1. Elder, you're overly exerting yourself.

Tiên sinh, người làm việc quá sức đó!

2. 11 Jehovah has yet another means of exerting power.

11 Đức Giê-hô-va còn có phương tiện khác để hành sử quyền năng.

3. Hence the central black hole must be exerting a particularly strong gravitational force.

Điều đó chứng tỏ lỗ đen trung tâm có một sức hấp dẫn cực mạnh.

4. Have I become somewhat “lukewarm,” or am I still exerting myself “vigorously”?’

Tôi có trở nên “hâm-hẩm”, hay tôi vẫn còn “gắng sức”?’

5. They are both exerting themselves, racing in haste But neither can catch the other.

Bọn họ đối nghịch, liên tiếp so chiêu, tuy bài xích nhau nhưng cũng không tự chủ được mà hấp dẫn lẫn nhau.

6. The original Greek word that is translated “prevailing” conveys the idea of “exerting strength.”

Từ Hy Lạp nguyên thủy dịch “thắng” hàm chứa ý “đầy quyền lực”.

7. But now humans are exerting that power by amassing advanced weaponry and by devastating the environment.

Nhưng ngày nay con người khẳng định khả năng ấy qua việc hủy hoại môi sinh và tích lũy hàng loạt vũ khí tiên tiến.

8. (Colossians 4:12) The word rendered “exerting” can suggest “struggling,” as by a gymnast in the ancient games.

(Cô-lô-se 4:12) Từ “chiến-đấu” có thể khiến liên tưởng đến sự “vật lộn”, như kiểu của các vận động viên trong các môn thể thao xưa.

9. The apostle Paul said: “We are working hard and exerting ourselves, because we have rested our hope on a living God.”

Sứ đồ Phao-lô nói: “Chúng ta khó-nhọc và đánh trận, ấy là đã để sự trông-cậy ta trong Đức Chúa Trời hằng sống”.

10. 12 Jehovah’s power is so immense and his means of exerting it are so effective that nothing can stand in his way.

12 Quyền năng Đức Giê-hô-va hết sức bao la và cách sử dụng quyền năng ấy hiệu nghiệm đến độ không gì có thể cản trở Ngài được.

11. The decline of the Old Kingdom arguably began during Pepi I’s reign, with nomarchs (regional representatives of the king) becoming more powerful and exerting greater influence.

Người ta thường cho rằng sự suy yếu của Cổ vương quốc bắt đầu xuất hiện dưới thời Pepi, với việc các nomarch (người đại diện cho nhà vua ở các vùng đất) đã trở nên hùng mạnh hơn và có nhiều ảnh hưởng hơn.

12. For example, medicated lotions such as diprolene are often used with the intention of exerting only local effects, but absorption of the drug through the skin can occur to a small degree, resulting in systemic side effects such as hyperglycemia and glycosuria.

Ví dụ, sữa dưỡng thể dược liệu như Diprolene thường dùng với mục đích gây ra tác động cục bộ, nhưng hấp thu thuốc qua da có thể xảy ra ở mức độ nhỏ, dẫn đến các phản ứng phụ toàn thân như tăng đường huyết và glycosuria.