1. EVAPORATION

NƯỚC BỐC HƠI

2. Soil evaporation increases dramatically with higher temperatures.

Sự bốc hơi của đất tăng đột ngột khi nhiệt độ tăng.

3. Evaporation at the surface draws up underground moisture.

Sự bốc hơi trên bề mặt hút hơi ẩm từ dưới lòng đất lên.

4. It can be in a loaf pan, but we pan it.

Có thể ở trong 1 cái rổ, hoặc 1 cái khay bột bánh nhưng chúng tôi dùng chảo.

5. The Makgadikgadi Pan, a large salt pan, lies in the north.

Lòng chảo Makgadikgadi, một lòng chảo muối lớn nằm ở phía bắc.

6. Solar power lifts water into the atmosphere by evaporation.

Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

7. A pan fried pumpkin?

Kia có phải là bánh bí ngô chiên ko??

8. "As American as Apple Pan".

Người Mỹ gọi tắt là bánh mì.

9. Because temperatures are cool throughout the year, there is little evaporation.

Bởi vì nhiệt độ mát mẻ trong suốt cả năm, có rất ít sự bay hơi.

10. This requires care to prevent overheating and evaporation of sulfur trioxide.

Điều này đòi hỏi phải cẩn thận để ngăn chặn quá nhiệt và bay hơi của trioxide lưu huỳnh.

11. Evaporation of these acidic solutions affords the hydrate salt described above.

Sự bay hơi của các dung dịch axit này mang lại muối hydrat được mô tả ở trên.

12. Now, Spencer, I need that pan.

Giờ, Spencer, tôi cần đĩa cân.

13. That is certainly true of salt produced by solar evaporation from seawater.

Lời này miêu tả thật đúng về những hạt muối hình thành sau khi nước biển bốc hơi dưới ánh nắng mặt trời.

14. If the pan has a dent in it, what happens to each loaf of bread made in the pan?

Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào?

15. What airports does Pan Am fly to?

Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?

16. She cheated when weighing with her pan scales.

Bà chuyên gian lận, cân thiếu hàng cho khách.

17. And I think that thing is social Pan-Africanism.

Và tôi nghĩ đấy là Hệ Tư tưởng Liên đới xã hội.

18. Despite this constraint, the Pan-African economy is booming.

Mặc cho sự kìm hãm này, kinh tế Châu Phi vẫn đang bùng nổ.

19. I ask for Fal-tor-pan, the re-fusion.

Tôi xin Fal-Tor-Pan, tái nhập trở lại.

20. Maybe you have made mud pies in a pan.

Có lẽ các em đã chơi làm bánh bằng cát với một cái khuôn rồi.

21. In Brazil, almost 70 percent of the evaporation that makes rain actually comes from the forest.

Ở Brazil, hầu hết 70% quá trình bốc hơi nước tạo ra mưa xuất phát từ rừng.

22. Peter Pan or The Boy Who Would Not Grow Up.

Peter Pan là một cậu bé có thể bay và từ chối không chịu lớn lên.

23. Use two fingers to pan through the image when zoomed.

Sử dụng hai ngón tay để di chuyển trên hình ảnh khi thu phóng.

24. Following the relaunch, Pan Am continued to sustain heavy losses.

Trong thời gian đó, Pan Am vẫn phải tiếp tục gánh những mất mát to lớn.

25. Pan troglodytes, the name we give him, means "cave dweller."

Người tiền sử, cái tên mà chúng ta gọi, có nghĩa là "người ở trong hang động."

26. I suppose we could dry pan for a couple days.

Tôi nghĩ chúng ta có thể đãi khô thêm vài ngày.

27. A pregnancy is now pan of your legal medical record.

Giờ thì việc mang thai đã nằm trong bệnh án hợp pháp của bạn.

28. Here is where we will have the next Pan-African Congress.

Đây là nơi mà ta sẽ có Đại Hội Liên Hiệp Châu Phi kì tới.

