1. Fixing exchange rates reflect the real value of equilibrium in the market.

Ấn định tỷ giá hối đoái phản ánh giá trị thực sự của trạng thái cân bằng trên thị trường.

2. The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

3. The current exchange rate is £1 = €1.19.

Tỷ giá hối đoái hiện tại là £1 = €1,19.

4. The exchange rate in the report reflects the same exchange rate used for the final payment amount reflected in AdSense.

Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

5. Foreign exchange fixing is the daily monetary exchange rate fixed by the national bank of each country.

Ấn định ngoại hối là tỷ giá hối đoái tiền tệ hàng ngày bị cố định bởi ngân hàng quốc gia của mỗi nước.

6. Helium-3 can be hyperpolarized using non-equilibrium means such as spin-exchange optical pumping.

Heli-3 có thể được siêu phân cực sử dụng các phương tiện không cân bằng như bơm quang trao đổi spin.

7. The exchange rate of the current Payment Month will be applied.

Do vậy, chúng tôi sẽ áp dụng tỷ giá hối đoái trong tháng thanh toán hiện tại.

8. Since 2009, Turkmenistan has maintained the fixed exchange rate.

Từ năm 2009, Turkmenistan đã duy trì tỷ giá hối đoái cố định.

9. Since the loosening of exchange rate controls in the early 1990s, the black market for foreign exchange has all but disappeared.

Kể từ khi nới lỏng kiểm soát tỷ giá vào đầu thập niên 1990, thị trường chợ đen về trao đổi ngoại tệ đã biến mất.

10. Exchange Rate: Official, or commercial, rate Kcs 5.4 per US$1 in 1987; tourist, or noncommercial, rate Kcs 10.5 per US$1.

Tỷ giá hối đoái: Chính thức, hay thương mại, tỷ giá Crowns (Kcs) 5.4 trên US$1 năm 1987; du lịch, hay phi thương mại, tỷ giá Kcs 10.5 trên US$1.

11. Per capita total expenditure at average exchange rate was US$52.

Chi tiêu theo bình quân đầu người theo tỷ giá trung bình là 52 USD.

12. You'll see the exchange rate in your order receipt for each app.

Bạn sẽ thấy tỷ giá hối đoái trong biên nhận đơn đặt hàng cho mỗi ứng dụng của mình.

13. And at the current exchange rate, that would be 1 US dollar.

Và ở tỉ giá niêm yết hiện tại thì là tương đương với 1 đô la.

14. The balance of payments model holds that foreign exchange rates are at an equilibrium level if they produce a stable current account balance.

Mô hình cán cân thanh toán cho rằng tỷ giá hối đoái đang ở mức cân bằng nếu chúng tạo ra số dư tài khoản vãng lai ổn định.

15. A market-based exchange rate will change whenever the values of either of the two component currencies change.

Một tỷ giá hối đoái dựa trên thị trường sẽ thay đổi bất cứ khi nào các giá trị của một trong hai tiền tệ thành phần thay đổi.

16. Nevertheless, trade flows are an important factor in the long-term direction of a currency's exchange rate.

Tuy nhiên, dòng chảy thương mại là một yếu tố quan trọng theo hướng dài hạn của tỷ giá hối đoái của đồng tiền.

17. " The exchange rate is one of the main drivers of economic policy , more so even than productivity , " he said .

" Tỷ giá hối đoái là một trong những công cụ lèo lái chính sách kinh tế , cân bằng hơn nhiều so với năng suất , " ông nói .

18. Much of this medium-term variation in the exchange rate has been attributed to differences in interest rates.

Phần lớn sự biến động trung hạn trong tỷ giá này là do sự khác biệt về lãi suất.

19. We'll then calculate your earnings using the dollar to euro exchange rate from the end of August 14.

Khi đó chúng tôi sẽ tính toán thu nhập của bạn bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái từ đồng đô la sang đồng euro của cuối ngày 14 tháng 8.

20. The different currencies use the final exchange rate from the previous day for reporting purposes.

Các đơn vị tiền tệ khác nhau sẽ sử dụng tỷ giá hối đoái cuối cùng của ngày hôm trước cho mục đích báo cáo.

21. The larger the magnitude of the elasticity of substitution, the more the exchange, and the lower the real interest rate.

Độ lớn của độ co giãn thay thế lớn hơn, càng có nhiều trao đổi hơn, và lãi suất thực tế thấp hơn.

