1. These plants are an exception.

Những cái cây này là trường hợp ngoại lệ.

2. Lyla, you're always the exception.

Lyla, em luôn luôn là một ngoại lệ.

3. We all consider her an exception.

Chúng tôi đều đồng ý cho cổ một ngoại lệ.

4. The exception is video master/companion campaigns.

Tuy nhiên, điều này có ngoại lệ đối với chiến dịch quảng cáo video chính/đồng hành.

5. And Bertie County is no exception to this.

Hạt Bertie không phải là một ngoại lệ trong trường hợp này.

6. An exception to this, however, is penalty shootouts.

Vậy một ngoại lệ cho điều này, tuy nhiên, là những cú sút penaty trong bóng đá.

7. One partial exception was the penetration of religion.

Một phần ngoại lệ của việc này là sự xâm nhập của tôn giáo.

8. Men are scum but Kurt is an exception.

Đàn ông đều là cặn bã chỉ có Kurt là ngoại lệ.

9. Why he would have to make an exception?

Đó là lý do vì sao ông phải thi hành một biện pháp gián tiếp.

10. An exception might be the drip paintings of Pollock.

Một ngoại lệ có thể là những bức tranh nhỏ giọt của Pollock.

11. But here is where many people would take exception.

Nhưng chính điều này làm cho nhiều người dị nghị.

12. However, Opistophthalmus glabrifrons is an exception to the rule.

Tuy nhiên, loài ốc sên vỏ hình nón sống tại Australia là một ngoại lệ.

13. A possible exception is rifampin , the antibiotic prescribed for tuberculosis .

Một ngoại lệ có thể xảy ra là rifampin , kháng sinh được kê cho bệnh lao .

14. The Netherlands decided to surrender with the exception of Zealand.

Hà Lan quyết định đầu hàng, ngoại trừ vùng Zeeland.

15. (The exception is clicks on seller ratings, which aren't charged.)

(Các nhấp chuột vào xếp hạng người bán không bị tính phí vì đây là ngoại lệ.)

16. Addition, they will be within the legal exception who opposed

Ngoài vòng pháp lý thì bài trừ kẻ chống đối

17. I overheard your last remark and take the gravest exception.

Cho dù ông là ai, tôi vừa nghe lỏm được câu vừa rồi, và tôi kịch liệt phản đối.

18. Almost without exception, however, all the earliest party members were Vietnamese.

Hầu như không có ngoại lệ, hầu hết các thành viên ban đầu của đảng là người Việt Nam.

19. Richard Nixon, former president of the United States, was no exception.

Richard Nixon, cựu tổng thống Hoa Kỳ, cũng không khác gì.

20. The single exception to this peaceful routine came in January 1955.

Lần xáo trộn duy nhất đối với các hoạt động bình yên này là vào tháng 1 năm 1955.

21. An exception is being made in light of your obvious brilliance.

Một trường hợp ngoại lệ đang được tiến hành trong hào quang tỏa sáng vì tài hoa của anh.

22. Birds are generally resistant to CCHF, with the exception of ostriches.

Chim thường kháng CCHF, ngoại trừ đà điểu.

23. With the exception of the Arctic Ocean, the family is found worldwide.

Ngoại trừ Bắc Băng Dương, gia đình được tìm thấy trên toàn thế giới.

24. He says that's one of the fundamental laws of democracy, no exception.

Hắn nói đó là một trong những điều luật căn bản của chế độ dân chủ.

25. With the brief exception of the Mongol invasions, major barbarian incursions ceased.

Với một ngoại lệ ngắn với các cuộc xâm lược của quân Mông Cổ, các cuộc cướp phá lớn của các rợ chấm dứt.

26. There is one exception: You can still set mobile bid adjustments of -100%.

Ngoại lệ: Bạn vẫn có thể đặt mức điều chỉnh giá thầu trên thiết bị di động là -100%.

27. I believe an exception to the no-smoking policy is in order here.

Tôi tin rằng ngoại lệ cho luật cấm hút thuốc chính là cái này

28. In Africa, for example, economic hardship is often the rule, not the exception.

Chẳng hạn, ở Phi Châu, kinh tế khó khăn là chuyện thường, chứ không phải là ngoại lệ.

29. You must declare the specific APK(s) for which you would like an exception

Bạn phải khai báo (các) APK cụ thể mà bạn muốn được miễn trừ.

