1. Bearing steady

Hướng đi ổn định

2. Foundations for Expansion

Nền tảng để bành trướng

3. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

4. Expansion With Jehovah’s Blessing

Bành trướng nhờ Đức Giê-hô-va ban phước

5. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

6. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

7. Bearing Thorough Witness Today

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

8. "Food, beverage firms plan expansion".

“Food, beverage firms plan expansion (Các hãng kinh doanh ăn uống lên kế hoạch mở rộng chi nhánh)”.

9. Like three kings bearing gifts.

Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

10. Bearing witness to his fame.

sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

11. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

12. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

13. The expansion doubled the Canal’s capacity.

Dự án này sẽ nâng gấp đôi năng lực của kênh đào.

14. A Privileged Share in Postwar Expansion

Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

15. “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom

Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

16. For isotropic materials the coefficients linear thermal expansion α and volumetric thermal expansion αV are related by αV = 3α.

Đối với các vật liệu đẳng hướng các hệ số giãn nở nhiệt dài α và hệ số giãn nở thể tích αV có mối quan hệ αV = 3α.

17. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

18. Be Diligent in “Bearing Thorough Witness”

Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

19. I wouldn't handle your coming expansion alone.

Một mình tôi cũng không kham nổi vụ mở rộng của anh đâu.

20. 10 Poise manifest in physical bearing.

10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

21. Your features, your form, your bearing.

từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

22. So the expansion slows down with time.

Vì vậy sự giản nở chậm dần theo thời gian.

23. Modest your bearing, submissive is your heart,

Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

24. It's bearing down that wins the cup.

Thua, nhưng không sợ ngã, nếu ta đã đủ gan góc để cố hết sức mình.

25. Bearing Witness With a Spirit of Urgency

Làm chứng với tinh thần khẩn trương

26. I also need financial support to implement expansion.

Tôi cũng cần hỗ trợ tài chính để mở rộng làm ăn.

27. Geeta bearing down with all her might

Geeta ghì xuống bằng tất cả sức mình.

28. Communication became much more advanced during European expansion.

Việc truyền đạt thông tin tiến triển lên nhiều trong thời kỳ người châu Âu bành trướng.

29. This military expansion was marked by cruelty and greed.

Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

30. Roosevelt's corollary contained an explicit rejection of territorial expansion.

Hệ luận Roosevelt chứa đựng một sự bác bỏ dứt khoát việc bành trướng lãnh thổ.

31. Any expansion times that exceed several minutes are capped.

Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều được giới hạn.

32. These disease-bearing organisms are known as vectors.

Những sinh vật mang mầm bệnh như vậy được gọi là những vector.

33. Many factors have a bearing on the answer.

Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

34. You just like bearing all this country's sorrows.

Giống như con đang gánh chịu tất cả đau đớn của đất nước này vậy.

35. In addition, the expansion introduces new features and improvements.

Ngoài ra, bản mở rộng này còn có các tính năng và cải tiến mới.

36. Bearing false witness is one form of lying.

Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

37. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

38. APK expansion files can't be tested with draft apps.

Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

39. Expansion methods: Expansion occurs upon hover or rollover on desktop and upon tap in the central region of the ad for touch-enabled devices.

Phương pháp mở rộng: Mở rộng xảy ra khi di chuột hoặc cuộn chuột qua trên máy tính để bàn hoặc khi nhấn vào khu vực trung tâm của quảng cáo đối với các thiết bị hỗ trợ cảm ứng.

40. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

41. An inscription bearing the name of Sextus Afranius Burrus

Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

42. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

43. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

44. They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.

Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

45. How can physical bearing expose a lack of confidence?

Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

46. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

Bổn phận nào đi đôi với vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va?

47. This expansion helped the economy of the countries owning them.

Sự mở rộng này đã giúp các nền kinh tế của các nước mẫu quốc phát triển.

48. This required an expansion of territories that were considered contaminated.

Điều này đòi hỏi một sự mở rộng lãnh thổ được coi là bị ô nhiễm.

49. That's what the expansion of the universe or space means.

Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

50. The expansion rules depend on the particular modal logic used.

Tính linh động của thiết kế phụ thuộc vào loại mảng logic được sử dụng.

