1. Assets equal liabilities plus equity.

Tài sản có bằng Nợ phải trả cộng vốn sở hữu

2. Promoting Equity and Social Inclusion

Thúc đẩy công bằng và hoà nhập xã hội

3. Home equity line, 30 thousand.

Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

4. Now they specialize in private equity.

Giờ thị họ chuyên quản lý vốn chủ sở hữu tư nhân.

5. Also called share or equity markets.

Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

6. * equity and transparency of the business environment.

* Bình đẳng và minh bạch của môi trường kinh doanh.

7. that assets are equal to liability plus equity.

Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu

8. Monitors the whole portfolio equity (risk) in real time.

Anh ta giám sát toàn bộ vốn chủ sở hữu (rủi ro) danh mục đầu tư trong thời gian thực.

9. Notice, none of this $41, 500 is building equity.

Chú ý, số 41, 500 USD này không dùng để tăng vốn chủ sở hữu

10. The ratio between debt and equity is named leverage.

Tỷ lệ giữa nợ và vốn cổ phần được đặt tên là đòn bẩy.

11. It is actually useful both for equity and efficiency reasons.

Thực ra nó hữu ích vì lý do công bằng và hiệu quả.

12. This is not money that is going to build equity.

Số tiền này không phải để góp vào vốn chủ sở hữu.

13. For many equity index and Interest rate future contracts (as well as for most equity options), this happens on the third Friday of certain trading months.

Đối với nhiều hợp đồng tương lai về chỉ số chứng khoán hay lãi suất cũng như phần lớn các hợp đồng quyền chọn cổ phiếu, điều này xảy ra vào ngày Thứ Sáu lần thứ ba của các tháng giao dịch nhất định.

14. The non-equity modes category includes export and contractual agreements.

Danh mục chế độ không công bằng bao gồm các thỏa thuận xuất khẩu và hợp đồng.

15. Brand equity is strategically crucial, but famously difficult to quantify.

Tài sản thương hiệu là chiến lược quan trọng, nhưng nổi tiếng là khó định lượng.

16. This is a technique often used by private equity companies.

Đây là một kỹ thuật thường được sử dụng bởi các công ty cổ phần tư nhân.

17. What if I found someone to invest new equity capital?

Tôi đã nói là tôi tìm ai đó đầu tư vốn cho chủ mới chưa nhỉ?

18. Some have criticized elements of Reaganomics on the basis of equity.

Một số người đã phê phán các yếu tố của thuyết kinh tế Reagan trên cơ sở của tính công bằng.

19. Smart homeowners want to build equity , not make payments in perpetuity .

Những chủ nhà thông minh muốn tích góp vốn , không thanh toán kéo dài mãi .

20. All ages, solo play, body play, games, taunting.

Mọi lứa tuổi, chơi riêng, trò vận động cơ thể, trò chơi dụng cụ, trò chọc quẹo.

21. Among the best-known mechanism is private equity or venture capital.

Trong số các cơ chế nổi tiếng nhất là vốn cổ phần tư nhân hoặc vốn mạo hiểm.

22. That's the maximum on a pure equity loan of an unemployed applicant.

Đó cuối cùng là khoản vay trong sạch của một ứng viên thất nghiệp

23. Play nice!

Chơi đẹp đi!

24. This may be a private equity fund, mutual fund or hedge fund.

Đó có thể là một quỹ cổ phần tư nhân, quỹ tương hỗ hay quỹ phòng hộ.

25. Child's play.

Trò con nít!

26. Play -- play is a key part of my scientific practice.

Chơi đùa - chơi đùa là phần thiết yếu trong thực nghiệm khoa học của tôi.

27. You find it associated with play, and all mammals play.

Bạn thấy nó liên hệ với việc vui đùa, và cách thể hiện ở động vật có vú.

28. Venture capital is invested in exchange for an equity stake in the business.

Vốn mạo hiểm được đầu tư để đổi lấy một phần vốn cổ phần trong doanh nghiệp.

29. He also partnered with a private equity company focused on "security-related" work.

Ông cũng hợp tác với một công ty tư nhân hoạt động trong lĩnh vực "liên quan tới an ninh".

30. Well I'm essentially taking this money out of the equity of my house.

Về cơ bản là tôi lấy tiền này từ vốn chủ sở hữu của ngôi nhà.

31. Don't play dumb.

Đừng giả giờ ngu ngơ

32. You play football?

Anh chơi bóng bầu dục à?

33. Don't play stupid.

Đừng giả khờ.

34. We play chess.

Chúng tôi chơi cờ.

35. Continuous play OFF:

TẮT tính năng phát liên tục :

36. Then play louder!

Thì gảy to lên đi.

37. Don't play dumb!

Đừng có giỡn mặt với ta.

38. Play something, Mama.

Chơi bài gì đi, Mẹ.

