường dẫn tới các thư viện dùng chung OpenSSL

27. I also need financial support to implement expansion.

Tôi cũng cần hỗ trợ tài chính để mở rộng làm ăn.

28. Communication became much more advanced during European expansion.

Việc truyền đạt thông tin tiến triển lên nhiều trong thời kỳ người châu Âu bành trướng.

29. Path to the desktop directory

Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

30. A Path to the Temple

Con Đường dẫn đến Đền Thờ

31. Compiled in library path suffix

Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

32. This military expansion was marked by cruelty and greed.

Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

33. Roosevelt's corollary contained an explicit rejection of territorial expansion.

Hệ luận Roosevelt chứa đựng một sự bác bỏ dứt khoát việc bành trướng lãnh thổ.

34. Any expansion times that exceed several minutes are capped.

Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều được giới hạn.

35. I take this path very often.

Thường dắt tôi lên núi đi theo con đường này

36. Navel-gazing on some forest path.

Men theo mấy con đường rừng.

37. In addition, the expansion introduces new features and improvements.

Ngoài ra, bản mở rộng này còn có các tính năng và cải tiến mới.

38. Your path takes us to catastrophe

Cậu đã khiến tất cả chúng ta rơi vào thảm hoạ này

39. Ponder the Path of Thy Feet

Hãy Ban Bằng Cái Nẻo của Chân Con Đi

40. That's the red path that's highlighted.

Trên hình là con đường màu đỏ đã được làm nổi bật

41. APK expansion files can't be tested with draft apps.

Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

42. Expansion methods: Expansion occurs upon hover or rollover on desktop and upon tap in the central region of the ad for touch-enabled devices.

Phương pháp mở rộng: Mở rộng xảy ra khi di chuột hoặc cuộn chuột qua trên máy tính để bàn hoặc khi nhấn vào khu vực trung tâm của quảng cáo đối với các thiết bị hỗ trợ cảm ứng.

43. And a path even through turbulent waters,+

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

44. He wanted a different path for you,

ông ấy muốn một con đường khác cho cậu.

45. This is not a path to citizenship.

Đây không phải là một con đường để quyền công dân.

46. You cannot understand the path I've taken.

Mọi người chỉ không hiểu về con đường mà con đã chọn.

47. Path analysis currently supports the following metrics:

Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

48. This expansion helped the economy of the countries owning them.

Sự mở rộng này đã giúp các nền kinh tế của các nước mẫu quốc phát triển.

49. This required an expansion of territories that were considered contaminated.

Điều này đòi hỏi một sự mở rộng lãnh thổ được coi là bị ô nhiễm.

50. That's what the expansion of the universe or space means.

Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

51. The expansion rules depend on the particular modal logic used.

Tính linh động của thiết kế phụ thuộc vào loại mảng logic được sử dụng.

52. The CSV file will give you the path permutations and the associated weights of your channels within those path permutations.

Tệp CSV sẽ cung cấp cho bạn hoán vị đường dẫn và trọng số được kết hợp của các kênh trong các hoán vị đường dẫn đó.

53. It also supports expansion boards using PCI Express x16 bus.

Toàn bộ các bo mạch chủ thế hệ mới đều sử dụng khe PCI Express X16.

54. What a privilege to be part of that foretold expansion!

Thật là một đặc ân được góp phần trong sự phát triển đã được báo trước đó!

55. Google Ad Manager 360 publishers can disable ad slot expansion.

Nhà xuất bản Google Ad Manager 360 có thể vô hiệu hóa tính năng mở rộng vùng quảng cáo.

56. His quest was a path to madness.

Cuộc tìm kiếm của ông ấy là con đường dẫn đến sự điên rồ.

57. Cam Y Ve path of very short

Con đường của Cẩm Y Vệ rất ngắn

58. Shun “the Path of the Wicked Ones”

Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

59. This expansion is typically attributed to changing global climate and temperatures.

Sự mở rộng này thường được quy cho thay đổi khí hậu và nhiệt độ toàn cầu.

60. An abrupt tightening of global financing conditions could derail the expansion.

Nếu điều kiện tài chính toàn cầu đột nhiên thắt chặt thì sẽ bóp chết tăng trưởng.

61. And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.

Và chắc chắn rằng, sự mở rộng này là một nguyên nhân của sự khủng hoảng.

62. This path runs adjacent to the engine room.

Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

63. Onto the Path of Righteousness Later in Life

Bước theo đường công bình trong tuổi già

64. His path is in destructive wind and storm,

Ngài đi trong cơn gió tàn phá và bão tố,

65. Sometimes, the correct path is the tortured one.

Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

66. In 1988, the company started its international expansion through Porto, Portugal.

Vào năm 1988, công ty bắt đầu mở rộng ra thị trường quốc tế qua Porto, Bồ Đào Nha.

67. We shall put to a vote expansion into the foreign field.

Chúng ta sẽ biểu quyết về mở rộng cánh đồng ở nước ngoài.

68. Regus has maintained a policy of expansion, opening new business centers.

Regus tiếp tục với chính sách mở rộng, khai trương thêm các trung tâm kinh doanh mới.

69. During that time, manifest destiny was cited to promote overseas expansion.

Trong thời gian đó, Vận mệnh hiển nhiên được nói đến để hô hào việc mở rộng lãnh thổ hải ngoại.

70. In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued.

Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

71. Surprises will pop up all along life’s path.

Những điều ngạc nhiên sẽ xảy đến dọc trên con đường của cuộc sống.

72. You can explore this path in two ways:

Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

73. Just gonna let things take their own path.

Cứ để mọi thứ trôi theo lẽ tự nhiên.

74. Nearly 10 years in, we announced the expansion of the middle school.

Trong gần mười năm, chúng tôi công bố việc mở rộng bậc trung cấp của trường.

75. Your planet was discovered during what is commonly called the great expansion.

Hành tinh của ngài được phát hiện trong quá trình gọi là công cuộc khai khẩn vĩ đại.

76. (b) How did Christian women share in the early expansion of Christianity?

b) Các nữ tín đồ đấng Christ đã giúp đạo bành trướng ra như thế nào?

77. They're pathological liars on the path of least resistance.

Họ chỉ là những kẻ mắc bệnh nói dối trên con đường ít kháng cự nhất.

78. The end of the path I started us on.

Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

79. It seemed like the clearest path to the truth.

Theo ông, phương pháp đó là con đường tốt nhất để đạt tới chân lý.

80. Some fleets, though not the British, adopted the quadruple-expansion steam engine.

Một số hạm đội, nhưng không bao gồm Anh, sử dụng động cơ hơi nước bốn buồng bành trướng.