1. MY PAST: I was born deaf to deaf parents.

ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi sinh ra trong một gia đình có cha mẹ là người khiếm thính.

2. I saw performances of deaf theater and of deaf poetry.

Tôi thưởng thức những màn trình diễn kịch nghệ khiếm thính, đọc thơ khiếm thính.

3. His father is deaf-mute while his mother is deaf.

Cha ông tử trận là liệt sĩ khi ông còn đang trong bụng mẹ.

4. Are you deaf?

Anh điếc à?

5. Cobras are deaf.

Rắn hổ mang thì điếc.

6. She's deaf-mute...

Cô áy bị câm điếc...

7. He's deaf and senile.

Ông ấy già khụ và bị điếc nữa.

8. Shit, is he deaf?

Khỉ thật anh ta bị điếc à?

9. What, are you deaf?

Cái gì, mày điếc à?

10. Pretending to be deaf....

Giả ngây giả điếc...

11. She's mute, not deaf!

Cô ta câm chứ không điếc.

12. Blind and Deaf Healed.

Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

13. You know, they're deaf. "

Bạn biết mà, họ bị khiếm thính "

14. And as a result of the integrity of our deaf fellow believers in Russia, we obtained a legal victory in the European Court of Human Rights.

Nhờ lòng trung kiên của những anh chị em đồng đạo khiếm thính ở Nga, chúng ta đã thắng một vụ kiện ở Tòa án Nhân quyền châu Âu.

15. I went to deaf clubs.

Tôi đến những câu lạc bộ khiếm thính.

16. Over one third are deaf.

Hơn một phần ba số công bố là người khiếm thính.

17. Gu, have you gone deaf?

Có nghe không, Lão Cố!

18. If I did, he's deaf.

Nếu hụt, thì hắn cũng điếc rồi.

19. Deaf people can drive automobiles.

Người khiếm thính có thể lái xe.

20. Since then, ASL use has propagated widely via schools for the deaf and Deaf community organizations.

Kể từ đó, việc sử dụng ASL đã được truyền bá rộng rãi thông qua các trường học cho các tổ chức cộng đồng người điếc và khiếm thính.

21. He is deaf, dumb and blind.

Ổng bị đui, điếc và câm.

22. You deaf or something, white boy?

Là cậu điếc hay là có vấn đề gì khác xảy ra?

23. We believe he's deaf and dumb.

Chắc là ảnh bị câm điếc.

24. And he's brain-injured, not deaf.

Và anh ấy bị chấn thương não, chứ không có điếc.

25. You're deaf but not dumb, eh?

Anh điếc chứ không câm, eh?

26. So deaf as the messenger I send?

Và điếc bằng sứ giả ta sai đi?

27. And ears of deaf ones hear again,

chừng mắt mù thấy được nắng ban mai,

28. In what sense will “deaf ones” hear?

“Kẻ điếc” sẽ nghe theo nghĩa nào?

29. I'm half deaf, of course I shout.

Tớ bị điếc một bên, tất nhiên là phải hét lên rồi.

30. 1:62 —Did Zechariah become mute and deaf?

1:62—Xa-cha-ri có bị điếc khi câm không?

31. Some tone-deaf drunk girl mutilating Britney Spears.

" Một cô bé say khướt, mù âm nhạc học đòi làm Britney Spears.

32. At 8:05 pm EDT, the letter drafted earlier in the day was delivered.

Lúc 8:05 pp. m. giờ miền Đông Hoa Kỳ, lá thư được thảo hồi sáng sớm được gởi đi.

33. And the ears of deaf ones hear again,

Người mù sẽ nhìn thấy ngàn ánh ban mai.

34. - 3.1 % , Telephone quitline

- 3,1% , qua điện thoại của Đường dây tư vấn bỏ thuốc lá Quitline

35. " The government is deaf and dumb and blind . "

" Chính phủ bị câm , điếc và mù . "

36. I stood there and I kind of went deaf.

Tôi đứng đờ ra đó, tai như bị ù đi vậy.

37. First of all, your telephone needs to be hooked in to a telephone network.

Trước hết, điện thoại của bạn cần được nối với một hệ thống điện thoại.

38. The emergency telephone number is a special case in the country's telephone number plan.

Số điện thoại khẩn cấp là một ngoại lệ trong kế hoạch số điện thoại quốc gia.

39. Beethoven composed his greatest music after he was deaf.

Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

40. Sign language is a perfect vehicle for deaf people.

Ngôn ngữ ký hiệu là phương tiện giao tiếp hoàn hảo cho những người khiếm thính.

41. And then I went out into the deaf world.

Rồi tôi dấn thân vào thế giới khiếm thính.

42. Jehovah loves his faithful worshippers, including those who are deaf.

Đức Giê-hô-va yêu thương những người trung thành thờ phượng Ngài, kể cả người khiếm thính.

43. Have you tried telephone witnessing?

Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

44. There are many misconceptions concerning deaf people and sign language.

Có nhiều nhận thức sai về người khiếm thính và ngôn ngữ ký hiệu.

45. No longer would people be blind or deaf or lame.

Người ta sẽ không còn bị đui, điếc hoặc què nữa.

46. Omani Sign Language is the language of the deaf community.

Ngôn ngữ ký hiệu Oman là ngôn ngữ của cộng đồng khiếm thính.

47. It's 2 o'clock, the first deaf students start turning up...

Giờ đã là 2h, một vài người dân bị khiếm thính bắt đầu xuất hiện...

48. He's retired, deaf and plays a lot of mah–jongg.

Ông ấy đã về hưu, bị điếc và chơi rất nhiều mạt chược.

49. There is a regular program on community television station Channel 31 in Melbourne, "Deaf TV", which is entirely in Auslan and is produced by Deaf volunteers.

