1. Search warrant, gloves...

Giấy khám xét, găng tay...

2. Where's the fucking warrant?

Sao mày éo gọi đồ uống?

3. A warrant for what?

Giấy phép cho việc gì?

4. You've signed my death warrant!

Mày vừa ký giấy báo tử cho tao đấy.

5. We can get a warrant.

Bọn tôi có thể xin lệnh khám xét.

6. Can I see the warrant?

Tôi xem giấy phép toà án, được không?

7. Harkness sent over the warrant.

Harkness đã gửi giấy phép tới.

8. We got a search warrant.

Chúng tôi có giấy khám nhà.

9. The judge granted us the warrant.

Thẩm phán đã cấp lệnh cho ta.

10. They say they got a search warrant.

Họ nói rằng có lệnh khám nhà.

11. You just signed enid white's death warrant.

Ông vừa kí giấy khai tử cho Enid White.

12. You are signing your own death warrant.

Ông đang ký vào bản án tử hình cho mình đó.

13. We don't need a warrant on school property.

Bọn cô không cần lệnh trong phạm vi trường.

14. You just signed your own death warrant, Hoitz!

Các anh đã tự kí giấy khai tử rồi đấy, Hoitz!

15. Our warrant is restricted to the corporate offices.

Trát chỉ giới hạn trong các văn phòng công ty thôi.

16. They can't issue an international warrant of arrest.

Họ không thể đệ trình một trát hầu tòa quốc tế.

17. The seller will, therefore, keep the warrant premium.

Giải thưởng sẽ được bảo hành theo chế độ bảo hành của nhà cung cấp giải thưởng.

18. Alicia, does our relationship warrant long-term commitment?

Alicia, anh tự hỏi không biết mối quan hệ của chúng ta đã đủ bền chặt chưa?

19. Assets equal liabilities plus equity.

Tài sản có bằng Nợ phải trả cộng vốn sở hữu

20. Promoting Equity and Social Inclusion

Thúc đẩy công bằng và hoà nhập xã hội

21. This is an arrest warrant for Lara Brennan...

Đây là lệnh bắt giữ Lara Brennan...

22. Home equity line, 30 thousand.

Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

23. It has the royal warrant of King Albert II.

Chức danh này trước đây từng do Vua Albert II nắm giữ.

24. I used these to get a warrant for flight records.

Tôi đã dùng những bằng chứng này để xin trát tòa để xem kê khai chuyến bay.

25. Concerning the Gospel Call And The Warrant Of Faith.

Khuyết danh, lấy Tín Quận công (không rõ tên).

26. Now they specialize in private equity.

Giờ thị họ chuyên quản lý vốn chủ sở hữu tư nhân.

27. Also called share or equity markets.

Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

28. And the judge has issued a warrant for your arrest.

Quan tòa đã ban hành lệnh bắt giữ đối với anh.

29. Got demoted for not understanding the need for a warrant.

Bị giáng chức vì không hiểu sự cần thiết của một cái trát tòa.

30. the warrant and the indictment were made largely on the witness.

Lệnh bắt và bản cáo trạng được viết ra phần lớn nhờ nhân chứng.

31. If circumstances warrant it, you could call for professional help.

Nếu cần thiết, hãy gọi cho các chuyên gia hoặc những người có trách nhiệm.

32. * equity and transparency of the business environment.

* Bình đẳng và minh bạch của môi trường kinh doanh.

33. that assets are equal to liability plus equity.

Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu

34. Much of what was in the search warrant affidavit is factual .

Phần lớn những gì trong bản tuyên thệ làm cơ sở cho lệnh khám xét là có thực .

35. If selected, the warrant officer will be promoted to lieutenant (O-3E).

Nếu được chọn thì sẽ được thăng lên chức đại úy (O-3E).

36. How damn long does it take a judge to issue a warrant?

Mất bao lâu để quan toà cho ta giấy lục soát?

37. " An L.A.P.D. narcotics officer was killed today serving a warrant in Echo Park. "

" Một sĩ quan cảnh sát chống ma túy Los Angeles đã bị giết hôm nay khi đang thi hành nhiệm vụ tại Echo Park "

38. We have a warrant to bring you and your child in for questioning.

Chúng tôi có giấy phép gọi cô và con trai cô tới để tra hỏi.

