1. The Bible’s Exalted Standard

Tiêu chuẩn cao của Kinh Thánh

2. may Allah's name be exalted.

Xin chúc tụng danh Allah.

3. May your name be exalted on Earth, o'conqueror, even as the sun is exalted in the heavens.

Cầu cho tên người được tán dương trên thế gian, như mặt trời sáng soi trên thượng giới.

4. Upon everyone, whether exalted or lowly,+

Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

5. Thus, a town is exalted —it prospers.

Nhờ vậy, thành ấy được cao trọng và hưng thịnh.

6. Haman exalted by the king (1-4)

Ha-man được vua cất nhắc (1-4)

7. I feel exalted, thinking of finding what I want.

Anh cảm thấy mê ly với ý nghĩ về những gì anh có thể tìm được.

8. Sing to Jehovah. His great name is highly exalted.

Ca tụng Giê-hô-va vì danh Cha nay tỏ ra là cao trọng.

9. JEHOVAH GOD is more exalted than imperfect humans can imagine.

GIÊ-HÔ-VA Đức Chúa Trời quả cao siêu hơn loài người bất toàn tưởng.

10. 26 ‘Make him drunk,+ for he has exalted himself against Jehovah.

26 ‘Hãy khiến nó say+ vì dám vênh váo với Đức Giê-hô-va.

11. Who does not want to be safeguarded, exalted, and glorified?

Ai lại không muốn được che chở, kính trọng và tôn vinh?

12. (See also the box “How The Watchtower Has Exalted God’s Name.”)

(Cũng xem khung “Cách Tháp Canh đề cao danh Đức Chúa Trời”).

13. 13 Upon all the cedars of Lebʹa·non that are lofty and exalted

13 Trên mọi cây tuyết tùng chót vót và sừng sững của Li-băng

14. We can be exalted as God is and receive a fulness of joy.

Chúng ta có thể được tôn cao như Thượng Đế và nhận được niềm vui trọn vẹn.

15. I've came here today because I seek your exalted permission to marry Susu.

Hôm nay con tới quí phủ là mong được bá phụ chấp nhận hôn sự... con và Tố Tố.

16. Because they taunted and exalted themselves against the people of Jehovah of armies.

Bởi dám khích bác dân Đức Giê-hô-va vạn quân và vênh váo với họ.

17. I've come here today...... because I seek your exalted permission...... to marry Susu

Hôm nay con tới quý phủ là...... mong được bá phụ chấp nhận hôn sự. Con và Tố Tố.

18. Next to Jehovah God, he had an exalted and privileged position in heaven.

Vị thế ngài bên cạnh Giê-hô-va Đức Chúa Trời là đặc ân cao trọng trên trời.

19. In temples we can participate in the most exalted of the redeeming ordinances

Trong đền thờ chúng ta có thể tham dự vào các giáo lễ cứu chuộc tôn cao nhất

20. Yet, Jesus indicated that he would not be exalted to rule as a king in heaven.

Giăng Báp-tít (Gio-an Tẩy Giả) cũng là một người tốt, nhưng Chúa Giê-su cho biết ông sẽ không lên trời làm vua.

21. He described Jesus as someone who had been humiliated on a torture stake but then was exalted by God.

Ông miêu tả Chúa Giê-su bị nhục trên cây khổ hình nhưng rồi được Đức Chúa Trời tôn vinh.

22. That was my stock in trade, when there was a value placed upon the ineffable and the exalted.

Đó từng là nghề kiếm cơm của tôi, hồi ấy nó có một giá trị tích lũy khôn tả và cao đẹp.

23. The earth was created and the gospel was revealed so that families could be formed, sealed, and exalted eternally.

Thế gian được sáng tạo và phúc âm được mặc khải để gia đình có thể được hình thành, được làm lễ gắn bó, và được tôn cao vĩnh viễn.

24. Better is it to be lowly in spirit with the meek ones than to divide spoil with the self-exalted ones.”

Thà khiêm-nhượng mà ở với người nhu-mì, còn hơn là chia của cướp cùng kẻ kiêu-ngạo”.

25. Led by Moses, the men of Israel exulted in a victory song: “Let me sing to Jehovah, for he has become highly exalted.

Dưới sự chỉ huy của Môi-se, dân Y-sơ-ra-ên hân hoan hát ca khúc khải hoàn: “Tôi ca-tụng Đức Giê-hô-va, vì Ngài rất vinh-hiển oai-nghiêm.

26. 69 Have mercy, O Lord, upon his awife and children, that they may be exalted in thy presence, and preserved by thy fostering hand.

69 Hỡi Chúa, xin Ngài thương xót vợ con hắn để họ có thể được tôn cao trong chốn hiện diện của Ngài, và được bảo bọc trong bàn tay nuôi dưỡng của Ngài.

27. When we humble ourselves in the eyes of Jehovah God and ask for forgiveness, we will win his favor and be exalted in due course. —1 Peter 5:6.

Khi chúng ta hạ mình xuống và nài xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời tha thứ, Ngài sẽ ban ân huệ và đến thời điểm thích hợp Ngài sẽ nâng chúng ta lên.—1 Phi-e-rơ 5:6.

28. 17 And the loftiness of man shall be bowed down, and the ahaughtiness of men shall be made low; and the Lord alone shall be exalted in bthat day.

17 Và rồi lòng cao ngạo của loài người sẽ bị dằn xuống, và tính kiêu căng của loài người sẽ bị hạ đi; và vào angày ấy, chỉ có Chúa là được tôn cao mà thôi.

29. 11 It exalted itself even against the Prince of the army, and from him the constant feature* was taken away, and the established place of his sanctuary was thrown down.

11 Nó thậm chí còn tôn mình lên chống lại Thủ Lĩnh của đạo quân trên trời.

30. Soon he would be exalted to the right hand of God and be given “the name that is above every other name, so that in the name of Jesus every knee should bend of those in heaven and those on earth and those under the ground.” —Philippians 2:9, 10.

Ngài sắp được ngồi bên hữu Đức Chúa Trời và được ban cho “danh trên hết mọi danh, hầu cho nghe đến danh Đức Chúa Jêsus, mọi đầu gối trên trời, dưới đất, bên dưới đất, thảy đều quì xuống”.—Phi-líp 2:9, 10.