1. Had to get rid of some excess baggage.

Tôi phải bỏ bớt hành lý thừa.

2. Before we left, he shot a football he considered excess baggage.

Trước khi đi, ảnh bắn một trái banh mà ảnh coi là hành lý dư thừa.

3. Ventforet finished bottom for three seasons in succession and was dubbed as "Excess baggage of J2".

Họ kết thúc mùa giải ở vị trí cuối cùng trong 3 mùa giải liên tiếp và được mệnh danh là "Hành lý quá cước của J2".

4. Checked baggage

Hành lý ký gửi

5. Lester, you take this and the baggage is in the baggage area.

Lester, anh cầm cái này và đi lấy hành lý ở khu hành lý.

6. Stow the baggage, Dean.

Anh nên gọn ghẽ lại, Dean.

7. Your baggage claim check, sir.

Phiếu kiểm hành lý thưa ngài.

8. 19 Prepare your baggage for exile,

19 Hãy chuẩn bị hành trang đi lưu đày,

9. She had a lot of baggage.

Có rất nhiều gánh nặng về tư tưởng.

10. Like baggage that burdens the weary animals.

Như hành trang đè nặng con vật mệt nhoài.

11. I'm looking for the baggage car.

Tôi đang tìm toa hành lý.

12. I have to check my baggage

Tôi phải đi kiểm tra lại hành lý.

13. CAPULET Hang thee, young baggage! disobedient wretch!

Capulet Hàng ngươi, trẻ hành lý! không vâng lời người khổ sở

14. Prices on ticket brokering websites are determined by demand, availability, and the ticket reseller.

Giá trên các trang web môi giới vé được xác định bởi nhu cầu, tính sẵn có và đại lý bán vé.

15. Near the ticket office.

Bohinj Văn phòng Du lịch.

16. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

17. Oh, and the valet ticket

Â, còn số tiền ban nãy

18. This was her golden ticket.

Đây chính là tấm vé màu vàng của người ấy.

19. Well, I'm glad we sent Theodore to Baggage.

Mừng là đã gửi Theodore sang bên hành lý.

20. It reeks of excess.

Nó bốc mùi xa hoa.

21. My return ticket to Sarasota.

Tấm vé khứ hồi về Sarasota.

22. Could you validate my parking ticket?

Ông có thể kí cho tối cái vé gửi xe này được không?

23. You want me on the ticket?

Anh muốn tôi được bổ nhiệm?

24. The world 's cutest boarding passes and baggage stickers .

Những chiếc thẻ lên máy bay và chiếc thẻ hành lý dễ thương nhất thế giới .

25. A person playing a slot machine can insert cash, or in ticket-in, ticket-out machines, a paper ticket with a barcode, into a designated slot on the machine.

Người chơi máy đánh bạc có thể dùng tiền mặt, hoặc Ticket In – Ticket Out, một vé giấy với một mã vạch, vào một khe cắm thiết kế trên máy này.

26. No passport, no ticket, no visa.

Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

27. Baggage left unattended will be removed and may be destroyed.

Hành lý bỏ lung tung sẽ bị đem đi, và có thể bị tiêu hủy.

28. To us, learning Arabic seemed like extra baggage to carry.

Học tiếng mẹ đẻ chẳng khác gì tự chất thêm gánh nặng.

29. I want money, not a concert ticket.

Tôi cần tiền, tôi không cần vé

30. Ticket to Buffalo costs three times that.

Vé đi Buffalo giá gấp ba lần đó.

31. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

32. Ticket prices increased to $36 this year.

Giá vé đã tăng thêm 100$ so với năm ngoái.

33. But I am getting a ticket home.

Nhưng em sẽ mua vé xe về nhà.

34. Other brokers partner with online ticket exchanges.

Đối tác môi giới khác với sàn trao đổi vé trực tuyến.

35. First class plane ticket back to England,

Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

36. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

37. ♪ Where the porters, surprised by her lack of royal baggage ♪

♪ Người phu khuân vác giật mình thấy hành lý hoàng gia quá sơ sài ♪

38. Besides, with you out of the picture there's less baggage to carry.

Bên cạnh đó, làm như vậy sẽ có ít hành lý phải mang theo hơn.

39. There's overpopulation, there's debauchery and excess.

Chúng ta có bùng nổ dân số, trụy lạc và sự thừa mứa, hoang tàn.

40. So, when he started writing in English, he had enough baggage.

Thế nên, khi chuyển sang tiếng Anh, ông vướng phải nhiều gánh nặng tư tưởng.

41. Today she bought a last-minute plane ticket.

Hôm nay cô ta mua một cái vé máy bay vào giờ chót.

42. A single ticket is valid for 75 minutes.

Vé đơn có hiệu lực 75 phút.

43. Are you gonna give us a ticket, Officer?

Anh sẽ viết giấy phạt sao?

44. Not even a match on a speeding ticket.

Cả một giấy phạt lái xe cũng không.

45. Is money the ticket to a happy life?

Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

46. One ticket for the West, end of line.

Một vé đi Miền Tây, tới bến.

