1. Both spices were highly esteemed for their fragrance.

Cả hai hương liệu này rất được ưa chuộng vì có mùi hương hấp dẫn.

2. See the box “Gamaliel —Esteemed Among the Rabbis.”

Xem khung “Ga-ma-li-ên—Được kính trọng trong giới ráp-bi”.

3. And you would have worn a more esteemed look.

Và ngươi nên mang bộ mặt kính trọng hơn

4. Then it is an honor to host such esteemed guests.

Thật vinh hạnh khi được đón tiếp những vị khách quý.

5. I was an esteemed psychiatrist from a respected family.

Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

6. Gratitude for gracing the House of Batiatus with esteemed presence.

Cảm ơn đã chiếu cố Nhà Batiatus với sự tham dự của quý vị đáng kính.

7. She held esteemed intellectual gatherings, including those dedicated to Aristotelian studies.

Bà cho tổ chức những buổi hội họp các bậc thức giả đáng kính, kể cả những người chuyên nghiên cứu Aristote.

8. And the lightly esteemed one will defy the respected one.

Kẻ hèn hạ coi thường bậc cao trọng.

9. Her sleep obscured the retirement of the esteemed comrade Erich Honecker,

Mẹ tôi ngủ xuyên qua cả quá trình nghỉ hưu của đồng chí Erich Honecker kính mến.

10. I feel bound to say to the esteemed author of this book—'Well done, thou faithful friend.'"

Do đó, họ được ông chủ khen thưởng rằng: "Khá lắm! hỡi đầy tớ tài giỏi và trung thành!

11. Male children were more highly esteemed than female, and baby girls were sometimes left to die by exposure.”

Con trai được quý hơn con gái, và các bé gái sơ sinh đôi khi bị bỏ mặc cho chết”.

12. The propounding of riddles and difficult questions was much esteemed. —Jg 14:12.” —Volume 1, page 102.

Người ta thích đưa ra những câu đố và những câu hỏi mẹo (Các Quan Xét 14:12)” (Quyển I, trang 102).

13. His name is Shane, and he's going to be hit by a truck, driven by my highly esteemed associate.

Tên nó là Shane, và nó sẽ bị một chiếc xe tải đâm, được lái bởi đồng minh đáng kính của tôi.

14. They will storm, the boy against the old man, and the lightly esteemed one against the one to be honored.”

Con nít lấn-lướt kẻ già-cả, người hèn-hạ lấn-lướt người tôn-trọng”.

15. He was educated at the feet of Gamaliel, a well-known and highly esteemed teacher of the Pharisaic tradition.

Ông theo học Ga-ma-li-ên, một bậc thầy trứ danh dạy truyền thống Pha-ri-si và được nhiều người khâm phục.

16. “Sarah herself received power to conceive seed, even when she was past the age limit, since she esteemed him faithful who had promised.”

“Sa-ra dẫu có tuổi còn có sức sanh con-cái được, vì người tin rằng Đấng hứa cho mình điều đó là thành-tín”.

17. Franklin's Poor Richard's Almanac and The Autobiography of Benjamin Franklin are esteemed works with their wit and influence toward the formation of a budding American identity.

Poor Richard's Almanac của Franklin và Tự truyện của Benjamin Franklin là những tác phẩm được coi trọng cùng với trí tuệ và ảnh hưởng của chúng trong việc hình thành một bản sắc Mỹ vừa chớm nở.

18. As the adopted son of Pharaoh’s daughter, likely he was highly esteemed and enjoyed the finest of foods, the best of clothing, and the most luxurious of surroundings.

Là con nuôi của con gái Pha-ra-ôn, có lẽ ông được kính trọng, thưởng thức cao lương mỹ vị, mặc quần áo đẹp và sống trong cảnh xa hoa.

19. It was “by faith [that] Sarah herself received power to conceive seed, even when she was past the age limit, since she esteemed him faithful who had promised.”

“Bởi đức-tin mà Sa-ra dẫu có tuổi còn có sức sanh con-cái được, vì người tin rằng Đấng hứa cho mình điều đó là thành-tín”.

20. I bring you a message of goodwill and present to you esteemed members of the Teenaxi Delegation, a gift from the Fibonan High Council with the highest regard.

Tôi mang tới thông điệp thiện chí và trao tặng cho các ngài - những đại diện đáng kính của người Teenaxi Một món quà từ Hội đồng tối cao Fabonane với lòng kính trọng cao nhất

21. In China, black carp are the most highly esteemed and expensive foodfish among the four domestic fishes, and partly because of its diet and limited food supply, is the most scarce and expensive in the marketplace.

Ở Trung Quốc, cá trắm đen được thích nhất và đắt nhất trong 4 loài cá nuôi và một phần do chế độ ăn uống của chúng nên chúng trở nên hiếm hoi và đắt nhất trong bốn loại cá nuôi phổ biến nhất Trung Quốc.

22. David added: “I will make myself even more lightly esteemed than this, and I will become low in my eyes; and with the slave girls whom you mentioned, with them I am determined to glorify myself.” —2 Samuel 6:21, 22.

Đa-vít nói thêm: “Ta sẽ hạ mình xuống nhiều hơn nữa, tự xem mình là hèn-mạt; dầu vậy, những con đòi nàng nói đó lại sẽ tôn-kính ta”.—2 Sa-mu-ên 6:21, 22.