39. Monitors the whole portfolio equity (risk) in real time.

Anh ta giám sát toàn bộ vốn chủ sở hữu (rủi ro) danh mục đầu tư trong thời gian thực.

40. Notice, none of this $41, 500 is building equity.

Chú ý, số 41, 500 USD này không dùng để tăng vốn chủ sở hữu

41. The ratio between debt and equity is named leverage.

Tỷ lệ giữa nợ và vốn cổ phần được đặt tên là đòn bẩy.

42. It is actually useful both for equity and efficiency reasons.

Thực ra nó hữu ích vì lý do công bằng và hiệu quả.

43. This is not money that is going to build equity.

Số tiền này không phải để góp vào vốn chủ sở hữu.

44. I have here an arrest warrant for Mickey Cohen for the crime of murder.

Tôi có đây trát bắt Mickey Cohen về tội sát nhân.

45. For many equity index and Interest rate future contracts (as well as for most equity options), this happens on the third Friday of certain trading months.

Đối với nhiều hợp đồng tương lai về chỉ số chứng khoán hay lãi suất cũng như phần lớn các hợp đồng quyền chọn cổ phiếu, điều này xảy ra vào ngày Thứ Sáu lần thứ ba của các tháng giao dịch nhất định.

46. The non-equity modes category includes export and contractual agreements.

Danh mục chế độ không công bằng bao gồm các thỏa thuận xuất khẩu và hợp đồng.

47. Brand equity is strategically crucial, but famously difficult to quantify.

Tài sản thương hiệu là chiến lược quan trọng, nhưng nổi tiếng là khó định lượng.

48. This is a technique often used by private equity companies.

Đây là một kỹ thuật thường được sử dụng bởi các công ty cổ phần tư nhân.

49. What if I found someone to invest new equity capital?

Tôi đã nói là tôi tìm ai đó đầu tư vốn cho chủ mới chưa nhỉ?

50. I'll get a search warrant for his office and house first thing in the morning.

Đầu giờ sáng mai tôi sẽ xin lệnh khám nhà và công ty anh ta.

51. Some have criticized elements of Reaganomics on the basis of equity.

Một số người đã phê phán các yếu tố của thuyết kinh tế Reagan trên cơ sở của tính công bằng.

52. We need a warrant to shut down the landfill and comb it for body parts.

Chúng tôi cần một lệnh của tòa án đóng cửa bãi rác và sàn lọc nó để tìm cái xác

53. Now, that said, we got a search warrant, and we tore old Hugo's house apart.

Nói vậy thôi, bọn em đã có giấy khám nhà và lục tung chỗ hắn ở lên.

54. Tell him I need a new warrant to search Arkham, every friggin'room, all of it!

Bảo ông ta tôi cần giấy phép mới để lục soát Arkham, tất cả các phòng!

55. Smart homeowners want to build equity , not make payments in perpetuity .

Những chủ nhà thông minh muốn tích góp vốn , không thanh toán kéo dài mãi .

56. Among the best-known mechanism is private equity or venture capital.

Trong số các cơ chế nổi tiếng nhất là vốn cổ phần tư nhân hoặc vốn mạo hiểm.

57. If this warrant doesn't come through in time, we'll be forced to look into it.

Nếu lệnh lục soát này không có kịp, chúng tôi sẽ bắt buộc phải điều tra ngọn ngành.

58. Since “uncleanness” is listed with “fornication and loose conduct,” some forms of uncleanness warrant judicial action.

Vì Kinh Thánh liệt kê “ô-uế” với “gian-dâm và luông-tuồng”, nên vài hình thức ô uế cần ủy ban tư pháp xét xử.

59. That's the maximum on a pure equity loan of an unemployed applicant.

Đó cuối cùng là khoản vay trong sạch của một ứng viên thất nghiệp

60. We've got the officers, here, and a warrant to take'em; and we're going to have'em, too.

Chúng tôi đã có cán bộ, ở đây, và đảm bảo ́em, và chúng tôi sẽ có ́ em, quá.

61. This may be a private equity fund, mutual fund or hedge fund.

Đó có thể là một quỹ cổ phần tư nhân, quỹ tương hỗ hay quỹ phòng hộ.

62. If we show them the search warrant, the people in the house will have their guard up.

Nếu chúng ta đưa họ lệnh khám xét,... người trong nhà sẽ càng đề phòng.

