1. A do-er or a don't-er.

Người dám làm hoặc kẻ nói suông.

2. Every person in America is either a do-er, or a don't-er.

Mỗi người dân trên đất Mỹ hoặc là người dám làm hoặc là kẻ nói suông.

3. A Christian Requirement?

Tín đồ Đấng Christ có phải giữ ngày Sa-bát không?

4. Er, standard domestic profile installed.

Hồ sơ đồ dùng tiêu chuẩn đã cài đặt.

5. "Monitorering ved tvangsretur er lov".

“Thu hồi, cưỡng chế đầm ông Vươn là trái luật”.

6. Er-Hu, use this opportunity

Ân Hồ, ta phải nắm lấy cơ hội này để điều hôm nay xảy ra...

7. Er, we've got skin packs.

Er, chúng tôi có miếng vá da.

8. We set up a whole ER.

Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

9. 3 Is Missionary Training a Requirement?

3 Có nhất thiết phải qua trường huấn luyện giáo sĩ?

10. 18 There is an additional requirement.

18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

11. Er, that corn's a little burnt though...

Miếng bắp đó hình như hơi khét rồi.

12. Is Celibacy a Requirement for Christian Ministers?

Người truyền giáo có cần giữ luật độc thân không?

13. Why was the tithing requirement no hardship?

Tại sao sự đòi hỏi việc nộp thuế một phần mười không phải là khó khăn?

14. It appeared in a Swedish translation by Er.

Nó xuất hiện trong một bản dịch tiếng Thụy Điển của Er.

15. She's pulling a double in the ER tonight.

Tối nay cô ấy phải tăng ca ở phòng cấp cứu.

16. Yet, it is a basic requirement for Christians.

Tuy nhiên, tính lương thiện là một đòi hỏi cơ bản cho tín đồ đấng Christ.

17. Holy Acts Essential

Những việc làm thánh thiện là thiết yếu

18. Timing is essential.

Cần phải canh thời gian chính xác.

19. Based on this assumption, publicity is also a requirement.

Ngoài ra, sự môn đăng hộ đối cũng là yêu cầu bắt buộc.

20. We can admit you through the ER under a pseudonym.

Chúng ta có thể ghi lại bệnh án của anh bên Cấp Cứu, dưới một cái tên giả.

21. Another requirement was that the French Navy transport them.

Nó đã được coi là cần thiết mà Hải quân Pháp được đưa ra khỏi hành động.

22. This has been a federal statutory requirement since 1967.

Điều này là quy định chính thức của liên bang kể từ năm 1967.

23. Then it will be like your name Yan Fei-er.

Lúc đó cô mới sự là Phi Yến như tên của cô.

24. Personal organization is essential.

Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

25. So persistence is essential.

Vậy bền chí là thiết yếu.

26. " Secrecy essential to success.

" Yếu tố bí mật để dẫn tới thành công

27. Delete this from your records and, er, don't mention this to...

Xóa nó khỏi bộ nhớ và, ờ, đừng nhắc đến nó...

28. Let Yan Fei-er ascending the throne is simply a joke!

Đưa Phi Yến cho 1 phụ nữ đăng cơ Thật là trò đùa của quốc gia.

29. COPI coated vesicles are responsible for retrograde transport from the Golgi to the ER, while COPII coated vesicles are responsible for anterograde transport from the ER to the Golgi.

Túi vỏ COPI chịu trách nhiệm vận chuyển vật chất ngược chiều từ Golgi về lưới nội chất (ER), trong khi túi vỏ COPII lại chịu trách nhiệm vận chuyển vật chất thuận chiều từ ER đến Golgi.

30. They're essential to the habitat.

Chúng cần thiết với môi trường sống.

31. Steroids could cause an irregular heartbeat, making her current one irregular-er.

Steroid có thể gây loạn nhịp tim làm cho nhịp tim hiện tại càng thêm không đều-ều-ều.

