1. Very exclusive - - men only.

Chỉ dành riêng cho đàn ông.

2. Very simple, not exclusive.

Rất đơn giản, không có gì cá biệt.

3. AGF: They're not mutually exclusive.

AGF: Chúng không loại trừ lẫn nhau.

4. Fiscal Policy: State almost exclusive owner of means of production.

Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

5. Is the use of the rosary exclusive to Catholicism?

Có phải chỉ người Công giáo mới dùng chuỗi hạt thôi không?

6. Including your commission, of course.

Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

7. The data on reports is mutually exclusive.

Dữ liệu trong báo cáo loại trừ lẫn nhau.

8. This is a more exclusive version of the Stampede Old West.

Đây là một phiên bản độc quyền của Stampede Old West.

9. 18 Jesus’ followers rendered Jehovah exclusive devotion.

18 Môn đồ của Chúa Giê-su chỉ hầu việc một mình Đức Giê-hô-va (Ma-thi-ơ 4:8-10).

10. The Limited Edition features numerous bonuses over the standard edition, including exclusive packaging, two exclusive racers and four unlocked cars.

Phiên bản Limited Edition gồm nhiều tiền thưởng hơn phiên bản tiêu chuẩn, gồm nhiều gói nội dung riêng biệt, hai chiếc xe riêng và bốn chiếc có thể mở khoá.

11. It's exclusive economic zone extends over 306,000 km2.

Đây là vùng đặc quyền kinh tế mở rộng trên 306.000 km2.

12. Some are converted to apartments or exclusive penthouses.

Một số được chuyển đổi thành căn hộ hoặc căn hộ penthouse độc quyền.

13. Real exclusive - - you know, o-only the best.

Thật sự hạng sang - anh biết đó, chỉ dành cho những người giàu nhất.

14. During the 19th dynasty the use of the Valley becomes more exclusive.

Trong suốt triều đại 19 việc sử dụng thung lũng trở nên độc quyền.

15. The manufacturer recommends exclusive use of subsonic ammunition for the DSR-1 Subsonic.

Nhà sản xuất đã tuyên bố chế tạo loại đạn cận âm riêng dành cho DSR-1 Subsonic.

16. I still want to keep our exclusive contract.

Tôi vẫn muốn giữ hợp đồng độc quyền của chúng tôi.

17. Don't you know this is an exclusive club?

Cậu không biết đây là câu lạc bộ dành riêng sao?

18. Yet, he once became weary of his commission.

Thế nhưng, có lần Ba-rúc đâm ra chán chường về nhiệm vụ của mình.

19. Sony Music Japan released an exclusive E.P. of rare tracks titled Special Collection.

Sau đó, hãng Sony Music Japan đã phát hành một EP độc quyền với một số ca khúc lạ của nhóm lấy tên Special Collection.

20. What have we learned about offering Jehovah exclusive devotion?

Chúng ta học được gì về việc dâng cho Đức Giê-hô-va lòng sùng kính chuyên độc?

21. I work on commission.

Tôi làm việc có huê hồng.

22. I'm resigning my commission.

Con từ chức Uỷ ban của mình.

23. Or can we do it as an exclusive membrane?

Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

24. With less seats, it makes the event more exclusive.

Ngài không cần cố trám đầy căn phòng,..

25. I'll keep you as an exclusive model for now.

Tôi sẽ giữ cho bạn như là một mô hình độc quyền cho bây giờ.

26. They became the exclusive suppliers of spices from Asia, such as cassia and cinnamon.

Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.

27. Through World War II, the War Department had leased exclusive use of the field.

Qua Thế chiến II, Bộ Chiến tranh đã cho thuê độc quyền sử dụng trong lĩnh vực này.

28. Taken a murdering psychopath with delusions out of commission?

Bắt một kẻ giết người tâm thần với ảo tưởng về sự vĩ đại ra khỏi thảm hoa hồng...

29. A UN commission should supervise implementation of the armistice.

Một ủy ban Liên Hiệp Quốc sẽ giám sát việc thực thi đình chiến.

30. The demand pools for these formats are not mutually exclusive.

Danh sách nhu cầu cho các định dạng này không loại trừ lẫn nhau.

31. In 1975, the United States Securities and Exchange Commission (SEC) made fixed commission rates illegal, giving rise to discount brokers offering much reduced commission rates.

