1. Reflecting on my rich life in Jehovah’s service

Ngẫm nghĩ về cuộc đời phong phú của tôi trong công việc phụng sự Đức Giê-hô-va

2. Across the European Union, air pollution is estimated to reduce life expectancy by almost nine months.

Trên khắp Liên minh châu Âu, ô nhiễm không khí ước tính làm giảm tuổi thọ gần chín tháng.

3. It is estimated that over 25% of socialists were removed from power or expelled from political life.

Theo ước tính, khoảng 25% các nhà xã hội chủ nghĩa đã bị gạt ra khỏi những sinh hoạt chính trị.

4. The full-time pioneer service is a wonderful, rewarding life.

Thánh chức tiên phong trọn thời gian quả là một cuộc sống tuyệt diệu và thỏa mãn.

5. To Jehovah, an upright life spent in his service is beautiful.

Một đời sống liêm chính phụng sự Đức Giê-hô-va làm đẹp lòng Ngài.

6. I thank Jehovah every day for our life in full-time service.”

Mỗi ngày tôi cảm tạ Đức Giê-hô-va về đời sống phụng sự trọn thời gian”.

7. Regardless, games such as Valve Corporation's Half-Life continued to use the service.

Bất chấp việc này, những game của Valve như Half-Life vẫn tiếp tục sử dụng WON.

8. / Mr. Chess gave his life in / the service of a higher cause, Dan.

Chess đã gửi gắm cuộc sống của mình để phục vụ cho những mục đích cao cả hơn, Dan.

9. Mr Chess gave his life in the service of a higher cause, Dan.

Chess đã gửi gắm cuộc sống của mình để phục vụ cho những mục đích cao hơn, Dan.

10. Estimated quantity made - 300.

1000 tiền cho loại đại tích hình (chém đầu) – 300 điều.

11. US employment, as estimated in 2012, is divided into 79.7% in the service sector, 19.2% in the manufacturing sector, and 1.1% in the agriculture sector.

Lao động tại Hoa Kỳ ước tính tới năm 2012 bao gồm 79,7% trong ngành dịch vụ, 19,2% trong ngành công nghiệp sản xuất, và 1,1% trong khu vực nông nghiệp.

12. Estimated taxes must be paid quarterly using form 1040-ES if estimated tax liability exceeds $1,000.

Thuế ước tính phải được thanh toán hàng quý theo mẫu 1040-ES nếu ước tính thuế vượt quá $ 1,000.

13. Mediation [and then] Mediation estimated revenue

Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

14. He set aside his original aspirations and devoted his entire life to Jehovah’s service as a Christian.

Ông để hoài vọng lúc đầu qua một bên và dâng trọn đời sống làm tín đồ Đấng Christ phụng sự Đức Giê-hô-va.

15. What is the estimated price tag worldwide?

Chi phí ước tính cho cả thế giới là bao nhiêu?

16. Late in life William Sidis took general intelligence tests for Civil Service positions in New York and Boston.

Cuối đời William Sidis đã làm bài kiểm tra trí thông minh tổng quát ứng tuyển vào vị trí công chức dân chính ở New York và Boston.

17. These and other characteristics of the after-sales market give Service Parts Pricing a life of its own.

Những đặc điểm này và các đặc điểm khác của thị trường hậu mãi mang lại cho phụ tùng dịch vụ một mức giá riêng.

18. It is estimated to cost $3 billion.

Nó được ước tính chi phí 3 tỷ USD.

19. Estimated loss of consciousness was one minute.

Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

20. It reached an estimated magnitude of −17.

Nó đạt đến độ sáng biểu kiến ước tính là −17.

21. And it read: "One unknown estimated female."

Và trên thẻ ghi là: "Phụ nữ chưa xác định danh tính".

22. Keeping your eyes focused on service to Jehovah and planning your life accordingly will help you to “stay awake.”

Tập trung vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va và dự tính tương lai phù hợp với điều đó sẽ giúp bạn “tỉnh-thức”.

23. Total finalized revenue = Total estimated revenue - Total deductions

Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

24. Estimated time of death is 2:30 A.M.

Thời gian tử vong chắc là vào khoảng 2 giờ rưỡi sáng

25. In 1998, the wild ass population was estimated at 2,940, by the year 2004 it has increased to an estimated 3,863.

Năm 1998, dân số lừa hoang dã ước tính đạt 2940 cá thể, đến năm 2004 nó đã tăng lên đến khoảng 3.863.

26. Since the after-sales market needs to service products for the complete life of the product, service contracts for durable goods usually run into many years after the product is sold.