32. It also became a requirement within the Bell systems operating companies.

Nó cũng trở thành một yêu cầu trong các hệ điều hành hệ thống của Bell.

33. To fulfil the spending requirement, the following items must be met:

Để đạt yêu cầu về mức chi tiêu, bạn phải đáp ứng các nội dung sau đây:

34. Hardly seems fair that that's a requirement for employment here, Mr...

Có vẻ không công bằng nếu đó là điều kiện... để xin việc ở đây, thưa ngài...

35. The girl that you met in Starling City. The computer-er, right?

Cô gái mà anh gặp ở Starling City, chuyên gia máy tính đấy phải không?

36. A fundamental requirement of good speech is that it be easily understood.

Tính dễ hiểu là một điều kiện cơ bản của cách nói hữu hiệu.

37. In 537 B.C.E., the returning Jews had to meet an important requirement.

Năm 537 TCN, dân Do Thái đang trên đường hồi hương phải đáp ứng một đòi hỏi quan trọng.

38. I actually don't like you fawning on Pei-er while bullying other brothers

Tôi không thích cái cách anh nịnh hót Bội Bội... trong khi hiếp đáp những anh em khác.

39. If he popped an aneurysm, he'd be in the morgue, not the ER.

Nếu là bị phình mạch thì giờ lên bàn thờ rồi chứ ở đó mà cấp cứu.

40. From now on, Yan Fei-er will not inquire about government affairs again.

Từ bây giờ Phi Yến không còn liên quan gì đến quốc sự.

41. I was the ER doctor at the hospital when the professor came in.

Tôi là bác sĩ cấp cứu tại bệnh viện Giáo sư chữa trị.

42. Proper hygiene is essential as well.

Cần giữ phép vệ sinh đúng mức.

43. Is it a Druid requirement that everything has to sound so mysterious?

Có phải Tu nhân muốn mọi thứ nghe phải thật huyền bí không?

44. Once again, however, endurance is essential.

Tuy nhiên, một lần nữa sự bền bỉ là cần thiết.

45. Isn't meat eating essential to health?

Chẳng phải ăn thịt là rất cần thiết cho sức khoẻ hay sao?

46. A very interesting and essential concept.

Một khái niệm rất thú vị và quan trọng.

47. A Long-Term View Is Essential

Có quan điểm lâu bền về hôn nhân là điều thiết yếu

48. Spain has a similar requirement, and has existing contacts with Northrop Grumman.

Tây Ban Nha cũng đã từng có yêu cầu tương tự và vẫn đang giữ liên lạc với Northrop Grumman.

49. In 1936, Joseph Stalin released a requirement for a multipurpose combat aircraft.

Năm 1936, Joseph Stalin đồng ý phát triển một loại máy bay đa chức năng.

50. These granules contain three essential plant nutrients.

Các hạt này chứa ba thành phần dinh dưỡng quan trọng cho thực vật.

51. Within these walls three things are essential

Trong những bức tường này, có ba điều thiết yếu:

52. For instance, the only requirement in that is your name will be scripted.

Trong Danh mục này viết tên là Nậm Mở.

53. In co-translational translocation, the entire ribosome/mRNA complex binds to the outer membrane of the rough endoplasmic reticulum (ER) and the new protein is synthesized and released into the ER; the newly created polypeptide can be stored inside the ER for future vesicle transport and secretion outside the cell, or immediately secreted.

Trong chuyển dịch đồng dịch, toàn bộ ribosome/DNA liên kết với lớp màng ngoài của lưới nội chất hạt (ER) và protein mới tổng hợp và phóng thích vào cytosol; các polypeptide mới được tạo ra có thể được lưu trữ trong ER cho túi để vận chuyển và tiết ra ngoài tế bào hoặc ngay lập tức tiết ra.

54. These regulations include the requirement that all animal feed must be certified organic.

Các quy định này bao gồm các yêu cầu tất cả các thức ăn động vật phải được chứng nhận hữu cơ.