63. I don't want to sign its death warrant until we have exhausted every resource available to us first.

Tôi không muốn ký lệnh xử tử nó cho đến khi sử dụng hết mọi nguồn lực có thể.

64. This is an international seizure warrant, authorizing us access to the safety deposit box belonging to Pavel Medved.

Đây là lệnh tịch thu quốc tế cho phép chúng tôi truy cập hộp ký gửi an toàn thuộc quyền sở hữu Pavel Medved.

65. Venture capital is invested in exchange for an equity stake in the business.

Vốn mạo hiểm được đầu tư để đổi lấy một phần vốn cổ phần trong doanh nghiệp.

66. The warrant is specific to the basement and excludes any and all other rooms of the house.

Cái trát nói cụ thể về tầng hầm mà không bao gồm bất kỳ phòng nào khác trong ngôi nhà.

67. He also partnered with a private equity company focused on "security-related" work.

Ông cũng hợp tác với một công ty tư nhân hoạt động trong lĩnh vực "liên quan tới an ninh".

68. Well I'm essentially taking this money out of the equity of my house.

Về cơ bản là tôi lấy tiền này từ vốn chủ sở hữu của ngôi nhà.

69. Conway's grandfather was a Navy chief warrant officer who fought in the Pacific theater of World War II.

Ông nội của Conway từng là một chuẩn uý Hải quân, từng chiến đấu ở Thái Bình Dương trong Thế Chiến thứ 2.

70. On October 29, police arrived at his home with a warrant to arrest him for the alleged rape.

Ngày 29/10, cảnh sát đến nhà y với trát bắt giữ Sowell cho tội hãm hiếp.

71. Here is scriptural warrant for house to house evangelism as well as that carried on in public meetings.”

Đây là cơ sở trong Kinh Thánh cho việc truyền bá tin mừng từ nhà này sang nhà kia cũng như trong những cuộc hội họp nơi công cộng”.

72. On 1 February 1587, Elizabeth signed the death warrant, and entrusted it to William Davison, a privy councillor.

Ngày 1 tháng 2 năm 1587, Elizabeth ký quyết định xử tử, và giao nó cho William Davison, một ủy viên hội đồng cơ mật.

73. If you are fighting in a non- governmental organization, you love equity between gender.

Nếu bạn đấu tranh trong một tổ chức phi chính phủ, bạn yêu thích sự bình đẳng giới.

74. Hearst's previous equity interest was 50 percent following expansions on an original acquisition in 2006.

Lãi suất cổ phần trước đây của Hearst là 50% sau khi mở rộng mua lại ban đầu vào năm 2006.

75. The loss of US$1.2 billion equivalent in equity derivatives in 1995 by Barings Bank.

Thua lỗ tương đương 1,2 tỷ USD trong các phái sinh vốn chủ sở hữu vào năm 1995 của Barings Bank.

76. You confirm and warrant to Google that you have all the rights, power and authority necessary to grant this license.

Bạn xác nhận và đảm bảo với Google rằng bạn có tất cả các quyền, năng lực và thẩm quyền cần thiết để cấp giấy phép này.

77. It 's difficult to generalize , but for some firms , this historical/current cost differential could be added to a company 's assets , which would boost the company 's equity position and improve its debt/equity ratio .

Thật khó có thể đưa ra một nhận xét khái quát , nhưng đối với một số doanh nghiệp , sự chênh lệch giá hiện tại và giá nguyên thuỷ này có thể thêm vào tài sản công ty , nâng vị thế vốn của công ty lên và cải thiện tỷ lệ nợ trên vốn .

78. However, an Admiralty Warrant was issued on 5 December 1938, authorising these vessels to fly the Australian Red Ensign.

Tuy nhiên, một lệnh của Bộ Hải quân Anh ban hành vào ngày 5 tháng 12 năm 1938, cho phép các thuyền này treo Hồng thuyền kỳ Úc.

79. The theatre was the first equity theatre to produce the musical after the Broadway production.

Nhà hát là nhà hát cổ phần đầu tiên để sản xuất âm nhạc sau khi sản xuất Broadway.

80. And I think hopefully the concept of equity is starting to make a little more sense.

Và tôi hi vọng là bạn đã bắt đầu quen thuộc với khái niệm này