1. The jeon is no longer used for everyday transactions, and appears only in foreign exchange rates.

Joen không còn được dùng để giao dịch hằng ngày nữa và chỉ xuất hiện trong tỷ giá hối đoái.

2. In some cultures, it is customary for business transactions to be accompanied by an exchange of gifts.

Một số nền văn hóa có phong tục trao đổi quà tặng khi giao dịch kinh doanh.

3. The proportion of foreign exchange transactions stemming from cross border-trading of financial assets has dwarfed the extent of currency transactions generated from trading in goods and services.

Tỷ lệ các giao dịch ngoại hối xuất phát từ trao đổi xuyên biên giới các tài sản tài chính đã làm lu mờ mức độ các giao dịch tiền tệ được tạo ra từ trao đổi hàng hoá và dịch vụ.

4. The legal exchange rates were fixed by force of law for important foreign currencies which became acceptable in the settlement of internal transactions.

Tỷ giá hối đoái pháp lý đã được pháp luật quy định cho các ngoại tệ quan trọng đã trở nên chấp nhận được trong việc giải quyết các giao dịch nội bộ.

5. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

6. Investment management firms (who typically manage large accounts on behalf of customers such as pension funds and endowments) use the foreign exchange market to facilitate transactions in foreign securities.

Các công ty quản lý đầu tư (người thường quản lý tài khoản lớn thay mặt cho các khách hàng như các quỹ hưu trí và các cúng vốn) sử dụng thị trường ngoại hối để tạo điều kiện cho các nghiệp vụ chứng khoán nước ngoài.

7. This extends far beyond financial transactions .

Điều này áp dụng vượt ra khỏi phạm vi các giao dịch tài chính .

8. The number of transactions for a 'Transactions (Sales)' activity is the same as the number of conversions.

Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

9. Well we will soon transactions there

Từ nay trở đi chúng ta dùng cái này để liên lạc.

10. No other protections apply to Traditional transactions.

Không áp dụng biện pháp bảo vệ nào khác cho các Giao dịch truyền thống.

11. SMS-based financial transactions and money management

Giao dịch tài chính dựa trên SMS và quản lý tiền

12. How can Christians formalize important business transactions?

Tín đồ đấng Christ có thể hợp thức hóa thế nào những khế ước thương nghiệp quan trọng?

13. Now, upload your offline transactions and events data.

Bây giờ, hãy tải dữ liệu giao dịch ngoại tuyến và dữ liệu sự kiện của bạn lên.

14. Learn more about how to Upload offline transactions.

Hãy tìm hiểu thêm về cách Tải lên các giao dịch ngoại tuyến.

15. In many cases, the overall volume of B2B (business-to-business) transactions is much higher than the volume of B2C transactions.

Khối lượng tổng thể của giao dịch B2B là cao hơn nhiều so với khối lượng giao dịch B2C.

16. Archiving ends all transactions and stops ad serving.

Việc lưu trữ sẽ kết thúc tất cả các giao dịch và ngừng phân phát quảng cáo.

17. It is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 009150).

Nó được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 009150).

18. Samsung Card is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 029780).

Samsung Card được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 029780).

19. The Bible indicates that financial transactions should be documented.

Kinh-thánh cho thấy rằng những giao dịch tài chính phải được ghi nhận.

20. Samsung SDI is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 006400).

Samsung SDI được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 006400).

21. Imarket Korea is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 122900).

Imarket Korea được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 122900).

22. Programamtic transactions currently support the following native ad formats:

Giao dịch có lập trình hiện hỗ trợ các định dạng quảng cáo gốc sau:

23. Cheil Worldwide is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 030000).

Cheil Worldwide được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 030000).

24. Here's a record of transactions from the bank.

Đây là bản ghi của các giao dịch từ ngân hàng.

25. S1 Corporation is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 012750).

Tập đoàn S1 được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 012750).

26. Samsung Heavy Industries is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 010140).

Samsung Heavy Industries được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 010140).

27. Can you exchange this?

Đổi giúp tôi từng này được không?

28. Transactions can be arranged for amounts as small as $100,000.

Giao dịch có thể được sắp xếp với số tiền nhỏ nhất là 100.000 đô la.

