1. Instead of expanding circles, they're expanding hexagons.

Thay vì mở ra theo hình tròn, chúng sẽ tạo thành hình lục giác.

2. Next, expanding vocabulary.

Tiếp theo, mở rộng từ vựng.

3. Weigh anchor!

Nhổ neo Giương buồm!

4. - Expanding the breadth of coverage:

- Tăng bề rộng bao phủ của bảo hiểm

5. The international membership is currently expanding.

Lúc này Quốc Tử Giám được phát triển to lớn hơn.

6. True Worship Is Expanding in Eastern Europe

Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

7. The Ethiopian railway network has been rapidly expanding.

Mạng lưới đường sắt của Ethiopia đã nhanh chóng mở rộng.

8. The knowledge and power of God are expanding;

Quyền oai như thông sáng Chúa yêu thương đang vang khắp nơi;

9. Similarly, cosmologists understand why the universe is expanding.

Tương tự, các nhà vũ trụ học hiểu tại sao vũ trụ đang mở rộng.

10. He exuded pride in his expanding online audience.

Anh ấy bộc lộ niềm tự hào trong việc mở rộng đối tượng khán giả trực tuyến của mình.

11. Secularism is expanding in much of the world today.

Chủ nghĩa thế tục đang lan tràn ở hầu hết các nơi trên thế giới ngày nay.

12. Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.

Trong khi ở Copenhagen chúng tôi lại đang mở rộng các làn đường dành cho xe đạp.

13. Can't ignore that rapidly expanding first trimester ass, though.

không thể lờ đi cặp lốp căng tròn sau ba tháng đầu mang thai.

14. Read more about expanding remarketing lists to reach new customers.

Đọc thêm về việc mở rộng danh sách tiếp thị lại để tiếp cận khách hàng mới.

15. And that is the fact that space itself is expanding.

Đó là thực tế rằng không gian đang giãn nở.

16. Instead, they anchor themselves in mud or sand.

Ban ngày, chúng vùi mình trong bùn hoặc cát.

17. The airport is currently expanding by adding another satellite building.

Hiện sân bay đang được nâng cấp mở rộng với việc xây thêm một nhà ga mới.

18. The University has several campuses inside the city, and is expanding.

Đại học Ha'il có một vài cơ sở trong thành phố, và đang được mở rộng.

19. This hope became an anchor to his soul.14

Niềm hy vọng này đã trở thành một chiếc neo cho tâm hồn của anh.14

20. Production roles are expanding as the commercialization of AM technology improves.

Vai trò sản xuất đang mở rộng khi việc thương mại hóa những cải tiến công nghệ AM.

21. Large supermarkets remain common anchor stores within power centers however.

Tuy nhiên, các siêu thị lớn vẫn là cửa hàng neo phổ biến trong các trung tâm quyền lực.

22. The idea helps fuel fears that the population is expanding too fast .

Điều này càng làm tăng lên sự lo ngại về việc dân số đang tăng lên quá nhanh .

23. That includes expanding your efforts to follow up on all the interest found.

Muốn làm thế chúng ta phải bỏ công sức trở lại thăm mọi người chú ý.

24. * Nurture your testimony until it becomes an anchor to your life

* Nuôi dưỡng chứng ngôn cho tới lúc nó trở thành một cái neo trong cuộc sống của mình

25. Silent Night, like The Aggression Scale, was released by Anchor Bay.

Cũng giống như The Aggression Scale, bộ phim được phân phối bởi hãng Anchor Bay.

26. The work in Japan was expanding, and more brothers were invited to Bethel.

Công việc ở Nhật phát triển, và nhiều anh được mời vào làm việc trong nhà Bê-tên.

27. Deep frying is now the basis of a very large and expanding worldwide industry.

Chiên rán sâu (ngập dầu) bây giờ là cơ sở của một ngành công nghiệp rất lớn và mở rộng trên toàn thế giới.

