1. The First Three Plagues

Ba tai vạ đầu tiên

2. 19 The First Three Plagues

19 Ba tai vạ đầu tiên

3. But this animal plagues us.

Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi.

4. " Epidemic outbreak "

" Bệnh dịch thịnh hành ".

5. Why did Jehovah cause these plagues?

Tại sao Đức Giê-hô-va giáng những tai vạ ấy?

6. Seven angels with seven plagues (1-8)

Bảy thiên sứ mang bảy tai vạ (1-8)

7. It's an epidemic.

Đúng là một căn bệnh dịch.

8. (Revelation 6:5, 6) Deadly plagues ravage mankind.

(Khải-huyền 6:5, 6) Dịch bệnh chết người hoành hành trên đất.

9. He brought ten plagues upon the ancient Egyptians.

Ngài giáng mười tai vạ xuống dân Ê-díp-tô xưa.

10. Jehovah himself responded, bringing ten plagues upon Egypt.

Chính Đức Giê-hô-va trả lời bằng cách giáng mười tai vạ trên xứ Ê-díp-tô.

11. In 1888, an epidemic broke out which later was known as "Great Cholera Epidemic".

Năm 1888, một đại dịch bùng nổ và sau đó được gọi là "đại dịch tả".

12. An Epidemic of Problem Gambling

Một nạn dịch cờ bạc

13. And we have a terrible chlamydia epidemic -- terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years.

Và chúng ta có đại dịch Chlamydia kinh khủng -- đại dịch Chlamydia ghê gớm kéo dài nhiều năm.

14. (Laughter) A new global epidemic.

(cười) 1 bệnh dịch toàn cầu.

15. Pharaoh refused, so Jehovah brought ten plagues on the Egyptians.

Pha-ra-ôn từ chối, do đó Đức Giê-hô-va giáng mười tai họa trên dân Ê-díp-tô.

16. Now, Mr. Epidemic, you behave yourself.

Bây giờ, ngài Dịch Hạch, phải đàng hoàng.

17. Committees for Preventing the dengue fever epidemic at provincial , district levels are joining in efforts to combat the epidemic .

Uỷ ban phòng chống dịch sốt xuất huyết ở các tuyến tỉnh , huyện cũng đang nỗ lực phòng chống dịch bệnh .

18. The influenza epidemic in New York, 1679.

Dịch cúm ở New York, 1679,

19. Worldwide, online gambling has reached epidemic proportions.

Đánh bạc trực tuyến đang bộc phát trên diện rộng.

20. Viceroy, this epidemic is beyond our control

Chu đô đốc, dịch bệnh hoành hành, vô pháp khống chế.

21. Out flew plagues, sorrows, and all sorts of evils against man.

Từ chiếc hộp bay ra đủ bệnh dịch, đau khổ, và những thứ xấu xa, tai ương.

22. A epidemic on humans likely to recur

Dịch cúm A/H1N1 trên người có nguy cơ bùng phát trở lại

23. Viceroy, this epidemic is beyond our control.

Chu đô đốc, bệnh dịch này nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.

24. In spite of nine devastating plagues, Pharaoh still refused to release the Israelites.

Bất chấp chín tai vạ tàn hại này, Pha-ra-ôn vẫn từ chối không chịu cho dân Y-sơ-ra-ên đi.

25. In 1862, a cholera epidemic swept through Japan.

Năm 1862, một đại dịch tả tràn qua Nhật Bản.

26. A similar epidemic affected 20 in Basel, Switzerland.

Cùng trong năm đó, một hiện tượng tương tự xảy ra với 20 học sinh tại Basel, Thụy Sĩ.

27. Many stayed for months, even through the cholera epidemic.

Nhiều người đã ở lại hàng tháng, thậm chí trải qua bệnh dịch tả.

28. The Ten Plagues demonstrated the Creator’s control over water, sunlight, insects, animals, and humans

Mười Tai Vạ biểu dương quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người

29. In 1904, a smallpox epidemic was threatening the capital.

Năm 1904, dịch bệnh đậu mùa đang đe dọa đến dân cư thủ đô.

30. Thus, in 1912 and 1913, he fought the Argentinian locust plagues with coccobacillus experiments.

Do vậy, vào năm 1912 và 1913, ông chiến đầu chống lại dịch châu chấu tại Argentinia bằng các thí nghiệm với vi khuẩn coccobacillus.

31. The example that he gives is the smallpox epidemic.

Ví dụ anh đưa ra là dịch bệnh đậu mùa.

32. Every single global ill that plagues the Earth... can be traced back to human overpopulation.

Mỗi một căn bệnh hoàn cầu càn quét Trái đất có thể quay lại từ việc quá tải dân số.