51. It also supports expansion boards using PCI Express x16 bus.

Toàn bộ các bo mạch chủ thế hệ mới đều sử dụng khe PCI Express X16.

52. What does it mean to be “bearing much fruit”?

“Kết nhiều quả” có nghĩa gì?

53. What a privilege to be part of that foretold expansion!

Thật là một đặc ân được góp phần trong sự phát triển đã được báo trước đó!

54. Google Ad Manager 360 publishers can disable ad slot expansion.

Nhà xuất bản Google Ad Manager 360 có thể vô hiệu hóa tính năng mở rộng vùng quảng cáo.

55. Is bearing Kingdom fruitage within reach of all Christians?

Việc kết bông trái Nước Trời có nằm trong khả năng của tất cả tín đồ Đấng Christ không?

56. that I exist for heterosexual marriage and child-bearing.

và rằng tôi sinh ra để kết hôn khác giới và mang bầu.

57. (b) Why does peace help us to keep bearing fruit?

(b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

58. This expansion is typically attributed to changing global climate and temperatures.

Sự mở rộng này thường được quy cho thay đổi khí hậu và nhiệt độ toàn cầu.

59. An abrupt tightening of global financing conditions could derail the expansion.

Nếu điều kiện tài chính toàn cầu đột nhiên thắt chặt thì sẽ bóp chết tăng trưởng.

60. And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.

Và chắc chắn rằng, sự mở rộng này là một nguyên nhân của sự khủng hoảng.

61. What will help us to keep bearing fruit with endurance?

Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

62. □ In what ways must all Christians keep on bearing fruit?

□ Tất cả những tín-đồ đấng Christ phải tiếp tục sanh trái về hai phương diện nào?

63. Bearing children is one of the greatest of all blessings.

Một trong tất cả các phước lành lớn lao nhất là cưu mang con cái.

64. The seed that the optician sowed was still bearing fruit!

Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

65. In 1988, the company started its international expansion through Porto, Portugal.

Vào năm 1988, công ty bắt đầu mở rộng ra thị trường quốc tế qua Porto, Bồ Đào Nha.

66. We shall put to a vote expansion into the foreign field.

Chúng ta sẽ biểu quyết về mở rộng cánh đồng ở nước ngoài.

67. Regus has maintained a policy of expansion, opening new business centers.

Regus tiếp tục với chính sách mở rộng, khai trương thêm các trung tâm kinh doanh mới.

68. During that time, manifest destiny was cited to promote overseas expansion.

Trong thời gian đó, Vận mệnh hiển nhiên được nói đến để hô hào việc mở rộng lãnh thổ hải ngoại.

69. In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued.

Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

70. The bearing of testimony need not be lengthy or eloquent.

Việc chia sẻ chứng ngôn không cần phải dài dòng hay văn hoa.

71. Mothers devote themselves to the bearing and nurturing of their children.

Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

72. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.” —John 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

73. Nearly 10 years in, we announced the expansion of the middle school.

Trong gần mười năm, chúng tôi công bố việc mở rộng bậc trung cấp của trường.

74. Your planet was discovered during what is commonly called the great expansion.

Hành tinh của ngài được phát hiện trong quá trình gọi là công cuộc khai khẩn vĩ đại.

75. All gnawed on by this... filthy, disease-bearing, Motherless poxy bastard!

Bị gặm te tua bởi... thằng con hoang bẩn thỉu, bệnh tật, mồ côi mẹ chó đẻ!

76. They were absent from you because of bearing reproach for her.

Họ đã vắng mặt do phải chịu nhục.

77. When, particularly, does the famine-bearing horseman ride through the earth?

Nhứt là, khi nào người kỵ-mã phi ngựa đem theo sự đói kém trên khắp đất?

78. Coins bearing Sebastianus' image were then minted at Arles and Trier.

Những đồng tiền xu khắc họa chân dung của Sebastianus sau này được đúc tại Arles và Trier.

79. (b) How did Christian women share in the early expansion of Christianity?

b) Các nữ tín đồ đấng Christ đã giúp đạo bành trướng ra như thế nào?

80. Some fleets, though not the British, adopted the quadruple-expansion steam engine.

Một số hạm đội, nhưng không bao gồm Anh, sử dụng động cơ hơi nước bốn buồng bành trướng.