Năm 1975, Ủy ban chứng khoán và sàn giao dịch Hoa Kỳ (SEC) đã làm cho tỷ lệ hoa hồng cố định là bất hợp pháp, dẫn đến việc các nhà môi giới cung cấp nhiều tỷ lệ hoa hồng giảm hơn.

32. Being a regional power is not mutually exclusive with any of the other categories of power.

Là một cường quốc khu vực không loại trừ lẫn nhau với bất kỳ loại quyền lực nào khác.

33. And if they ever felt exclusive, they're past it now.

Và nếu họ cảm thấy không chấp nhận được, thì họ cổ lỗ sĩ quá rồi.

34. * Repentance to rectify the consequences of mistakes of omission or commission.

* Sự hối cải để sửa chỉnh hậu quả của những lỗi lầm về sự phạm tội vô tình hay cố ý.

35. A commission must be appointed.

Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

36. I'll testify to the commission!

Anh phải trình giám định với Hội đồng.

37. In 1994, he took charge of the Wuhan securities commission.

Năm 1994, ông phụ trách Ủy ban chứng khoán Vũ Hán.

38. The cops witnessed him in the commission of a felony.

Cớm bắt quả tang anh ta đang phạm trọng tội.

39. He expects exclusive devotion and accepts only heartfelt sacred service.

Ngài đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc và chỉ chấp nhận thánh chức được thực hiện bởi lòng thành.

40. "Talkabout Africa exclusive: Isioma Daniel has no regrets" (Press release).

Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2007. ^ “Talkabout Africa exclusive: Isioma Daniel has no regrets” (Thông cáo báo chí).

41. "Exclusive: Palm Jebel Ali Will Not Be Cancelled – Nakheel Chairman".

Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2016. ^ “Exclusive: Palm Jebel Ali Will Not Be Cancelled – Nakheel Chairman”.

42. Most of the cost was the commission to the salesmen.

Hầu hết chi phí là hoa hồng cho nhân viên bán hàng.

43. However, when comparing mutually exclusive projects, NPV is the appropriate measure.

Tuy nhiên, khi so sánh các dự án loại trừ lẫn nhau, NPV là biện pháp thích hợp.

44. BBC Radio Scotland has exclusive domestic radio rights to the tournament.

BBC Radio Scotland có quyền phát thanh độc quyền quốc nội của giải đấu.

45. The primary role of this ship is the defence and surveillance of the country's exclusive economic zone.

Vai trò chính của con tàu này là bảo vệ và giám sát của Vùng đặc quyền kinh tế quốc gia.

46. SUPPOSE you commission an artist to do a portrait of you.

GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

47. Maroun is a member of the Moroccan commission on combating diabetes.

Maroun là một thành viên của ủy ban Ma-rốc về phòng, chống bệnh tiểu đường.

48. Damn near cost me my commission.

Tôi không mất chức là may.

49. I'll ream you on the commission.

Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

50. IN Ikoyi, an exclusive West African suburb, mansions have become fortresses.

TẠI Ikoyi, một khu ngoại ô giàu sang ở Tây Phi, những biệt thự đã trở thành pháo đài, với tường cao ba mét, đầu tường lởm chởm những mảnh thủy tinh bén nhọn hoặc được rào dây kẽm gai.

51. It's a poker chip from an ultra-exclusive table in Macau.

Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

52. She is once again Head the Commission of the Catholic Secretariat.

Bà một lần nữa đứng đầu Ủy ban Thư ký Công giáo.

53. The Commission consisted of seven persons appointed by the British government.

Hội đồng gồm bảy cá nhân do Chính phủ Anh bổ nhiệm.

54. Dent was placed out of commission in reserve 7 June 1922.

Dent được cho xuất biên chế và đưa về Hạm đội Dự bị vào ngày 7 tháng 6 năm 1922.

55. No, that's the regional offices of the securities and exchange commission.

Không, đó chỉ là chi nhánh của Ủy ban chứng khoán và hối đoái

56. The Commission was repeatedly criticized for the composition of its membership.

Uỷ ban nhân quyền đã nhiều lần bị chỉ trích vì thành phần thành viên của nó.

57. He has been the Chairman of the Legal Commission for number of years.

Ông từng giữ chức Phó chánh văn phòng Bộ Công an trong nhiều năm.

58. Most liquidators will charge a commission of a percentage of the net profit.

Hầu hết các nhà thanh lý sẽ tính một khoản hoa hồng là một số tỷ lệ phần trăm của lợi nhuận ròng.