33. Briefly mentioning, we have an asthma epidemic in this country.

Điểm lại nhanh, chúng ta có đại dịch hen suyễn ở đất nước này.

34. It had become trendy to speak about the " obesity epidemic. "

Đội nhiên nói về ́bệnh dịch béo phì ́ trở thành trào lưu.

35. And tragically, there are many parallels with our current epidemic.

Và thật bi thảm, có nhiều sự tương đồng với căn bệnh hiện tại.

36. There have been plagues in the forests of the area due to the recent drought conditions.

Đã có những thảm hoạ trong khu rừng do điều kiện hạn hán gần đây.

37. Every last one passing by it will stare in horror and whistle over all its plagues.

* Ai ai đi qua đều kinh hoàng nhìn và huýt sáo vì mọi tai vạ nó.

38. Surely, Dr Philmore, we're not talking about a flu epidemic.

Chắc chắn rồi, BS Philmore, chúng tôi không nói về một trận dịch cúm.

39. It had become trendy to speak about the "obesity epidemic."

Đội nhiên nói về 'bệnh dịch béo phì' trở thành trào lưu.

40. It was a perilous existence, involving a constant battle with drought, insect plagues, and sweltering heat.

Đời sống đầy chông gai trắc trở, luôn phải đối phó với hạn hán, tai vạ sâu bọ, và sức nóng như thiêu như đốt.

41. At about the same time, Oda Nobuhide died during an epidemic.

Cùng lúc đó, Oda Nobuhide chết vì bệnh dịch.

42. She died from Ebola virus disease during the 1976 epidemic in Zaïre.

Cô ấy bị thiệt mạng do vi rút Ebola giữa đợt dịch năm 1976 tại Zaïre.

43. After that Mandela spoke out on several occasions against the AIDS epidemic.

Mandela từ đó đã có một số bài phát biểu chống lại bệnh dịch AIDS.

44. And " Epidemic, " because everyplace I go, people say I louse things up.

Và " Dịch hạch, " bởi vì ở bất cứ đâu tôi tới, người ta nói tôi quậy tung hết.

45. Sex education in Africa has focused on stemming the growing AIDS epidemic.

Giáo dục giới tính tại châu Phi tập trung trên việc ngăn chặn sự lây truyền bệnh dịch AIDS.

46. In spite of medical knowledge, what diseases are still of epidemic proportions?

Bất kể sự hiểu biết về y học, các chứng bệnh nào vẫn còn đạt tới mức độ cao như dịch lệ?

47. Two sick babies is very sad, but it doesn't prove an epidemic.

2 đứa bé bị bệnh thì đúng buồn thật, nhưng nó không chứng minh một dịch bệnh nào cả.

48. This was an epidemic of accounting control fraud led by the banks.

Đây là nạn gian lận trong kiểm soát kế toán gây ra bởi các ngân hàng.

49. Obesity-related type 2 diabetes is considered epidemic by health care professionals.

Bệnh tiểu đường loại 2 có liên quan đến béo phì là căn bệnh thế kỷ đáng lo ngại đối với các nhà chăm sóc sức khỏe nghiệp vụ.

50. It is recognized as a global epidemic by the World Health Organization.

Nó được Tổ chức Y tế Thế giới công nhận là một đại dịch toàn cầu.

51. Dancing mania Sydenham's chorea Tanganyika laughter epidemic Tarantism Viegas, Jennifer (1 August 2008).

Bệnh nhảy múa Chứng nhảy múa điên cuồng Chứng múa giật Sydenham Dịch bệnh cười Tanganyika ^ a ă â Viegas, Jennifer (ngày 1 tháng 8 năm 2008).

52. An epidemic in Hong Kong in 1894 had particularly high death rates, 90%.

Một đợt dịch ở Hồng Kông vào năm 1894 có tỷ lệ tử vong đặc biệt cao, 90%.

53. The Spanish flu epidemic of 1918 reaped another 21,000,000 lives around the earth.

Bệnh dịch cúm Tây Ban Nha vào năm 1918 giết thêm 21 triệu người trên toàn trái đất.

54. No, for scourges such as cancer and heart trouble have reached epidemic proportions.

Không đâu, vì nhiều bịnh-tật như ung-thư và bịnh tim vẫn hoành-hành khắp nơi và gia-tăng như những dịch-lệ.

55. In early 1945, a typhus epidemic spread through the camp, killing 17,000 prisoners.

Tháng 3 năm 1945, dịch sốt lây lan khắp trại cướp mạng sống khoảng 17.000 tù nhân.