28. It looks like she' s the anchor for this little domestic disaster

Và hình như cô ta là một cái gai cho gia đình

29. So China is becoming the anchor of the economy in the region.

Vậy Trung Quốc đang dần trở thành cái neo kinh tế trong khu vực.

30. They'll probably anchor there for the night and leave in the morning.

Tối nay chắc phải bỏ neo ở đây, sáng mai hẳng đi.

31. Today, thanks to an ever-expanding franchise operation, the Farmer Boys family continues to grow.

Với các tiến bộ không ngừng của máy nông nghiệp, vai trò của người nông dân tiếp tục được phát huy.

32. By the time I graduated from elementary school, the war was expanding deep into China.

Khi tôi học xong cấp một, chiến tranh đang mở rộng và tiến sâu vào Trung Quốc.

33. The Cook Islands is expanding its agriculture, mining and fishing sectors, with varying success.

Quần đảo Cook đang mở rộng các lĩnh vực nông nghiệp, khai thác mỏ và đánh cá với những thành công khác nhau.

34. Carolina also owns a real estate business, which she has hopes expanding one day.

Carolina cũng sở hữu một doanh nghiệp bất động sản, thứ mà cô hy vọng sẽ được mở rộng.

35. As in the US, such large shops are sometimes called anchor tenants.

Như ở Mỹ, các cửa hàng lớn như vậy đôi khi được gọi là người thuê mỏ neo.

36. Commitment is like an anchor that keeps your marriage steady during stormy times

Sự gắn bó giống như mỏ neo giúp con thuyền gia đình đứng vững trước giông bão

37. Should there be an inadvertent misstep, the anchor will safely limit the fall.

Nếu như có một sự trượt chân thình lình thì cái mấu neo sẽ an toàn giới hạn cho việc rơi.

38. In attempting to pass a line to LST-553, Nields lost her anchor.

Trong một nỗ lực nhằm kéo LST-553, Nields bị mất mỏ neo.

39. In contrast, the period saw the middle class expanding by more than 3 million people.

Ngược lại, tầng lớp trung lưu cũng đã tăng thêm hơn 3 triệu người trong giai đoạn này.

40. Expanding port and rail facilities brought in northern timber for export and imported Pennsylvania coal.

Phát triển hạ tầng cảng và đường sắt tạo thuận lợi cho xuất khẩu gỗ và nhập khẩu than Pennsylvania.

41. Hess therefore concluded that the Atlantic Ocean was expanding while the Pacific Ocean was shrinking.

Theo Hess, Đại Tây Dương đang mở rộng trong khi Thái Bình Dương đang co lại.

42. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

43. This hope we have as an anchor for the soul, both sure and firm.”

Chúng ta giữ điều trông-cậy nầy như cái neo của linh-hồn, vững-vàng bền-chặt”.

44. Higher education is expanding; students may seek technical, teacher or marine training, or study in other countries.

Các bậc giáo dục cao hơn đang được mở rộng; các sinh viên có thể tìm kiếm sự đào tạo kỹ thuật, sư phạm hay hàng hải từ các quốc gia khác.

45. Bahrain has been expanding its land area by dredging the seabed and depositing material around its coast.

Bahrain đã được mở rộng các khu vực xung quanh bởi nạo vét đáy biển và san lấp xung quanh bờ biển của nó.

46. It is projected to begin expanding again in 2017, gradually gaining momentum to around 2 percent in 2018.

Dự kiến khu vực sẽ tăng trưởng trở lại trong năm 2017 và dần dần đạt mức 2% trong năm 2018.

47. There's actually a letter from Darwin to the publisher, expanding on the importance of this particular diagram.

Darwin đã gửi một lá thư cho nhà xuất bản để bổ sung thêm về sơ đồ đặt biệt này.