59. For the United States and Canada, the price bands are tax-exclusive.

Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

60. And nard, or spikenard, was an exclusive Indian product from the Himalayas.

Cây cam tùng là sản phẩm rất đặc biệt của Ấn Độ đến từ vùng Himalayas.

61. 2 Jehovah is a God who requires exclusive devotion+ and takes vengeance;

2 Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời đòi hỏi lòng sùng kính chuyên độc+ và là đấng báo thù;

62. In December 2014, Kim signed an exclusive contract with King Kong Entertainment.

Vào tháng 12 năm 2014, Kim Ji-won đã ký hợp đồng độc quyền với King Kong Entertainment.

63. At the beginning of the 1970s, the company started to spread internationally with its first exclusive contracts.

Vào đầu những năm 1970, công ty bắt đầu phát triển rộng rãi trên toàn thế giới với các hợp đồng độc quyền đầu tiên.

64. Here he was later made a member of the higher examination commission.

Về sau này, ông trở thành làm một thành viên của ủy ban Oberexaminierungskommission (tạm dịch là Ủy ban giám khảo cấp cao).

65. No voluntary sins of commission, omission, or ignorance does he permit himself.”

Người trung thành không để cho mình cố tình phạm tội, chểnh mảng hay ngu dốt”.

66. Some academics believe that customer satisfaction and employee satisfaction aren't mutually exclusive .

Một số học giả cho rằng sự hài lòng của khách hàng và sự thoả mãn của công nhân viên không loại trừ nhau .

67. In 1923, Pinhas Rutenberg was granted an exclusive concession for the production and distribution of electric power.

Năm 1923, Pinhas Rutenberg được cấp phép độc quyền sản xuất và phân phối điện.

68. Pyeonghwa has the exclusive rights to car production, purchase, and sale of used cars in North Korea.

Pyeonghwa có độc quyền sản xuất, mua và bán xe ô tô đã qua sử dụng ở Bắc Triều Tiên.

69. Either way, sins of omission or commission can lead to considerable misery.

Dù ở trong trường hợp nào, tội chểnh mảng hoặc can phạm đều có thể dẫn đến nhiều đau khổ.

70. He was also one of five vice-presidents of the 27-member Barroso Commission.

Bà cũng là người đầu tiên trong 5 phó chủ tịch của Uỷ ban Barroso với 27 thành viên.

71. "Watch Sean Paul Get Reflective With Dua Lipa in 'No Lie' Video: Exclusive".

Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2017. ^ “Watch Sean Paul Get Reflective With Dua Lipa in 'No Lie' Video: Exclusive”.

72. She only models in her spare time, and I have an exclusive contract.

Cổ chỉ làm mẫu trong thời gian rảnh và tôi đã có một hợp đồng độc quyền.

73. On March 1, 2012, Lavigne released an exclusive music video for the closing track of the album "Goodbye".

Vào 1 tháng 3 năm 2012, Lavigne phát hành video cho ca khúc cuối cùng của album: "Goodbye".

74. Allied High Commission Law 27, in 1950, mandated the decartelization of German industry.

Luật cao ủy đồng minh 27, năm 1950, bắt buộc phải phân rã ngành công nghiệp Đức.

75. When speaking before Cornelius, Peter highlighted what commission?

Khi nói với Cọt-nây, Phi-e-rơ nhấn mạnh sứ mạng nào?

76. Country code: .by The state telecom monopoly, Beltelecom, holds the exclusive interconnection with Internet providers outside of Belarus.

Nhà độc quyền viễn thông nhà nước, Beltelecom, nắm giữ kết nối độc quyền với các nhà cung cấp dịch vụ Internet bên ngoài Belarus.

77. Even I do not know who is in charge of the Planning Commission.

Thậm chí tôi không biết ai là người chịu trách nhiệm về Ủy ban Kế hoạch Kỷ luật của Đảng.

78. Line items with percentage goals (a specific portion of traffic, or an exclusive sale), such as network line items.

Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

79. The name may sound like a delicacy you might find at an exclusive restaurant.

Cái tên có thể nghe như một món ăn cao lương mỹ vị mà các chị em có thể tìm ra tại một nhà hàng đặc biệt.

80. What two-fold commission was fulfilled before the destruction of the Jewish system?

Hai nhiệm vụ nào đã được hoàn tất trước khi hệ thống Do Thái bị hủy diệt?