30. Text to voice, speech/voice to text [when not default handler or eligible exception]

Chuyển văn bản thành giọng nói, lời nói/giọng nói thành văn bản [khi không sử dụng trình xử lý mặc định hoặc có ngoại lệ đủ điều kiện]

31. With the exception of Dubai, most of the UAE is dependent on oil revenues.

Ngoại trừ Dubai, hầu hết liên bang dựa vào thu nhập từ dầu.

32. One law forbade announcing the name of any football player with the exception of Gaddafi.

Một luật đã được ban ra và theo đó cấm báo chí đưa tin tên của bất kỳ cầu thủ bóng đá nào ngoại trừ Saadi.

33. Religion was to be respected, the exception being when religion threatened the security of society.

Tôn giáo được đề cao, trừ trường hợp ngoại lệ khi đe dọa an ninh xã hội.

34. All UN member states—with the exception of the United States—have ratified the treaty.

Tất cả các quốc gia trên thế giới là thành viên của Liên Hiệp Quốc, ngoại trừ Hoa Kỳ , đều đã phê chuẩn công ước này.

35. Cornflakes and corn pudding as well as tortillas made from corn flour are no exception.

Xôi bắp, chè bắp, cũng như bánh ngô (tortilla) làm từ bột bắp cũng không ngoại lệ.

36. In order to qualify for the exception, you must meet ALL of the following requirements:

Để đủ điều kiện được miễn trừ, bạn phải đáp ứng TẤT CẢ các yêu cầu sau:

37. He did not simply give a definition to which the man might have taken exception.

Ngài không chỉ nêu ra một định nghĩa suông hầu cho y có thể kiếm cớ cãi chăng.

38. The ships had 19 watertight compartments, with the exception of Nassau, which only had 16.

Các con tàu có 19 ngăn kín nước, ngoại trừ Nassau chỉ có 16 ngăn.

39. Control engineering in many applications produces control systems that are more complex than PID control.

Kỹ thuật điều khiển trong nhiều ứng dụng tạo ra các hệ thống điều khiển phức tạp hơn so với điều khiển PID.

40. So, with the exception of the fermentation process beer and ale are basically the same thing.

Vậy, ngoại trừ quá trình lên men bia và bia ale thì cơ bản giống nhau.

41. The region remained part of Savoy lands, with the exception of a French occupation, 1539—1563.

Khu vực này vẫn là một phần của lãnh thổ Savoy, ngoại trừ trong thời kỳ bị Pháp chiếm đóng vào năm 1539-1563.

42. Because it's time that kids like me stop being the exception, and we become the norm.

Bởi vì đã đến lúc mà những đứa trẻ như tôi ngưng trở thành ngoại lệ, và trở nên bình thường.

43. The lone exception to this trend was in England, where the common law remained pre-eminent.

Một ngoại lệ của khuynh hướng này là ở Anh, nơi luật tục vẫn còn phổ biến.

44. If you control the code, you control the world.

Nếu như bạn điều khiển được mã nguồn mã hóa, bạn sẽ điều khiển được thế giới.

45. That's because you're a control freak who's lost control.

Đó là bởi vì em là một người chuyên kiểm soát bỗng dưng bị mất kiểm soát.

46. The grey wolf is protected in Slovakia, though an exception is made for wolves killing livestock.

Sói xám được bảo vệ ở Slovakia, mặc dù một ngoại lệ được thực hiện cho những con sói đã giết chết gia súc.

47. To control the circumstances you must control your volume.

Để làm chủ được tình hình, bạn phải kiểm soát độ lớn giọng nói của bạn.

48. There is one exception for sound, for example: there's a specific verb for calling a pig.

Có một ngoại lệ cho âm thanh, ví dụ: có động từ cụ thể để gọi một con lợn.

49. The exception is "Don't Let It Bring You Down", which plays during Angela's seduction of Lester.

Điểm ngoại lệ nằm ở bài hát "Don't Let It Bring You Down" chơi trong lúc Angela cám dỗ Lester.

50. Get control!

Kiểm soát lại đi.

51. Financial control

Kiểm soát tài chính

52. □ Control temper

□ Kiềm chế tính nóng nảy

53. With the exception of the promise to end the war, Chamorro did not present a political platform.

Ngoại trừ lời hứa kết thúc chiến tranh, Chamorro đã không trình bày một nền tảng chính trị.

54. From the million-pound security system at the bank to the PIN machine you took exception to.

Từ những hệ thống an ninh hàng triệu bảng trong ngân hàng cho đến cái máy PIN đã chống đối anh.