48. Heard Island and the McDonald Islands have no ports or harbours; ships must anchor offshore.

Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

49. A blacksmith welds together the links of a chain that can safely anchor a ship.

Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

50. Nay, it'll float... we can moor it to the anchor and pick it up later.

Không, nó sẽ nổi chúng ta có thể buộc nó vô dây neo để sau này kéo lên.

51. Three crazed Joan Wilder fans decide they want the anchor of the Angelina for a souvenir!

Ba người hâm mộ điên cuồng của Joan Wilder... có nhã ý chôm cái neo thuyền Angelina đem về làm kỷ niệm!

52. But others had sheltered places to anchor or a few trees - vital timber for repairing ships

Nhưng số khác được đánh dấu làm nơi neo đậu thuyền bè. Hoặc kí hiệu bằng hình cây - những vùng cung cấp gỗ tươi để sửa tàu

53. Nofollowing a link means adding rel="nofollow" inside of the link's anchor tag, as shown here:

Để không theo một liên kết bạn phải thêm rel="nofollow" bên trong thẻ ký tự liên kết, như được hiển thị ở đây:

54. In the late 1990s Asabuki was an anchor on the weekly TV program Tokyo Rock TV.

Vào cuối thập niên 1990, Asabuki làm phát thanh viên trên chương trình truyền hình hàng tuần TV Rock Tokyo.

55. Its 36 tonne anchor was saved and sent to the Hong Kong Maritime Museum for exhibition.

Mỏ neo nặng 36 tấn của tàu được giữ lại và chuyển đến Bảo tàng Hàng hải Hồng Kông để trưng bày.

56. My wife and I have been a sort of anchor for various ones in the congregation.

Vợ chồng tôi là chỗ dựa của một số anh chị trong hội thánh.

57. 19 Such ones, like a boat with no anchor, are drifting in a current flowing toward disaster.

19 Những kẻ thể ấy, giống như một chiếc thuyền không có neo, cứ trôi giạt theo dòng nước chảy đi đến tai họa.

58. The second pillar -- providing greater economic security -- includes bolstering social assistance systems, expanding social insurance, and increasing resilience to shocks.

Trụ cột thứ hai, tăng cường an ninh kinh tế bao gồm tăng cường hệ thống an sinh xã hội, mở rộng bảo hiểm xã hội, và tăng tính chịu đựng với các cú sốc.

59. Make it easy for users to distinguish between regular text and the anchor text of your links.

Giúp người dùng dễ dàng phân biệt giữa văn bản thông thường và văn bản trong liên kết của bạn.

60. In 1995, Inditex purchased the remaining Massimo Dutti shares and began expanding the brand to include a women's line.

Năm 1995, Inditex mua đứt Massimo Dutti và bắt đầu bán cả thời trang nữ với thương hiệu này.

61. When the anchor descends, the chain rode will ascend, and sends the trunk downhill via the pulley.

Chỉ cần cái mỏ neo này hạ xuống, dây xích sắt sẽ nâng lên, thông qua ròng rọc 2 bên, đưa thân cây xuống núi.

62. THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.

DÂY XÍCH buộc cái neo phải chịu sức căng khủng khiếp nhằm giữ con tàu không bị trôi giạt.

63. It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.

Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

64. Found three guys that had crossed him with their hands Superglued to a table and expanding cement in their throats.

Đã thấy 3 tay ngáng đường ông ta tay bị dán cứng vào bàn cổ họng thì xi măng đang khô

65. But with a population expanding by 4 million a year, it will also soon turn to the world market for grain.

Nhưng với dân số tăng thêm 4 triệu người mỗi năm, nước này cũng sẽ nhanh chóng phải tính tới nhập khẩu lương thực từ thế giới.

66. MTV stated "there was no one better than Janet to anchor it and send a really powerful message."

MTV khẳng định "không ai khác ngoài Janet có thể cất giọng và gửi một thông điệp mạnh mẽ."

67. In his prophetic calling, Joseph Smith was required to travel extensively to meet the needs of a rapidly expanding organization.