29. I propose an exchange.

Tôi muốn có 1 vụ đổi chác.

30. Ad Exchange delivery through Open Bidding is also included in Ad Exchange historical reports.

Hoạt động phân phối của Ad Exchange thông qua Đấu thầu trao đổi cũng được bao gồm trong báo cáo lịch sử của Ad Exchange.

31. Shilla Hotels and Resorts is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 008770).

Khách sạn và khu nghỉ mát Shilla được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 008770).

32. Learn more about pending transactions when sending or receiving money.

Tìm hiểu thêm về giao dịch đang chờ xử lý khi gửi hoặc nhận tiền.

33. Similar bookkeeping transactions are used to record amortization and depletion.

Các giao dịch kế toán tương tự được sử dụng để ghi lại khấu hao và cạn kiệt.

34. 1000 crores, which includes transactions on IVR and mobile payments.

1000 crores, bao gồm các giao dịch trên IVR và thanh toán di động.

35. It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.

Cửa hàng này biến các giao dịch thành các tương tác, và sự hào phóng thành tiền.

36. Proposal line items contain additional features to assist in programmatic transactions.

Mục hàng đề xuất chứa các tính năng bổ sung để hỗ trợ giao dịch có lập trình.

37. This exchange, in turn, is connected to a bigger exchange, thus forming a telephone network.

Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

38. This type is called plasma exchange (PE, PLEX, or PEX) or plasma exchange therapy (PET).

Phương pháp này được gọi là thay huyết tương (PPE, PLEX hoặc PEX) hoặc PET.

39. How is currency exchange calculated?

Tỷ giá hối đoái được tính như thế nào?

40. English is commonly used in educational institutions and business transactions.

Tiếng Anh được sử dụng phổ biến trong các cơ sở giáo dục và công việc kinh doanh.

41. They typically process relatively high volumes of updates using transactions.

Họ thường xử lý khối lượng cập nhật tương đối cao bằng các giao dịch.

42. There were also civil statutes, mostly concerned with land transactions.

Cũng có luật pháp dân sự, chủ yếu là liên quan đến chuyển nhượng đất đai.

43. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

44. What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize?

Điều gì xảy ra khi bạn ngăn cản sự trao đổi, cũng như khả năng trao đổi và chuyên môn hóa?

45. Cultural exchange visa, usually issued to athletes and performing artists participating in a cultural exchange program.

Thị thực trao đổi văn hóa, thường được cấp cho người tham gia các chương trình trao đổi văn hóa.

46. Non-bank foreign exchange companies offer currency exchange and international payments to private individuals and companies.

Các công ty ngoại hối phi ngân hàng phục vụ trao đổi tiền tệ và thanh toán quốc tế cho các cá nhân và các công ty tư nhân.

47. The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

48. Importation and exportation are the defining financial transactions of international trade.

Nhập khẩu và Xuất khẩu là những giao dịch tài chính của Thương mại Quốc tế.

49. Google Ads will not import goals and transactions attributed to video campaigns.

Google Ads sẽ không nhập mục tiêu và giao dịch do chiến dịch video mang lại.

50. Some of the conversion actions in your file don’t have enough transactions.

Một số hành động chuyển đổi trong tệp của bạn không có đủ giao dịch.

51. Foreign exchange fixing is the daily monetary exchange rate fixed by the national bank of each country.

Ấn định ngoại hối là tỷ giá hối đoái tiền tệ hàng ngày bị cố định bởi ngân hàng quốc gia của mỗi nước.

52. The U.S. dollar is the currency most used in international transactions.

Đồng đô la là loại tiền được sử dụng nhiều nhất trong các giao dịch quốc tế.

53. The top-tier interbank market accounts for 51% of all transactions.

Thị trường liên ngân hàng hàng đầu tài khoản cho khoảng 39% của tất cả các giao dịch.

54. Learn more about importing Analytics goals and transactions in Google Ads.

Tìm hiểu thêm về nhập mục tiêu và giao dịch trong Analytics vào Google Ads.

55. The credit card holder receives a monthly account of all transactions.

Chủ thẻ không phải thanh toán toàn bộ số dư trên bảng sao kê giao dịch hằng tháng.

56. In exchange, it imported mainly wheat.

Ngược lại, A-thên nhập cảng lúa mì.