22. The Nepali Rupee has been tied to the Indian Rupee at an exchange rate of 1.6 for many years.

Đồng rupee Nepal gắn với rupee Ấn Độ theo tỷ giá hối đoái 1,6 trong nhiều năm.

23. Non-fixed exchange rate with the French franc, which devalues 4 times vs. the US dollar.

Tỷ giá hối đoái không cố định với đồng franc Pháp, giảm giá 4 lần so với đô la Mỹ.

24. The idea is that central banks use the fixing time and exchange rate to evaluate the behavior of their currency.

Ý tưởng là ngân hàng trung ương sử dụng ấn định thời gian và tỷ giá hối đoái để đánh giá hành vi của tiền tệ của họ.

25. For example, if you've selected January 5th to 19th, Analytics uses the exchange rate from January 12th.

Ví dụ: nếu bạn đã chọn ngày 5 đến ngày 19 tháng 1, Analytics sử dụng tỷ giá hối đoái của ngày 12 tháng 1.

26. The krone is pegged to the euro via the ERM II, the European Union's exchange rate mechanism.

Tuy nhiên trên thực tế, đồng krone gắn bó chặt chẽ với đồng euro qua hệ thống Cơ chế tỷ suất hối đoái châu Âu II (European Exchange Rate Mechanism II), một phần của Hệ thống tiền tệ châu Âu (European Monetary System).

27. The equilibrium of every ocean depends on them.

Trạng thái cân bằng trong đại dương có được nhờ chúng.

28. With Equilibrium the number of machines stays fixed.

122 Với trạng thái cân bằng, lượng máy móc sẽ ở mức cố định.

29. When the yen was first introduced on 26 December 1941, the exchange rate was ¥1 yen = HK$2.

Khi đồng Yên đầu tiên được phát hành vào ngày 26 tháng 12 năm 1941, tỉ giá hối đoái là ¥1 = HK$2.

30. The additional investment will be used to bridge the financing gap caused by exchange rate fluctuations since project inception.

Khoản đầu tư bổ sung này được sử dụng để bù đắp khoản ngân sách dự án bị thiếu hụt phát sinh từ biến động tỉ giá hối đoái so với thời điểm dự án bắt đầu triển khai.

31. A currency crisis is a situation in which serious doubt exists as to whether a country's central bank has sufficient foreign exchange reserves to maintain the country's fixed exchange rate.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ là một tình huống có nghi ngờ nghiêm trọng về việc liệu một ngân hàng trung ương của một quốc gia có dự trữ ngoại tệ đủ để duy trì tỷ giá cố định của nước này hay không.

32. But , foreign orders depend partly on exchange rates , which also depend partly on the interest rate and so on .

Nhưng , đơn hàng nước ngoài một phần phụ thuộc vào tỷ giá hối đoái , cái này cũng lại phụ thuộc một phần vào lãi suất ấy v . v .

33. The exchange rate on the black market was around Kcs 30 per US$1, and this rate became the official one once the currency became convertible in the early 1990s.

Tỷ giá trên chợ đen khoảng Kcs 30 trên US$1, và tỷ giá này trở thành chính thức khi đồng tiền trở thành chuyển đổi được đầu thập niên 1990.

34. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

35. Before the crisis, the exchange rate between the rupiah and the dollar was roughly 2,600 rupiah to 1 U.S. dollar.

Trước khủng hoảng, tỷ giá hối đoái giữa Rupiah và Dollar vào khoảng 2000: 1.

36. And let's say at this exchange rate right over here, you have goods coming from China to the U. S.

Và giả sử là hiện tại thì tỉ giá là ngay ở đây, bạn có

37. The exchange rate between the Hong Kong dollar and the United States dollar was fixed at HKD $7.8 = US$1.

Tỷ giá neo giữa Dollar Hong Kong và Dollar Mỹ vẫn được bảo toàn ở mức 7,8: 1.

38. So this is an example of one unique Nash equilibrium that happened to be a very strong one, a dominant strategy, Nash Equilibrium.

Vì vậy, đây là một Ví dụ về một cân bằng Nash duy nhất đã xảy ra là một công cụ rất mạnh, một chiến lược trội, cân bằng Nash.

39. Belousov-Zhabotinsky reactions are a classic example of non-equilibrium thermodynamics.

Phản ứng Belousov-Zhabotinsky là một ví dụ điển hình về nhiệt động lực học không cân bằng.