55. Freeness of speech in prayer is essential

Nói năng dạn dĩ khi cầu nguyện là điều quan trọng

56. Prompt action to stop bleeding is essential.

Hành động nhanh chóng để cầm máu là điều thiết yếu.

57. Soil water retention is essential to life.

Nước trên mặt đất thực sự giúp duy trì cuộc sống.

58. Agency: Essential to the Plan of Life

Quyền Tự Quyết: Thiết Yếu cho Kế Hoạch của Cuộc Sống

59. Justice is an essential attribute of God.

Công lý là một thuộc tính quan trọng của Thượng Đế.

60. Absolutely essential is good personal spiritual feeding.

Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

61. Self-discipline and personal organization are essential.

Điều cốt yếu là ta phải kỷ luật tự giác và biết cách tổ chức đời sống cá nhân.

62. The reduced hour requirement should make it possible for more to auxiliary pioneer.

Vì số giờ được giảm, nên thêm nhiều người có thể làm tiên phong phụ trợ.

63. Er, now being a private club, our nudes will move, dance and express themselves.

Bởi vì là một hội quán tư, những người mẫu khỏa thân của chúng tôi sẽ cử động, khiêu vũ và trò chuyện.

64. The ER model is the basis for IBM's Repository Manager/MVS and DEC's CDD/Plus.

Mô hình này đã được sử dụng trong hệ thống cơ sở dữ liệu quản lý MVS của IBM và hệ thống CDD/Plus của DEC.

65. The ER will admit him at that point, regardless of how he got the liver.

Phòng cấp cứu sẽ nhận ông ấy, dù cho lá gan có từ đâu ra.

66. In September 1952, the United States Navy announced a requirement for a new fighter.

Tháng 9 năm 1952, Hải quân Hoa Kỳ công bố yêu cầu cho một chiếc máy bay tiêm kích mới.

67. What is an important requirement for discipleship, as recorded in the Gospel of John?

Một điều kiện quan trọng để làm môn đồ được sứ đồ Giăng ghi lại là gì?

68. If Leviticus 15:25-28 were a requirement today, what challenge would we face?

Nếu như ngày nay Lê-vi Ký 15:25-28 vẫn còn hiệu lực, chúng ta sẽ gặp thách thức nào?

69. Intuition is a tool essential in my life.

Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

70. Glitter is absolutely essential for a magical performance.

Kim tuyến là một món đạo cụ rất cần thiết cho một buổi Liveshow ấn tượng.

71. Choosing the right kind of association is essential.

Vì vậy chọn kết hợp với tôn giáo đúng là rất quan trọng.

72. What is one essential for a strong family?

Một điều chính yếu làm cho gia đình được vững mạnh là gì?

73. There's no room here for non-essential personnel.

Không có phòng cho những người không cần thiết.

74. That is why personal Bible study is essential.

Do đó việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân là điều thiết yếu.

75. An essential oil is distilled from the balsam.

Một loại tinh dầu được chưng cất từ balsam.

76. Repetition is one of the essential teaching techniques.

Sự lặp lại là một trong những kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ.

77. Early training is essential to prevent excessive barking.

Huấn luyện sớm là điều cần thiết để giảm việc sủa quá mức.

78. These nutrients are also essential to human health.

Các chất dinh dưỡng này rất quan trọng đối với sức khỏe con người.

79. There are also four diploid species (with 24 chromosomes): S. stenotomum, S. phureja, S. goniocalyx, and S. ajanhuiri.

Ngoài ra còn có bốn loài lưỡng bội (24 nhiễm sắc thể) là S.stenotomum, S.phureja, S.goniocalyx và S.ajanhuiri.

80. I believe that it'll not be just like cutting off, er, a tape with some scissors.

Tôi tin rằng sẽ không bị kiểu như cắt ra, à, dây với kéo.