55. Is it just literally for control, for hand- stick control?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

56. Is it just literally for control, for hand-stick control?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

57. An elevator control system is an example of sequence control.

Một hệ thống điều khiển thang máy là một ví dụ về điều khiển trình tự.

58. With the exception of some civil servants and soldiers, these were repatriated to Japan in 1946–7.

Ngoại trừ một số quan chức và quân lính, những người này được hồi hương vào năm 1946-1947.

59. With the exception of my brother Antonio and his wife, Anna, my family are not Jehovah’s Witnesses.

Ngoài anh Antonio và chị dâu Anna của tôi, gia quyến tôi không phải là Nhân-chứng Giê-hô-va.

60. We can't control the ketchup, but we can control the streets.

Ta không kiểm soát được thực phẩm, nhưng kiểm soát được đường phố.

61. In most cases, control engineers utilize feedback when designing control systems.

Trong hầu hết trường hợp, các kỹ sư điều khiển sử dụng thông tin phản hồi khi thiết kế các hệ thống điều khiển.

62. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

63. However most reactions are accelerated by high temperatures, and the degradation of foods and pharmaceuticals is no exception.

Tuy nhiên, hầu hết các phản ứng đều được tăng tốc bởi nhiệt độ cao, và sự xuống cấp của thực phẩm và dược phẩm cũng không ngoại lệ.

64. Other rulers have shown a similar disdain for Jehovah, and the kings of Daniel’s prophecy are no exception.

Pha-ra-ôn từ chối nhìn nhận quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va và ông cương quyết cầm giữ dân Y-sơ-ra-ên làm nô lệ.

65. Minor planets are all small bodies in the Solar System, including dwarf planets, with the exception of comets.

Các tiểu hành tinh là tất cả các phần nhỏ trong Hệ Mặt Trời, bao gồm các hành tinh lùn, ngoại trừ sao chổi.

66. The French government also succeeded in maintaining a cultural exception to defend audiovisual products made in the country.

Chính phủ Pháp cũng thành công trong duy trì ngoại lệ văn hoá (trong đàm phán các hiệp định) nhằm bảo vệ các sản phẩm nghe nhìn trong nước.

67. Pan-European empires, with the notable exception of the Roman Empire, tended to collapse soon after they arose.

Các đế quốc "toàn Âu", ngoại trừ Đế quốc La Mã, sớm trước đó, đều có khuynh hướng suy sụp sớm ngay sau khi họ nổi lên.

68. With the exception of wurtzite, all these other minerals were formed by weathering of the primordial zinc sulfides.

Ngoại trừ wurtzit, tất cả các khoáng trên được hình thành từ các quá trình phong hóa kẽm sulfua nguyên sinh.

69. (The significant exception to this is depreciation allowance, which like intermediate goods, is treated as a business expense.)

(Có một ngoại lệ ở đây là khấu hao, giống như bán sản phẩm, khấu hao được coi là chi phí doanh nghiệp).

70. It was played in Amsterdam, the Netherlands (with the exception of 1990 when it was played in Rotterdam).

Giải đấu phần lớn được tổ chức ở Amsterdam (trừ năm 1990 tổ chức ở Rotterdam).

71. Foreign Asset Control?

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

72. Control/Bulk/Interrupt

Điều khiển/Gộp/Ngắt

73. He lost control.

Anh ta mất kiểm soát

74. Control yourself, please!

Hãy tự kìm chế, làm ơn!

75. Birth control pills?

Thuốc tránh thai sao?

76. Request damage control.

Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

77. Some of us control with muscle, some of us control with charm.

Vài người dùng cơ bắp để hành xử vài người lại dùng sức hấp dẫn.

78. The only exception is that when multiplying or dividing by a negative number, the inequality symbol must be flipped.

Trường hợp ngoại lệ duy nhất là khi nhân và chia với một số âm, dấu bất đẳng thức phải được đổi ngược lại.

79. When the coal is burned, most of these metals become concentrated in the ash (the principal exception being mercury).

Khi than được đốt cháy, hầu hết các kim loại tập trung trong tro (ngoại trừ thủy ngân).

80. An exception is North Woolwich, which was in the County of London but was transferred to Newham in 1965.

Ngoại trừ North Woolwich vốn thuộc Hạt Luân Đôn nhưng đã chuyển sang Newham vào năm 1965.