1. We'll do without molasses.

Chúng tôi sẽ không lấy mật mía.

2. No residue either.

Không có cả dấu vết sót lại.

3. Yeah, teleportation event residue, man.

Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

4. If he doesn't have sugar, take molasses or honey.

Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

5. Do you see any residue there?

Thấy cặn không mày?

6. We found nothing.- She hasn' t evaporated into thin air

Chúng tôi chẳng thấy gì cả- Cô ấy như bốc hơi vậy đó

7. Kalabi had explosive residue on his keyboard.

Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

8. Evaporated milk is known in some countries as unsweetened condensed milk.

Sữa bay hơi được biết đến tại một số quốc gia như sữa đặc không đường.

9. Now we have a tremendous amount of residue.

Nên bây giờ có một lượng kết tủa khổng lồ.

10. You or explosive residue on a terrorist's computer?

Tin chị, hay tin những thứ còn sót lại trên máy tính của tên khủng bố?

11. Quick, like the tongue of a snake, or slower than the molasses in January.

Nhanh, như lưỡi rắn, hay chậm như rã mật mía tháng Giêng.

12. Soot is merely carbon residue from coal and wood.

Nhọ nồi chỉ đơn thuần là phần carbon còn lại của than đá và gỗ.

13. However, the “fun” evaporated when his father was asked to pay for the damage.

Tuy nhiên, “thú vui” tan biến khi cha em phải bồi thường thiệt hại.

14. She must have inhaled some residue with her dying gasps.

Bà ấy phải hít vào dư lượng khi thở hổn hển sắp chết.

15. Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.

Không khí ấm có chứa nước bốc hơi từ các đại dương tăng lên, gây ra lưu thông khí quyển hoặc đối lưu.

16. Residue of a most rare and terrible poison was found inside.

Dư lượng của loại độc hiếm và kinh khủng nhất được tìm thấy trong này.

17. " i knew I was Looking at the residue Of pure evil.

" tôi đã biết tôi đang nhìn vào cặn bã của cái ác thuần túy.

18. That the water adhering to one’s fingertip is not evaporated by the fire of Hades.

Nước dính vào đầu ngón tay của một người không bị bốc hơi trước sức nóng của lửa địa ngục.

19. Oh, and by the way, your chances of not going up to the roof just evaporated.

À mà nhân tiện, khả năng việc cô không phải lên mái nhà đã bốc hơi rồi.

20. That is until a runaway green house effect turned Venus into a scorcher and evaporated them all.

Cho tới khi hiện tượng thất thoát gây ra bởi hiệu ứng nhà kính khiến Sao Kim ngày càng nóng và làm bay hơi hết lượng nước đó

21. How was I to get the residue of pride out of my pitcher?

Làm thế nào tôi từ bỏ tính kiêu ngạo ra khỏi cuộc sống của mình?

22. Could be clues in the blood-splattered bomb residue on the boy's body.

Có thể có manh mối từ mãnh bom trên người thằng bé.

23. But as you can see, all of that rain, almost of all it, has evaporated from the soil surface.

Như bạn thấy, lượng nước mưa đó, gần như toàn bộ đã bốc hơi từ mặt đất

24. Crop rotations for row crops alternate high-residue crops with lower-residue crops to increase the amount of plant material left on the surface of the soil during the year to protect the soil from erosion.

Luân canh đối với cây trồng hàng thay phiên cây trồng dư lượng cao với cây trồng có dư lượng thấp hơn để tăng lượng nguyên liệu thực vật còn lại trên bề mặt đất trong năm để bảo vệ đất khỏi xói mòn.

25. Just imagine that the air surrounding these places -- it's filled with the residue of explosives and coal.

Vậy hãy tưởng tưởng xem không khí xung quanh khu vực này -- chúng phủ đầy bụi và than

26. Another by-product, molasses, is used as stock food or as a raw material in the distillation of rum and industrial alcohol.

Một sản phẩm phụ khác là mật đường, được dùng làm thức ăn cho gia súc hoặc nguyên liệu trong việc chưng cất rượu rum và rượu dùng trong công nghiệp.

27. Neutralisation frequently produces a precipitate that will require treatment as a solid residue that may also be toxic.

Trung hòa thường tạo ra một kết tủa sẽ cần xử lý giống một dư lượng chất rắn cũng có thể gây độc.

28. Evaporated milk, coconut milk or whole milk is generally poured over the tea and ice before serving to add taste and creamy appearance.

Sữa cô đặc, sữa dừa hoặc sữa tươi nguyên kem thường được chêm vào trà và đá trước khi dùng để thêm vị và tạo hình kem.

29. This salt was the obtaining residue after distilling nitric acid from a mixture of potassium nitrate and arsenic trioxide.

Muối này được ông phát hiện trong dư lượng sau khi chưng cất axit nitric từ một hỗn hợp kali nitrat và arsen trioxit.

30. In the first approach, bacterial cultures mixed with a food source (a carbohydrate such as molasses is commonly used) are injected into the oil field.