Có một chương trình thường xuyên trên đài truyền hình cộng đồng kênh 31 ở Melbourne, " deaf TV", đó là hoàn toàn trong Auslan và được sản xuất bởi các tình nguyện viên khiếm thính.

50. The hijackers crashed the aircraft into the western side of the Pentagon at 09:37 EDT.

Phát phương tiện Những tên không tặc đâm máy bay vào phía tây của Lầu Năm Góc lúc 09:37 (EDT).

51. He's retired, deaf and plays a lot of mah- jongg.

Ông ấy đã về hưu, bị điếc và chơi rất nhiều mạt chược.

52. He even makes the deaf hear and the speechless speak.”

Ngài khiến ngay cả người điếc cũng nghe được và người câm cũng nói được”.

53. It's like taking someone to a concert when he's tone-deaf.

Chuyện này cũng giống như đưa ai đó đi tới buổi hòa nhạc khi hắn dốt đặc âm nhạc.

54. We can learn a lot from our deaf brothers and sisters.”

Chúng ta có thể học được nhiều điều từ các anh chị khiếm thính”.

55. Do not conclude that your counsel has fallen on deaf ears.

Đừng cho rằng những lời bạn nói chỉ là nước đổ lá khoai.

56. The deaf among us use yet another language, Russian Sign Language.

Người khiếm thính thì dùng một ngôn ngữ khác nữa là tiếng Nga ký hiệu.

57. Similarly, Jehovah is not deaf to the outcries of his people.

Tương tự thế, Đức Giê-hô-va không dửng dưng trước tiếng kêu cầu của dân Ngài.

58. Sixteen illegals, all highly motivated to stay deaf, blind and dumb.

16 người, làm việc bất hợp pháp, tất cả đều có động cơ quan trọng để có thể giả mù, câm, điếc.

59. Telephone Witnessing Can Be Effective

Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu

60. Connected Through a Telephone Network

Liên lạc qua hệ thống điện thoại

61. 3 How to Witness by Telephone: When witnessing over the telephone, our presentation should be conversational.

3 Cách làm chứng: Khi làm chứng qua điện thoại, chúng ta nên trình bày theo cách nói chuyện.

62. Universe is blind to our pain, bitterness and deaf to our...

Ông trời không nhìn thấy nổi khổ của chúng ta

63. The images were from April 1 at 1823 UTC ( 2:23 p.m. EDT Empty_) when Pakhar had moved into Cambodia and April 2 at 0647 UTC Empty ( 2:47 a.m. EDT ) when the remnants moved into the Gulf of Thailand .

Những hình ảnh này được ghi lại từ ngày 1 tháng tư vào 18 giờ 23 phút ( giờ UTC ) ( tương đương 2 : 23 giờ chiều theo giờ EDT ) khi bão Pakhar di chuyển vào Cam-pu-chia và ngày 2 tháng tư vào 06 giờ 47 phút giờ UTC ( tương đương 2 : 47 giờ sáng theo giờ EDT ) khi tàn dư bão di chuyển vào Vịnh Thái Lan .

64. ( ln Russian ) Cut the telephone cable.

Cắt đường dây điện thoại.

65. This ear has been deaf since it's hit by your rod.

Tai bên này bị trúng một gậy của ông giờ không nghe được nữa.

66. During some months, he conducted 28 home Bible studies with deaf people.

Có những tháng anh hướng dẫn 28 học hỏi Kinh Thánh với người khiếm thính.

67. My husband and I enjoy sharing sign-language publications with the deaf

Tôi cùng chồng vui mừng chia sẻ thông điệp bằng ngôn ngữ ký hiệu cho người khiếm thính

68. An emergency telephone number call may be answered by either a telephone operator or an emergency service dispatcher.

Cuộc gọi khẩn cấp có thể có điện thoại viên hay nhân viên báo động dịch vụ khẩn cấp (emergency service dispatcher) trả lời.

69. And I suddenly thought, most deaf children are born to hearing parents.

Đột nhiên tôi nghĩ, hầu hết những trẻ khiếm thính được sinh ra từ bố mẹ bình thường

70. Sign language is mandatory if these deaf people are going to learn.

Phải có NNKH người khiếm thính mới học được.

71. Despite their mouths, eyes, and ears, they are speechless, blind, and deaf.

Cho dù có tai, mắt và miệng nhưng chúng điếc, mù và câm.

72. The telephone was known and used.

Hệ thống thập phân cũng đã được biết đến và sử dụng.

73. They said, " of course you're supposed to have one because you're Deaf!

" Đương nhiên rồi, phải có một cái như thế cho em chứ vì em nghe khiếm thính!

74. He relentlessly defended the European project and European integration".

Ông không ngừng bảo vệ dự án châu Âu và hội nhập châu Âu ".

75. (50) Anne Sullivan helps deaf and blind Helen Keller learn to read.

(50) Anne Sullivan giúp một em học sinh bị điếc và mù là Helen Keller học đọc.

76. In most European countries, European wildcats have become rare.

Tuy nhiên trong phần lớn các quốc gia Âu Châu hiện nay, mèo rừng đã trở nên khan hiếm.

77. 15 min: “Telephone Witnessing Can Be Effective.”

15 phút: “Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu”.

78. Review our tax records, emails, telephone calls...

Xem xét hồ sơ thuế của chúng ta, tất cả email, những cuộc điện thoại...

79. The Italian telephone service isn't so bad.

Dịch vụ điện thoại của người Ý cũng không quá tệ.

80. Auslan /ˈɒz læn/ is the sign language of the Australian Deaf community.

Auslan /ˈɒz læn/ là ngôn ngữ ký hiệu cộng đồng của người khiếm thính Úc.