40. A paperweight on a desk is an example of static equilibrium.

Một ly nước đứng yên trên bàn là một ví dụ về trạng thái cân bằng.

41. It basically says that mass is concentrated energy, and mass and energy are exchangeable, like two currencies with a huge exchange rate.

Nó diễn tả rằng khối lượng chính là năng lượng bão hòa, và khối lượng và năng lượng có thể chuyển hóa lẫn nhau, như hai đơn vị tiền tệ với tỷ giá chuyển đổi rất cao.

42. Using direct quotation, if the home currency is strengthening (that is, appreciating, or becoming more valuable) then the exchange rate number decreases.

Sử dụng báo giá trực tiếp, nếu đồng nội tệ được tăng cường (ví dụ, đánh giá cao, hoặc trở nên có giá trị hơn) thì con số tỷ giá hối đoái giảm.

43. The Jamaican dollar has been slipping, despite intervention, resulting in an average exchange rate of J$73.40 per US$1.00 and J136.2 per €1.00 (February 2011).

Tuy nhiên, đồng đô la Jamaica đã bị trượt giá, bất chấp sự can thiệp, dẫn đến một tỷ giá bình quân của 73,4 J đổi 1 USD và 107,64 J đổi 1 € (Tháng 5 năm 2008).

44. It's an equilibrium thing, it's not your eyes.

Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

45. This is the case for the long-run equilibrium of perfect competition.

Đây là trường hợp cho sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

46. If a currency is free-floating, its exchange rate is allowed to vary against that of other currencies and is determined by the market forces of supply and demand.

Nếu một đồng tiền là thả nổi tự do, tỷ giá hối đoái được phép thay đổi so với các đồng tiền khác và được xác định bởi các lực cung và cầu thị trường.

47. The evolutionary equilibrium depends sensitively on the balance of costs and benefits.

Sự cân bằng tiến hóa phụ thuộc rất nhiều vào sự cân bằng giữa chi phí và lợi ích.

48. In addition, the exchange rate between ruble and USD is not adequately giving a real comparison to what the costs for Russia really are.

Ngoài ra, tỷ giá hối đoái giữa đồng rúp và USD không tương xứng, và nó không đủ chính xác để đưa ra một sự so sánh thực sự cho những chi phí mà Nga đã thực sự chi trả.

49. The keto form predominates at equilibrium for most ketones.

Dạng keto chiếm ưu thế ở trạng thái cân bằng cho hầu hết các ketone.

50. If the local currency type differs from a view's global currency type, Analytics will perform the necessary conversion using the prior day's exchange rate.

Nếu loại nội tệ khác với loại đơn vị tiền tệ toàn cầu của chế độ xem, Analytics sẽ thực hiện chuyển đổi cần thiết bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái của ngày trước đó.

51. This is again the case for the long run equilibrium of perfect competition.

Đây lại là trường hợp về sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

52. Because of this equilibrium, samples of PCl5 often contain chlorine, which imparts a greenish coloration.

Do sự cân bằng này, các mẫu PCl5 thường có chứa clo, có màu xanh lá cây.

53. They employed new forms of economic exchange, including bills of exchange (i.e. promissory notes) and letters of credit.

Họ sử dụng các hình thức trao đổi kinh tế mới, bao gồm hối phiếu (ví dụ như giấy nợ) và thư tín dụng.

54. He was the co- developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium.

Ông ta là người đồng phát triển với Stephen Jay Gould về thuyết cân bằng chấm.

55. What's causing these Markov models to go to equilibrium?

Điều gì dẫn đến trạng thái cân bằng trong mô hình Markov?

56. The exchange rate has been relatively stable while reserves continued to rise, reaching about US$63 billion in the first 4 months of 2018, equal to around 3.6 months of imports.

Tỷ giá được duy trì tương đối ổn định trong khi dự trữ ngoại hối tiếp tục tăng, ước đạt khoảng 63 tỷ US$ trong 4 tháng đầu năm 2018, tương đương 3,6 tháng nhập khẩu.

57. Among his accomplishments was accelerating the process of economic modernization to give Taiwan a 13% growth rate, $4,600 per capita income, and the world's second largest foreign exchange reserves.