39. He can't play with this hand, and we can't play without him.

Anh ta không thể chơi được và chúng tôi không thể chơi nếu thiếu anh ta.

40. Don't play innocent.

Đừng ra vẻ nai tơ nữa.

41. If you are fighting in a non- governmental organization, you love equity between gender.

Nếu bạn đấu tranh trong một tổ chức phi chính phủ, bạn yêu thích sự bình đẳng giới.

42. Hearst's previous equity interest was 50 percent following expansions on an original acquisition in 2006.

Lãi suất cổ phần trước đây của Hearst là 50% sau khi mở rộng mua lại ban đầu vào năm 2006.

43. The loss of US$1.2 billion equivalent in equity derivatives in 1995 by Barings Bank.

Thua lỗ tương đương 1,2 tỷ USD trong các phái sinh vốn chủ sở hữu vào năm 1995 của Barings Bank.

44. It 's difficult to generalize , but for some firms , this historical/current cost differential could be added to a company 's assets , which would boost the company 's equity position and improve its debt/equity ratio .

Thật khó có thể đưa ra một nhận xét khái quát , nhưng đối với một số doanh nghiệp , sự chênh lệch giá hiện tại và giá nguyên thuỷ này có thể thêm vào tài sản công ty , nâng vị thế vốn của công ty lên và cải thiện tỷ lệ nợ trên vốn .

45. You wanna play rough?

Em muốn chơi mạnh bạo à.

46. You play, you pay.

Dám chơi dám chịu.

47. His daughter's school play.

Con gái ông ta đang chơi ở trường.

48. Soon we play baseball?

Chừng nào ta chơi bóng?

49. Play the goddamn kit!

Đánh trống đi!

50. We can play rough.

Thì ta hãy chơi mạnh bạo

51. Play game of softball.

Chơi như chơi bóng chày ấy!

52. Rough and tumble play.

Trò vật lộn.

53. We play games together . . .

Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

54. Someone to play with.

Ai đó cùng chơi đùa.

55. Play with computers that I could never afford to play with on my own.

Làm việc với những máy tính mà tôi nỗ lực hết sức cũng khó mà cáng đáng nổi.

56. Play your harp skillfully;

Hãy gảy đàn thật hay,

57. Ike's called the play.

Ike đã khiêu chiến.

58. Superhero double play, baby!

Siêu anh hùng hạ kép đó cưng ơi!

59. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

60. And play he did.

Và trên thực tế ông đã tung hoành thật oanh liệt.

61. The theatre was the first equity theatre to produce the musical after the Broadway production.

Nhà hát là nhà hát cổ phần đầu tiên để sản xuất âm nhạc sau khi sản xuất Broadway.

62. On your Android phone or tablet, open the Google Play Store app [Google Play].

Trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android, hãy mở ứng dụng Cửa hàng Google Play [Google Play].

63. And I think hopefully the concept of equity is starting to make a little more sense.

Và tôi hi vọng là bạn đã bắt đầu quen thuộc với khái niệm này

64. So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous.

Vậy trước khi nghĩ vui đùa là không nghiêm túc, thì chơi đùa không có nghĩa là phù phiếm.

65. Like, where they play football?

Nơi người ta chơi đá banh hả?

66. You ever play Russian roulette?

Anh đã chơi Cò Quay Nga bao giờ chưa?

67. Who wants to play volleyball?

Ai muốn chơi bóng chuyền nào?

68. Neath likes to play marbles.

Neath thích chơi bắn bi.

69. Play something tragic, Ton Ton.

Cho một bản nhạc buồn đi, Ton Ton.

70. Because that was the play.

Bởi vì nước cờ là như thế.

71. Del, don't play with me.

Đừng giờn với bà đó.

72. Not everybody can play baseball.

Không phải ai cũng chơi được bóng chày.

73. I'm not gonna play games.

Tôi không muốn chơi mèo vờn chuột với anh.

74. However, some areas have seen house prices fall considerably, putting inhabitants at risk of negative equity.

Tuy nhiên, một số khu vực có giá nhà ở giảm đáng kể, khiến cư dân có nguy cơ tài sản âm.

75. And the good news is, nine years later, you can see improvements in quality and equity.

Tin tốt là, 9 năm sau, ta thấy được sự cải thiện về chất lượng và tính công bằng.

76. Auditions for the school play?

Tham gia vào vở kịch của trường?

77. Osip was backing the play.

Osip hậu thuẫn chuyện đó.

78. Let's play in the hammock?

Hãy chơi trên cái võng.

79. Play baseball on the weekends.

Chơi bóng chầy cuối tuần.

80. - Utilize available public financing regulations to ensure income equity across different levels of hospitals and different specialties.

- Áp dụng các quy chế tài chính công hiện hành để đảm bảo công bằng thu nhập cho các cán bộ bệnh viện ở tất cả các chuyên khoa.