29. This needs to be poured into the pan for the Borscht.

Đổ thứ này vào nồi và ta sẽ có món súp củ cải đỏ.

30. Try to pan or zoom the function to a different region.

Hãy thử xoay hoặc thu phóng hàm số tới một vùng khác.

31. OK, George, can you pan back over to the corner market?

Uh, George này, cậu có thể quay cận cảnh vào góc phòng được không?

32. The rate of evaporation in an open system is related to the vapor pressure found in a closed system.

Tốc độ bay hơi trong một hệ mở có liên quan đến áp suất hơi được tìm thấy trong một hệ kín.

33. The first centralized organizations may have been temporary pan-tribal warrior associations.

Các tổ chức tập trung đầu tiên có thể là các hiệp hội chiến binh bộ lạc tạm thời.

34. Why are you blaming the ham for being too big for the pan?

Tại sao bạn lại đổ lỗi cho thịt hun khói chỉ vì nó không vừa cái chảo?

35. Since we got here, we've jumped out of one frying pan into another.

Từ khi tới đây, chúng ta đã đạp nhằm hết ổ kiến lửa này tới ổ kiến lửa khác.

36. It is found in Nepal, China (Yunnan) and northern Vietnam (Fan Si Pan).

Nó được tìm thấy ở Nepal, Trung Quốc (Vân Nam) và miền bắc Việt Nam (Fan Si Pan).

37. You can also grab and drag the screen with your mouse to pan.

Bạn cũng có thể dùng chuột giữ và kéo màn hình để xoay.

38. The sale of Pan Am's profitable parts was inevitable to the company's destruction.

Việc bán đi các phần có lãi của Pan Am không thể tránh được sự sụp đổ của công ty.

39. Global warming creates more evaporation off the oceans to seed the clouds, but it sucks moisture out of the soil.

Nóng lên toàn cầu làm cho đại dương bay hơi nhiều hơn kết thành những đám mây, nhưng nó cũng hút hơi ẩm khỏi đất.

40. Several multi-national commercial agencies exist, typically Anglo-American, pan-European or global.

Một số cơ sở thương mại đa quốc gia tồn tại, điển hình là Anh-Mỹ, châu Âu hoặc toàn cầu.

41. But political Pan-Africanism is usually the African unity of the political elite.

Nhưng Hệ Tư tưởng Liên đới chính trị thường là sự thống nhất Châu Phi của các tầng lớp chính trị.

42. India came out publicly in support of a pan-Asia Free Trade Agreement.

Ấn Độ công khai hỗ trợ một khu vực của châu Á với Hiệp định thương mại tự do.

43. A small pan of gasoline in the hands of my fellow worker ignited.

Một đồng nghiệp của tôi đang cầm một chảo nhỏ đựng dầu lửa, bỗng nhiên dầu bốc cháy.

44. You can see the effect of the sun on the evaporation of gas and the fact that the comet is rotating.

Bạn có thể thấy ảnh hưởng của mặt trời trên việc bay hơi khí ga và ảnh hưởng do sự quay của sao chổi.

45. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

46. And I believe that social Pan-Africanism is how we can go far together.

Và tôi tin rằng Hệ Tự tưởng Liên đới là cách chúng ta đi xa cùng nhau.

47. Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.

48. At the college, Cole was the president of Haraya, a pan-African student coalition.

Tại trường đại học, Cole là chủ tịch của Haraya, một liên minh sinh viên châu Phi.

49. The Pan American Winter Games, for winter sports, were held only once in 1990.

Đại hội Thể thao liên Mỹ Mùa đông duy nhất được tổ chức vào năm 1990.

50. The river loses nearly two-thirds of its potential flow in the Inner Delta between Ségou and Timbuktu to seepage and evaporation.

Dòng sông mất gần 2/3 năng lượng dòng chảy ở châu thổ này giữa Ségou và Timbuktu do thấm và bốc hơi.

51. Pan Am Cargo first used piston-engined aircraft such as the Douglas DC-4.

Pan Am Cargo trước đây sử dụng các máy bay cánh quạt như Douglas DC-4.