Một trong những thành tựu lớn nhất của ông là thúc đẩy hiện đại hóa nền kinh tế, giúp Đài Loan tăng trưởng 13%/năm, có thu nhập đầu người $4,600, với dự trữ ngoại tệ lớn thứ hai thế giới.

58. Under the new system, Banco de México now makes no commitment to the level of the peso exchange rate, although it does employ an automatic mechanism to accumulate foreign reserves.

Theo hệ thống mới, Banco de México bây giờ không đưa ra cam kết với cấp độ của các tỷ lệ trao đổi Peso, mặc dù nó có phải sử dụng một cơ chế tự động để tích lũy nghiệp nước ngoài.

59. Your paper on punctuated equilibrium in the Devonian Era was topnotch.

Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

60. It is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 009150).

Nó được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 009150).

61. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

62. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

63. Samsung Card is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 029780).

Samsung Card được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 029780).

64. Where adequate foreign reserves exist, these can be used to moderate the pace of exchange rate adjustments, while a loosening of capital inflow regulation and incentives for foreign direct investment might help smooth adjustment.

Nếu có dự trữ ngoại tệ thích hợp, có thể sử dụng làm chậm tốc độ tăng lãi suất hoặc cũng có thể nới lỏng qui chế thu hút vốn và khuyến khích FDI.

65. Samsung SDI is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 006400).

Samsung SDI được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 006400).

66. Imarket Korea is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 122900).

Imarket Korea được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 122900).

67. However, "overgrazing" is a controversial concept, based on equilibrium system theory.

Chăn thả quá mức là một khái niệm gây tranh cãi, dựa trên lý thuyết hệ thống cân bằng.

68. Cheil Worldwide is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 030000).

Cheil Worldwide được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 030000).

69. S1 Corporation is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 012750).

Tập đoàn S1 được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 012750).

70. Whenever thermal equilibrium is disturbed in a semiconducting material, the number of holes and electrons changes.

Bất cứ khi nào cân bằng nhiệt bị xáo trộn trong vật liệu bán dẫn, số lượng lỗ trống và điện tử sẽ thay đổi.

71. Pyongyang has spoken instead of an " exchange of views " .

Bình Nhưỡng thì đã nã pháo thay vì muốn " trao đổi ý kiến " .

72. Of this total notional amount, 67% are interest rate contracts, 8% are credit default swaps (CDS), 9% are foreign exchange contracts, 2% are commodity contracts, 1% are equity contracts, and 12% are other.

Trong tổng số tiền danh nghĩa này, 67% là các hợp đồng lãi suất, 8% là các hoán đổi rủi ro tín dụng (CDS), 9% là các hợp đồng ngoại hối, 2% là hợp đồng hàng hóa, 1% là các hợp đồng vốn chủ sở hữu, và 12% là các hợp đồng khác.

73. Samsung Heavy Industries is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 010140).

Samsung Heavy Industries được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 010140).

74. Then you'll go by Equilibrium, log the loss, and get a replacement.

Vậy bố phải đi đến Equilibrium, khai báo mất rồi lấy một cái thay thế.

75. Can you exchange this?

Đổi giúp tôi từng này được không?

76. 90Y exists in equilibrium with its parent isotope strontium-90, which is a product of nuclear fission.

Y90 tồn tại trong cân bằng muôn thuở với đồng vị cha của nó Sr90, là sản phẩm của các vụ nổ hạt nhân.

77. I propose an exchange.

Tôi muốn có 1 vụ đổi chác.

78. In addition, the concepts of correlated equilibrium, trembling hand perfection, and common knowledge were introduced and analyzed.

Thêm vào đó, những khái niệm về cân bằng liên quan, sự hoàn toàn rung tay, và kiến thức chung được giới thiệu và phân tích.

79. Ad Exchange delivery through Open Bidding is also included in Ad Exchange historical reports.

Hoạt động phân phối của Ad Exchange thông qua Đấu thầu trao đổi cũng được bao gồm trong báo cáo lịch sử của Ad Exchange.

80. Unlike many commodity markets, the forward market for gold is driven by spot prices and interest rate differentials, similar to foreign exchange markets, rather than underlying supply and demand dynamics.

Không giống như nhiều thị trường hàng hóa khác, thị trường kỳ hạn đối với vàng được dẫn dắt bởi giá giao ngay và các chênh lệch lãi suất, tương tự như các thị trường ngoại hối, chứ không phải là động lực học cung cầu của tài sản cơ sở.