1. It's your eardrum that evokes noise out of the air.

Màng nhĩ của bạn khơi gợi ra âm thanh từ không khí.

2. The number also evokes the binary numeral system used in digital technology.

Số này cũng gợi lên hệ nhị phân dùng trong kỹ thuật số.

3. “The attitude of worship evokes the deepest feelings of allegiance, adoration, and awe.

′′Thái độ thờ phượng soi dẫn những cảm nghĩ sâu đậm nhất về lòng trung thành, tôn thờ, và kính sợ.

4. Saekdong reminds one of the rainbow, which in turn evokes thoughts of children's pure dreams.

Saekdong thường liên tưởng đến cầu vồng, từ đó gợi nhớ những giấc mơ trong sáng của trẻ em.

5. Collectively, the chorus evokes a quiet protest against the long-running methods of surveillance and intimidation that are still pervasive in Vietnam.

Nói chung, điệp khúc gợi lên một cuộc biểu tình yên tĩnh chống lại các phương pháp giám sát và đe dọa kéo dài vẫn còn phổ biến ở Việt Nam.

6. It is understandable, then, why the term “fundamentalism” evokes the image of unreasoning fanaticism and why those who are not fundamentalists are uneasy when they see fundamentalism spreading.

Thế thì cũng dễ hiểu tại sao nhóm từ “trào lưu chính thống” gợi ý niệm về sự cuồng tín phi lý và tại sao những người không theo trào lưu chính thống lo lắng khi thấy trào lưu này đang lan rộng.

7. Crimson Typhoon, the three-armed Chinese Jaeger, is piloted by triplets and resembles a "medieval little warrior"; its texture evokes Chinese lacquered wood with golden edges.

Crimson Typhoon, Jaeger ba tay từ Trung Quốc được điều khiển bởi ba người, có hình dáng mô phỏng một "chiến binh nhỏ thời Trung cổ"; phần họa tiết của Jaeger này gợi đến gỗ sơn mài Trung Quốc với các gờ mạ vàng.