57. Where are they making the exchange?

Họ dự định giao dịch ở đâu?

58. Learn about the Ad Exchange workflow.

Tìm hiểu về quy trình hoạt động của Ad Exchange.

59. Exchange their coins for real ones.

Hãy đổi tiền giả cho họ đi.

60. Groom and bride, please exchange rings.

Cô dâu và chú rể, hãy trao nhẫn cưới cho nhau nào!

61. An AdSense or Ad Exchange property code is required to create an AdSense or Ad Exchange line item.

Cần có một mã thuộc tính AdSense hoặc Ad Exchange để tạo mục hàng AdSense hoặc Ad Exchange.

62. They employed new forms of economic exchange, including bills of exchange (i.e. promissory notes) and letters of credit.

Họ sử dụng các hình thức trao đổi kinh tế mới, bao gồm hối phiếu (ví dụ như giấy nợ) và thư tín dụng.

63. Build this audience to identify users who have completed goals or transactions.

Tạo đối tượng này để xác định những người dùng đã hoàn thành mục tiêu hoặc giao dịch.

64. In exchange, Japan provided military support.

Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

65. Request a stamped and signed pro forma invoice on the Transactions page.

Yêu cầu hóa đơn chiếu lệ có dấu và chữ ký trên trang Giao dịch.

66. In 2007, Euronext merged with the New York stock exchange to form NYSE Euronext, the world's largest stock exchange.

Năm 2007, Euronext hợp nhất với sàn chứng khoán New York để tạo thành sàn chứng khoán lớn nhất thế giới NYSE Euronext (giải thể năm 2013).

67. Who do you think's been keeping your transactions hidden from the accountants?

Con nghĩ ai là người đã giúp giấu các khoản giao dịch khỏi kế toán?

68. After your earnings have been finalised, they're posted to your "Transactions" page.

Sau thu nhập cuối cùng của bạn được tổng kết, chúng sẽ được đăng trên trang "Giao dịch".

69. Swaps are contracts to exchange cash (flows) on or before a specified future date based on the underlying value of currencies exchange rates, bonds/interest rates, commodities exchange, stocks or other assets.

Hợp đồng hoán đổi (Swaps) là các hợp đồng trao đổi tiền mặt (lưu chuyển tiền) vào hoặc trước một ngày xác định trong tương lai, dựa trên giá trị cơ sở của tỷ giá hối đoái, lợi tức trái phiếu/lãi suất, giao dịch hàng hóa, cổ phiếu hoặc các tài sản khác.

70. Note: Orders can't be removed or deleted from the Google Pay transactions list.

Lưu ý: Bạn không thể xóa đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch Google Pay.

71. Transactions (Sales): Tracks the monetary value of each purchase, plus the order ID.

Giao dịch (Đang bán): Theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với ID đơn đặt hàng.

72. The current exchange rate is £1 = €1.19.

Tỷ giá hối đoái hiện tại là £1 = €1,19.

73. An exchange student from the Soviet Union.

Một học sinh diện hợp tác hữu nghị đến từ Liên Bang XÔ Viết.

74. So we need to encourage exchange programs.

Do đó, cần thúc đẩy những chương trình trao đổi.

75. Offshore vehicles are listed on the NASDAQ, Alternative Investment Market, the Hong Kong Stock Exchange and the Singapore Stock Exchange.

Xe ngoài khơi được niêm yết trên NASDAQ, Thị trường đầu tư thay thế, Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông và Sở giao dịch chứng khoán Singapore.

76. Bitcoins may not be ideal for money laundering, because all transactions are public.

Bitcoin không phải là kênh rửa tiền lý tưởng vì tất cả giao dịch đều được công khai.

77. These transactions usually occur in a labour market where wages are market determined.

Những giao dịch này thường xảy ra trong thị trường lao động, nơi lương thị trường định giá.

78. The Exchange sold the film's international rights.

The Exchange nắm giữ bản quyền phân phối quốc tế của phim.

79. Every clean ring is an exchange ring.

Bất kỳ hàm tự nghịch đảo nào cũng là một song ánh.

80. You were caught robbing a diamond exchange.

Mày bị bắt vì tội cướp kim cương trong ngân hàng.