Cách thứ nhất là dịch nuôi cấy vi khuẩn được trộn với một nguồn thực phẩm (carbohydrate như mật mía thường được sử dụng) được bơm vào bể dầu.

31. Later Schmidt brought local police to view the "landing site," where they found deep imprints and some "mysterious green residue".

Về sau Schmidt mang cảnh sát địa phương đến xem "địa điểm hạ cánh," nơi họ tìm thấy vết lõm sâu và một số "dư lượng màu xanh lá cây bí ẩn".

32. In part, the prophecy speaks of Jehovah as “the One saying to the watery deep, ‘Be evaporated; and all your rivers I shall dry up.’”

Một phần của lời tiên tri có nói về Đức Giê-hô-va là “Đấng phán cùng vực sâu rằng: Hãy khô đi, ta sẽ làm cạn các sông”.

33. In 1803, British scientist Smithson Tennant (1761–1815) analyzed the insoluble residue and concluded that it must contain a new metal.

Năm 1803, nhà khoa học Anh Smithson Tennant (1761–1815) đã phân tích chất cặn không tan và kết luận rằng nó phải chứa một kim loại mới.

34. Because only 5% of US farmland currently uses no-till and residue mulching, there is a large potential for carbon sequestration.

Bởi vì chỉ có 5% diện tích đất nông nghiệp Hoa Kỳ hiện đang sử dụng không canh tác và lớp phủ mùn, nên có khả năng lớn để cô lập carbon.

35. Ammonium sulfate forms many double salts (ammonium metal sulfates) when its solution is mixed with equimolar solutions of metal sulfates and the solution is slowly evaporated.

Amoni sunfat tạo thành nhiều muối kép (amoni kim loại sunfat) khi dung dịch của nó được trộn với các dung dịch cân bằng của sunfat kim loại và dung dịch bị bay hơi chậm.

36. They recover the metals and leave behind what's called shredder residue -- it's their waste -- a very complex mixture of materials, but predominantly plastics.

Họ thu lấy kim loại để lại những thứ cặn bã dư thừa -- đó chính là sự lãng phí -- một hỗn hợp của nhiều thứ nguyên liệu trộn lẫn với nhau, nhưng chủ yếu là nhựa.

37. It thermally decomposes, over a temperature range of approximately 220 °C to 550 °C, releasing water and carbon dioxide leaving a magnesium oxide residue.

Nó bị phân tách nhiệt, trong khoảng 220 °C đến 550 °C, giải phóng nước và cacbon dioxit để lại magie ôxit.

38. What small progress was made, in part because of United States pressure related to the Trans-Pacific Partnership agreement, has evaporated as the Trump administration fails to prioritize human rights.

Những tiến bộ nhỏ nhoi đạt được, một phần do sức ép từ phía Hoa Kỳ liên quan tới hiệp định Đối tác Thương mại Xuyên Thái Bình Dương, thì cũng đã bị mai một từ khi chính quyền Trump không đặt nhân quyền làm vấn đề ưu tiên.

39. In early 2006, Greenpeace tested vegetables in two Hong Kong grocery stores, and discovered that only 30% of their samples contained acceptable amounts of pesticide residue.

Đầu năm 2006, Greenpeace đã tiến hành thử nghiệm các loại rau tại hai cửa hàng tạp hóa rau quả ở Hồng Kông là Parknshop và Wellcome, kết quả cho thấy hơn 70% số mẫu thử nghiệm đều phát hiện có thuốc trừ sâu tồn đọng lại.

40. All peptides except cyclic peptides have an N-terminal and C-terminal residue at the end of the peptide (as shown for the tetrapeptide in the image).

Tất cả các peptide trừ peptide cyclic có một dư lượng đầu cuối N và đầu cuối C ở cuối các peptide (như được hiển thị cho các tetrapeptiy trong ảnh).

41. 5 But behold, the residue of the awicked have I kept in bchains of darkness until the cjudgment of the great day, which shall come at the end of the earth;

5 Nhưng này, phần còn lại là anhững kẻ tà ác mà ta đã giữ trong bxiềng xích của bóng tối cho đến ngày cphán xét vĩ đại, là lúc tận thế sẽ đến;

42. Methods that significantly enhance carbon sequestration in soil include no-till farming, residue mulching, cover cropping, and crop rotation, all of which are more widely used in organic farming than in conventional farming.

Các phương pháp tăng cường đáng kể quá trình cô lập carbon trong đất bao gồm nông nghiệp không canh tác, lớp phủ dư lượng cây trồng (residue mulch), cây phủ và luân canh cây trồng, tất cả đều được sử dụng rộng rãi trong nông nghiệp hữu cơ hơn so với thông thường.

43. 34 Therefore, the residue shall be kept in my astorehouse, to administer to the poor and the needy, as shall be appointed by the bhigh council of the church, and the bishop and his council;

34 Vậy nên, những của cải còn lại sẽ được cất giữ trong nhà kho của ta để ban phát cho kẻ nghèo khó và kẻ túng thiếu, theo như hội đồng thượng phẩm của giáo hội, và vị giám trợ cùng hội đồng của ông, chỉ định;