Trong sự kêu gọi làm vị tiên tri của mình, Joseph Smith cần phải đi đây đi đó rất nhiều để đáp ứng những nhu cầu của một tồ chức bành trướng rất nhanh.

68. She still recalls that just four years ago, the narrow, dirty and unsafe alley prevented her from expanding her business.

Bà vẫn nhớ chỉ cách đây bốn năm, con hẻm chật chội, bẩn thỉu và thiếu an toàn này đã khiến bà không thể mở rộng buôn bán.

69. Akagi and the other carriers shortly abandoned the chase and dropped anchor at Hashirajima anchorage on 22 April.

Akagi và các tàu sân bay khác từ bỏ cuộc truy đuổi không lâu sau đó, và quay về thả neo tại khu vực neo đậu Hashirajima vào ngày 22 tháng 4.

70. The tail is used to anchor the animal underwater while its body assumes a distinctive upside-down "J" shape.

Đuôi được sử dụng để giữ chặt nó dưới nước trong khi cơ thể của nó giữ một hình dáng lôn ngược hình chữ "J".

71. May 2013: Former MBC news anchor Sohn Suk-hee was designated as JTBC's new president for its news division.

Tháng 5 2013: Cựu phát thanh viên Sohn Suk-hee của MBC được chỉ định làm chủ tịch mới của JTBC cho bộ phận tin tức.

72. The Philippines, Thailand, Lao PDR and Cambodia will benefit from continued improvements in public investment management systems to support expanding public infrastructure programs.

Tại Phi-lip-pin, Thái Lan, CHDCND Lào và Cam-pu-chia ưu tiên sẽ là tăng cường hệ thống quản lý đầu tư công nhằm đảm bảo mở rộng các chương trình đầu tư hạ tầng được hiệu quả hơn.

73. From its first launch in the UK in 1976, The Body Shop experienced rapid growth, expanding at a rate of 50 percent annually.

Từ khi khai trương ở Anh vào năm 1976, The Body Shop tăng trưởng rất nhanh, 50% hàng năm.

74. My testimony of the restored gospel of Jesus Christ has served as a guide and an anchor in my life.

Chứng ngôn của tôi về phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô đã được dùng như một kim chỉ nam và một nguồn nương tựa trong cuộc sống của tôi.

75. Now, the anchor watches you with a strange gaze on his face. And then, on top of it you add:

Người dẫn chương trình đăm đăm nhìn bạn với vẻ mặt thất thần, và để kết thúc, bạn bổ sung,

76. So I tied the anchor rope around my waist, pulled the boat across to the girls, and towed them back.

Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

77. On 22 February 1940 she was hit by the Swedish ship Rex in fog whilst at anchor off Outer Dowsing.

Vào ngày 22 tháng 2 năm 1940, nó bị va chạm với con tàu Thụy Điển Rex trong sương mù đang khi neo đậu ngoài khơi Outer Dowsing.

78. If a storm suddenly came up, dropping the anchor could prevent the ship from being blown against a rocky shore.

Nếu cơn bão bất ngờ xảy đến, việc thả neo sẽ giúp chiếc tàu không bị đánh vào mỏm đá gần bờ.

79. Achieving a long-term gain on the metal requires an " expanding pool of buyers " who believe the group will increase further , he said .

Để có được lợi nhuận dài hạn khi đầu tư vào loại kim loại quý này cần phải có số lượng nhà đầu tư lớn luôn kỳ vọng số người mua vàng sẽ tiếp tục gia tăng .

80. Government-corporate cooperation on expanding South Korean exports helped lead to the growth of some South Korean companies into today's giant Korean conglomerates, the chaebols.

Hợp tác giữa chính phủ và doanh nghiệp trong việc mở rộng xuất khẩu của Hàn Quốc đã giúp dẫn đến sự tăng trưởng của một số công ty Hàn Quốc thành các tập đoàn khổng lồ của Hàn Quốc ngày nay, chaebol.