1. That was the epiphany.

Đó là một sự giác ngộ.

2. So what was this epiphany?

Giác ngộ việc gì nữa?

3. I had a kind of epiphany about it this morning.

Sáng nay nó vừa mới hiển linh.

4. The epiphany is that death is a part of life.

Sự giác ngộ đó là cái chết là một phần của cuộc sống.

5. But the fifth commandment gave me an epiphany:

Nhưng lời răn dạy thứ 5 đã mang lại cho tôi một sự hiển linh:

6. You've just got to go around the block to see it as an epiphany.

Bạn sẽ chỉ cần phải đi quanh chướng ngại để thấy nó là sự giác ngộ.

7. But the fifth commandment gave me an epiphany: "You shall honor your father and mother."

Nhưng lời răn dạy thứ 5 đã mang lại cho tôi một sự hiển linh: "Người sẽ tôn kính cha và mẹ."

8. Every time I've had an epiphany on this one, you guys were right on board.

Cứ mỗi lần được giời về báo mộng các cậu cũng đã ở đó.

9. And again, I started to think that -- there was another epiphany -- that the whole world I was living in was a result of having plentiful oil.

Và một lần nữa, tôi bắt đầu nghĩ rằng -- tôi chợt nhận ra rằng cả thế giới mà chúng ta đang sống là kết quả của việc có nhiều dầu.

10. It was at the NASA tracking station in the Seychelles, during the summer of 1974, that she had her epiphany to unite the world via satellite communications.

Khi ghé trạm theo dõi của NASA ở Seychelles trong mùa hè năm 1974, cậu đã có ý đoàn kết thế giới thông qua vệ tinh thông tin.

11. After the epiphany of 2012, we got back to work, real work, because we had to work out this theory, and we came up with a certain number of predictions to be tested in real life.

Sau buổi khai nhãn năm 2012, chúng tôi quay lại với công việc thực sự, bởi vì chúng tôi phải nghiên cứu lý thuyết này và chúng tôi đi đến một số dự đoán nhất định để đem thử nghiệm trong đời thực.