52. The company emerged from bankruptcy in June 1998 forming a third incarnation of Pan Am.

Công ty thoát khỏi việc phá sản vào tháng 6 năm 1998 tạo ra một hãng Pan Am thứ 3.

53. What will happen to the mud pies if you make a dent in the pan?

Bánh đó sẽ ra sao nếu cái khuôn bị vết lõm?

54. Pan Am held a lofty position in the popular culture of the Cold War era.

Pan Am nắm giữ vị trí cao ngất ngưởng trong văn hóa bình dân thời kỳ Chiến tranh lạnh.

55. The region was part of several ancient pan-Indian empires, including the Mauryans and Guptas.

Vùng này là một phần của một số đế quốc liên Ấn Độ cổ, bao gồm Mauryans và Guptas.

56. Despite his piety and biological relationship through his mother to the Al as Shaykh family, and his support for the pan-Islamic movement in his struggle against pan-Arabism, he decreased the ulema's power and influence.

Mặc dù ông mộ đạo và có quan hệ huyết thống đằng ngoại với gia tộc Al as Shaykh, và ông ủng hộ phòng trào liên Hồi giáo trong cuộc đấu tranh của mình chống chủ nghĩa liên Ả Rập, song ông giảm thiểu quyền lực và ảnh hưởng của ulema.

57. Every year the sun lifts up by evaporation over 100,000 cubic miles (400,000 cu km) of water from the earth’s oceans and seas.

Mỗi năm hơn 400.000 kilômét khối nước biển hoặc đại dương bốc hơi nhờ năng lượng mặt trời.

58. Evaporation also tends to proceed more quickly with higher flow rates between the gaseous and liquid phase and in liquids with higher vapor pressure.

Sự bay hơi cũng có xu hướng diễn ra nhanh hơn với lưu lượng lớn hơn giữa pha khí và pha lỏng, và trong những chất lỏng có áp suất hơi cao hơn.

59. This has made the idea of a pan-Arab nation-state increasingly less feasible and likely.

Điều này biến ý tưởng về một quốc gia-dân tộc liên Ả Rập ngày càng ít khả thi.

60. You cut a nice tender fillet into thin slices then you melt butter in the pan

Anh cắt một miếng phi-lê mềm ngon thành từng lát mỏng rồi anh tráng bơ lên chảo.

61. When I took off the lid a little later, I found the pan filled with food.

Một lát sau, khi mở nắp ra, thì tôi thấy cái nồi đầy thức ăn.

62. For example, combining lead nitrate and pentaethylene glycol (EO5) in a solution of acetonitrile and methanol followed by slow evaporation produces a new crystalline material .

Ví dụ, trộn chì(II) nitrat và hơp chất pentaetylen glycol (EO5) trong dung dịch chứa hỗn hợp acetonitrile và methanol, làm bay hơi chậm sẽ tạo ra vật liệu giống pha lê có công thức .

63. My name is Siyanda Mohutsiwa, I'm 22 years old and I am Pan-Africanist by birth.

Tên tôi là Siyanda Mohutsiwa, 22 tuổi là nhà Tư tưởng Liên đới từ lúc sinh ra.

64. When you have a non-stick pan, it costs about, maybe, 250 rupees, five dollars, six dollars.

Khi bạn có chiếc chảo không dính, nó đáng giá, có lẽ khoảng 250 rúp, năm đô, sáu đô.

65. July 26 – August 11 – The 2019 Pan American Games are scheduled to be held in Lima, Peru.

26 tháng 7 - 11 tháng 8: Đại hội Thể thao Liên châu Mỹ 2019 dự kiến sẽ được tổ chức tại Lima, Peru.

66. The same year, the Democratic Women's League initiated a campaign called "Learning from Madame Kang Pan-sŏk".

Cùng năm đó, Liên hiệp Phụ nữ Dân chủ khởi xướng một chiến dịch mang tên "Học tập Bà Kang Pan-sok".