Do thị trường hậu mãi cần phục vụ sản phẩm cho toàn bộ thời gian sử dụng của sản phẩm, nên các hợp đồng dịch vụ cho hàng hóa lâu bền thường có hiệu lực trong nhiều năm sau khi sản phẩm được bán.

27. From there, I estimated his height and weight.

Đại khái có thể đoán ra cân nặng và chiều cao của hắn.

28. The project's cost is estimated at $150 million.

Chi phí của dự án được ước tính vào khoảng 150 triệu đô la.

29. That year, her wealth was estimated at $600 million.

Năm đó, ước tính tài sản của bà đã chạm mốc 600 triệu đô-la Mỹ.

30. Her fortune was estimated at 300 million Spanish reals.

Tổng kinh phí là 300 triệu Real Brazil.

31. An estimated 90,000 people were displaced by the violence.

Ước tính có khoảng 90.000 người đã bị dời chỗ ở do bạo động.

32. Base on current estimation, estimated force of 8600 Newtons.

Dựa vào ước tính hiện nay, cường độ lực ước tính là 8600 N.

33. In France, the album sold an estimated 82,000 copies.

Tại Pháp, album đạt doanh số ước tính khoảng 82.000 bản.

34. 5 Jesus wanted his beloved disciples and friends to experience the joy that comes from a busy life in Jehovah’s service.

5 Chúa Giê-su muốn những người bạn, đồng thời là các môn đồ yêu dấu của ngài, cảm nghiệm được niềm vui đến từ việc bận rộn phụng sự Đức Giê-hô-va.

35. In 2007, the statewide population was estimated at 3,800.

Năm 2007, dân số toàn tiểu bang được ước tính khoảng 3.800.

36. Officials estimated that billions of dollars would be needed.

Các viên chức ước tính phải cần đến hàng tỉ USD.

37. OK, flyboy, your estimated time of departure is now!

Ok, phi công, tới giờ bay rồi!

38. Estimated take from the robbery is around ten million.

Dự kiến số tiền từ vụ trộm khoảng 10 triệu đô.

39. And it is estimated that there are billions of galaxies!

Và người ta phỏng đoán là có hàng tỷ thiên hà!

40. Actual repatriation was then estimated to occur within one year.

Thực tế hồi hương sau đó đã được ước tính sẽ xảy ra trong vòng một năm.

41. Combined development costs were estimated at $3.5 to $4 billion.

Chi phí phát triển của cả hai ước tính khoảng từ 3,5 đến 4 tỷ đô la Mỹ.

42. An estimated 90% of South Koreans own a mobile phone.

Năm 2010, khoảng trên 90% người Hàn Quốc sở hữu ít nhất một chiếc điện thoại di động .

43. In 1300, the town had an estimated population of 2,000.

Năm 1300, thành phố có số dân ước tính là 2.000.

44. Poaching continued and by 2000 only an estimated 10 survived.

Nạn săn trộm vẫn tiếp tục và năm 2000 người ta ước tính chỉ còn 10 cá thể sống sót.

45. Burj Khalifa is estimated to have cost US$1.5 billion.

Burj Khalifa được ước tính có chi phí xây dựng là 1,5 tỷ USD.

46. Former Hungarian Foreign Minister Géza Jeszenszky estimated 350 were executed.

Cựu Bộ trưởng Ngoại giao Géza Jeszenszky ước tính 350 người đã bị hành quyết.

47. Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2% (2007 est.).

Tỷ lệ tăng trưởng dân số của Mông Cổ ở mức 1.2% (ước tính 2007).

48. The cost of construction was estimated as 63 million kips.

Dự toán chi phí xây dựng là 63 triệu kip.

49. Annually, migrant savings are estimated to be 500 billion dollars.

Hàng năm, tiết kiệm của người di cư được ước tính vào khoảng 500 tỷ Đô la.

50. An estimated four million flamingos inhabit Africa’s Great Rift Valley.

Người ta ước đoán có bốn triệu chim hồng hạc cư trú ở thung lũng Great Rift Valley thuộc Phi Châu.

51. An estimated 32 gigawatts of generating capacity was taken offline.

Một ước tính cho rằng 32 gigawatt công suất phát điện bị thoát tuyến trong khi mất điện.

52. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

53. It is estimated that 1–2% of outbreaks are detected.

Theo ước tính, 1–2% các ca ngộ độc hàng loạt được nhận diện.

54. Flagstaff's combined metropolitan area has an estimated population of 139,097.

Khu vực đô thị kết hợp Flagstaff có dân số ước tính 139.097 người.

55. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

56. Globally, an estimated 50–95% of people treated are cured.

Nhìn chung, 50–80% bệnh nhân được điều trị lành bệnh.

57. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

58. Thinking of the rewarding life of those in full-time service, perhaps someone has said to you: “You would make a good pioneer!”

Khi nghĩ đến phần thưởng của công việc phụng sự trọn thời gian, có lẽ một người đã khuyến khích anh chị bằng cách nói: “Anh chị sẽ là tiên phong giỏi!”.

59. Jehovah purposed for them to find great delight in life and in the service he gave them to do.—Job 38:4, 7.

Đức Giê-hô-va đã muốn cho họ sống trong hạnh phúc và lấy làm hứng thú trong công việc mà Ngài đã giao phó cho họ (Gióp 38:4, 7).

60. UNICEF estimated this campaign saved the lives of 25 million children.

Yousef đã hy vọng vụ tấn công này có thể cướp đi sinh mạng của 25,000 người.

61. By 2015 this was estimated to have risen to 8.52 million.

Đến 2015 dân số được ước đoán đạt 8,52 triệu.

62. The population was estimated at about 230 breeding pairs in 2002.

Dân số ước tính khoảng 230 cặp giống trong năm 2002.

63. An estimated 53,000 deaths caused by occupational illnesses occurred in 2007.

Ước tính có khoảng 53.000 ca tử vong do bệnh liên quan đến nghề nghiệp xảy ra trong năm 2007.

64. Kuensel estimated there were some 266 sex workers in Thimphu alone.

Kuensel ước tính có khoảng 266 gái mại dâm ở Thimphu.

65. An estimated 1200 died in custody, including 250 who were executed.

Ước tính khoảng 1200 người đã chết, trong đó có 250 người đã bị hành quyết.

66. An estimated 85% of Lao rice production is of this type.

Ước tính 85% sản lượng gạo của Lào là gạo nếp.

67. By 21 October, an estimated 27% of the wreckage was recovered.

Đến ngày 21 tháng 10, khoảng 27% các mảnh vỡ được đưa lên.

68. Natural gas reserves were once estimated at 140 billion cubic metres.

Trữ lượng khí thiên nhiên nhiên đã từng ước tính khoảng 140 tỉ m3 (mét khối).

69. The population of Lorestan was estimated at 1,716,527 people in 2006.

Dân số Lorestan được ước tính khoảng 1.716.527 người vào năm 2006.

70. (Luke 2:36-38) Anna’s life of prayerful service was undoubtedly a great antidote to the sorrow and loneliness she felt as a widow.

Đời sống hầu việc Đức Chúa Trời và sự cầu nguyện của bà An-ne chắc hẳn là liều thuốc hiệu nghiệm giúp một quả phụ như bà hết đau buồn và cô đơn.

71. Do you understand that losing your life in the service of others allows you to find your true identity as a child of God?

Các em có hiểu rằng việc mất mạng sống mình trong khi phục vụ những người khác cho phép các em tìm ra gốc gác thật sự của mình là con của Thượng Đế không?

72. The Corpus Christi metropolitan area had an estimated population of 442,600.

Khu vực đô thị Corpus Christi có dân số ước tính 442.600 người .

73. Total numbers for the breed were recently estimated at about 56,000.

Tổng số lượng cá thể giống này đã được ước tính gần đây vào khoảng 56.000.

74. This measurement is estimated from seismic data and high-pressure laboratory experiments.

Việc đo đạc này được ước lượng từ các dữ liệu địa chấn và các thí nghiệm áp suất cao trong phòng thí nghiệm.

75. An estimated 250 million children are engaged in some form of labour.”

Có khoảng 250 triệu trẻ em phải lao động dưới một hình thức nào đó.

76. There are estimated to be 9,500,000 horses in the United States alone.

Có được ước tính là 9.500.000 ngựa ở Hoa Kỳ.

77. It has been estimated that the city may have over 100,000 hawkers.

Người ta ước tính rằng thành phố có thể có hơn 100.000 người bán hàng rong.

78. The pair A-C have an estimated orbital period of 61 years.

Chu kỳ quỹ đạo của cặp sao này được ước tính là 61 năm.

79. Blackall developed a design which was estimated to cost $200,000 to build.

Blackall đã phát triển một thiết kế được ước tính trị giá 200.000 đô la để xây dựng.

80. The cost for the Indian government was estimated at over ₹10.3 billion.

Chi phí cho chính phủ Ấn Độ ước tính đạt hơn 10,3 tỷ rupee.