47. After clearing U.S. immigration, passengers collect their baggage and clear U.S. customs.

Sau khi làm thủ tục nhập cảnh Hoa Kỳ, hành khách sẽ lấy hành lý và khai báo hải quan.

48. 10 bucks for the ticket, six for the popcorn.

Mười đô cho cái vé, sáu đô cho bắp rang.

49. They're my ticket to a white hat, Trubshaw baby!

Chúng là tấm vé để tao lấy mũ trắng, bé Trubshaw ạ!

50. He had his ticket to leave the next day.

Anh ấy đã có vé máy bay để lên đường ngày hôm sau.

51. This is a murder case, not a speeding ticket.

Đây là án mạng, không phải vé tầu nhanh.

52. I've never been caught, not even a parking ticket.

Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

53. By the way , you don't have to carry around the heavy baggage anymore either .

Nhân tiện , bạn cũng không phải mang theo đống hành lý nặng trịch nữa .

54. And imagine what it would feel like to lose 37 years of emotional baggage!

Và hãy tưởng tượng sẽ thế nào khi được trút bỏ 37 năm gánh nặng tình cảm!

55. The excess of this weapon is quite significant

Vượt vũ khí này là khá đáng kể

56. Excess products are sometimes given to foods banks.

Các sản phẩm dư thừa thỉnh thoảng sẽ được đưa vào ngân hàng thực phẩm.

57. I bought the ticket, I got on on the flight.

Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

58. Ticket sales were expected to be over US$100 million.

Lượng tiền thu được từ bán vé có thể hơn 100 triệu dollar Mỹ.

59. The Zengid army's camp, horses, baggage, tents and stores were seized by the Ayyubids.

Doanh trại, ngựa nghẽo, hành lý, lều trại và đồ dự trữ của quân đội nhà Zengid đều bị chiếm bởi quân Ayyubids.

60. Ticket resale is common in both sporting and musical events.

Bán lại vé phổ biến trong các sự kiện thể thao và âm nhạc.

61. That diamond is my ticket out of this godforsaken continent.

Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

62. If I was speeding, you can write me a ticket...

Nếu tôi vượt quá tốc độ, anh cứ viết giấy phạt...

63. Shahrbaraz only barely escaped, naked and alone, having lost his harem, baggage, and men.

Shahrbaraz cuống cuồng chạy thoát thân một mình và thậm chí không mặc gì, bỏ mặc lại toàn bộ harem, hành trang và binh sĩ của mình.

64. The terminal has 40 check-in desks, 16 boarding gates and 7 baggage belts.

Nhà ga có 40 bàn check-in, 16 cổng ra máy bay và 7 băng chuyền hành lý.

65. So it's essentially sucking up the excess dollars, right?

Số đô la dư thừa ngay đây, làm thế để

66. Because of limited space, admission will be by ticket only.

Vì chỗ ngồi có hạn nên cần phải có thẻ mới được vào cửa.

67. This panel focuses it and the excess is absorbed.

Tấm này sẽ tập trung chúng lại và hấp thụ cả phần thừa.

68. This is a macro-algae that loves excess nutrients.

Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

69. Then they dump the excess water into these ponds.

Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

70. It broke several Broadway records, including a record advance-ticket sales at $24 million, highest priced ticket at $100, and repaying investors in fewer than 39 weeks.

Vở kịch đã phá nhiều kỷ lục Broadway về số vé được bán trước, giá vé cao nhất $100, và thu lại đầu tư dưới 39 tuần.

71. A police officer stops him and starts writing him a ticket.

Một cảnh sát chặn ông lại và đưa giấy phạt.

72. Excuse me, how can you give him a ticket for jaywalking?

Tôi không hiểu cái này có gì mà phải viết giấy phạt?

73. Sadly, for my kind, coming here is a one-way ticket.

Buồn cái là với người như bọn tôi sang đây coi như là vé một chiều rồi.

74. The policy is changing to prohibit ads by unauthorized ticket resellers.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng cáo của các nhà bán lại vé trái phép.

75. I then stepped up and asked for the 25-cent ticket.

Rồi, tôi bước tới và hỏi mua vé 25 xu.

76. Sometimes he forgets to buy a ticket, sometimes it's the change.

Thỉnh thoảng anh ta quên mua vé, thỉnh thoảng quên tiền trả lại

77. British Airways also wanted to boost its ancillary revenue with higher baggage fees during 2007.

British Airways cũng muốn tăng doanh thu phụ trợ của mình với chi phí hành lý cao hơn trong năm 2007.

78. Shortly after, pre sale ticket prices increased from $149 to $229.

Ngay sau đó, giá bán vé tăng từ $ 149 lên $ 229.

79. Excess abdominal fat is a risk factor for heart disease .

Mỡ bụng dư thừa là yếu tố rủi ro gây mắc bệnh tim .

80. Any time perspective in excess has more negatives than positives.

Quá nhiều bất kì quan điểm thời gian nào đều có hại hơn là có lợi.