67. Day after endless day, the young man dipped his pan into the river and came up empty.

Ngày này qua ngày khác, chàng thanh niên đó múc cái giần của mình xuống dòng sông nhưng khi lấy lên thì cái giần trống không.

68. Google's Permanent Account Number (PAN) is AACCG0527D and the registered address on the TDS Certificate should be:

Số tài khoản vĩnh viễn (PAN) của Google là AACCG0527D và địa chỉ đã đăng ký trên Giấy chứng nhận TDS sẽ là:

69. Pan-European empires, with the notable exception of the Roman Empire, tended to collapse soon after they arose.

Các đế quốc "toàn Âu", ngoại trừ Đế quốc La Mã, sớm trước đó, đều có khuynh hướng suy sụp sớm ngay sau khi họ nổi lên.

70. So, it's not that we have good words and bad words. We have a pan that's too small!

Vì thế không phải chúng ta có các từ tốt hay từ xấu -- mà chúng ta có một cái chảo nhỏ quá!

71. She was called into Brazil's squad for the 2007 Pan American Games, where she understudied veteran Andréia Suntaque.

Cô được gọi vào đội hình của Brazil trong Thế vận hội Liên châu Mỹ 2007, giải mà cô từng đánh bại cựu chiến binh Andréia Suntaque.

72. Flynn's first role was when he was ten, playing Mr. Smee in a musical version of Peter Pan.

Vai diễn đầu tiên của Flynn vào vai Ngài Smee trong tiết mục nhạc kịch Peter Pan.

73. The lake water is strongly alkaline (pH 9.7–9.8) and rich in sodium carbonate and other salts, which are extracted by evaporation and used as detergents.

Nước hồ có độ kiềm cao (pH khoảng 9,7–9,8) và giàu cacbonat natri cùng các muối khác, được tách ra nhờ bay hơi và được sử dụng như là chất tẩy rửa.

74. As of 2015 most of the world’s lithium production is in South America, where lithium-containing brine is extracted from underground and concentrated via solar evaporation.

Tính đến năm 2015 hầu hết liti trên thế giới được sản xuất tại Nam Mỹ, nơi các mỏ chứa liti được chiết xuất từ bể ngầm và tập trung bằng bốc hơi năng lượng mặt trời.

75. The dish is prepared in a dome or springform pan and eggs or cheese are used as a binder.

Các món ăn được chuẩn bị sẵn sàng trong một mái vòm hoặc đáy rời pan và trứng hay pho mát được dùng như một chất kết dính.

76. On 15 January 1928 her squadron accompanied President Calvin Coolidge to Cuba and Haiti for the Pan-American Conference.

Vào ngày 15 tháng 1 năm 1928, hải đội của nó đã tháp tùng Tổng thống Calvin Coolidge trong chuyến đi đến Cuba và Haiti nhân dịp Hội nghị Liên Mỹ.

77. Platyptilia carduidactyla Cushman, R.A. (1939) A new Angitia, parasitic on the artichoke plume-moth (Hymenoptera, Ichneumonidae)., Pan-Pacific Entomologist.

Diadegma acutum là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Cushman, R.A. (1939) A new Angitia, parasitic on the artichoke plume-moth (Hymenoptera, Ichneumonidae)., Pan-Pacific Entomologist.

78. He played a central role in the revolutions of 1989, as a co-initiator of the Pan-European Picnic.

Ông đóng vai trò trung tâm trong các cuộc cách mạng năm 1989, với tư cách là người đồng khởi xướng dã ngoại Pan-European.

79. Now Ted entered this realm every day by improvising in a sort of Tin Pan Alley style like this.

Mỗi ngày Ted bước vào cõi âm nhạc này bằng lối chơi ngẫu hứng phần nào theo phong cách Tin Pan Alley kiểu như thế này.

80. In keeping with other flags in the region, the Pan-African movement's colors of red, yellow, and green are used.

Phù hợp với các lá cờ khác trong khu vực, màu sắc của màu đỏ, vàng và xanh của phong trào Pan-Phi được sử dụng.