56. The surgical procedure took place in the midst of a great flu epidemic.

Quá trình phẫu thuật diễn ra ở giữa một dịch cúm lớn.

57. The total number of cases in that epidemic is estimated to have been 1.5 million .

Tổng số ca trong đợt dịch bệnh đó được ước tính lên đến 1,5 triệu .

58. “Today humanity is experiencing an epidemic of epidemics,” declares the State of the World 1996.

Sách State of the World 1996 tuyên bố: “Ngày nay, các dịch lệ bột phát trong nhân loại”.

59. In the past week, an epidemic of malaria has hit the island of Bali Ha'i.

Trong tuần trước đó, một cơn dịch sốt rét đã đến đảo Bali Ha'i.

60. Many are fearful that AIDS will become the most death-dealing epidemic of the century.

Nhiều người sợ rằng bệnh liệt kháng (AIDS) sẽ trở nên bệnh dịch gây ra nhiều chết chóc nhất trong thế kỷ này.

61. The Great Depression of the 1930s caused a devastating epidemic of poverty, hunger, and homelessness.

Cuộc Đại giảm phát những năm 1930 đã gây ra bệnh dịch nghèo đói và vô gia cư.

62. During the campaign, an epidemic broke out in the army and many soldiers fell sick.

Trong chiến dịch lần này, một dịch bệnh đã nổ ra làm ông và nhiều binh sĩ ốm đau.

63. THE incidence of diabetes mellitus is increasing so quickly that it has become a global epidemic.

Số người mắc bệnh tiểu đường tăng nhanh đến nỗi trở thành một đại dịch toàn cầu.

64. The 17th century was marked by anti-Habsburg uprisings, fighting with the Turks, floods, plagues and other disasters, which diminished the population.

Thế kỷ 17 được đánh dấu bằng những cuộc nổi dậy chống lại Habsburg, chiến tranh với người Thổ Nhĩ Kỳ, lũ lụt, bệnh dịch hạch và các thảm hoạ khác, làm giảm dân số.

65. Why do we allow the ‘road accident epidemic,’ which plunders lives and drains our financial resources?”

Tại sao chúng ta để cho ‘làn sóng tai nạn lưu thông’ làm giảm thọ và hao tổn tài nguyên kinh tế?”

66. I'm sorry, but are you asserting that the crack epidemic is exclusive to the black community?

Tôi xin lỗi, ngài đang khẳng định rằng ma túy đá chỉ dành riêng cho cộng đồng da đen?

67. Earth wide, we see a moral breakdown that has produced sexually transmitted diseases in epidemic proportions.

Trên khắp thế giới chúng ta nhận thấy có một tình trạng suy đồi về đạo đức đã đưa đến sự gia tăng khủng khiếp các bệnh hoa liễu.

68. The tuberculosis (TB) epidemic is growing more sizable, more expensive, and more deadly by the year.

Mỗi năm dịch lao phổi lan rộng hơn, tốn kém hơn và giết hại nhiều người hơn.

69. But in order to do that we need to tackle an epidemic of really bad law.

Để làm được điều đó, ta cần đối phó với làn sóng những điều luật khắc khe.

70. The Lord sent a series of plagues upon the Egyptians, but Pharaoh hardened his heart and still refused to free the Israelites.

Chúa đã giáng xuống một loạt các tai họa cho dân Ai Cập, nhưng Pha Ra Ôn cứng lòng và vẫn từ chối không trả tự do cho dân Y Sơ Ra Ên.

71. And that combination of factors is how the AIDS epidemic in Uganda was very successfully reversed.

Sự kết hợp của nhiều nhân tố là cách mà đại dịch AIDS tại Uganda đã được chế ngự thành công.

72. If an epidemic of cholera is suspected, the most common causative agent is V. cholerae O1.

Nếu bị nghi ngờ là dịch tả, tác nhân gây bệnh phổ biến là V. cholerae O1.

73. Cambodia’s HIV/AIDS epidemic is spread primarily through heterosexual transmission and revolves largely around the sex trade.

Sự lây lan HIV/AIDS của Campuchia chủ yếu qua tình dục khác giới và đặc biệt là hoạt động mại dâm.

74. Koop, has described the menace as an “epidemic of violence” that “threatens the community and family life.”

Koop gọi hiểm họa như là một “dịch lệ về hung bạo đang đe dọa xã hội và đời sống gia đình”.

75. My responsibilities were largely related to tuberculosis, and then we got struck by an epidemic of cholera.

Nhiệm vụ của tôi phần lớn là điều trị về bệnh lao phổi và sau đó chúng tôi bị tấn công bởi một cơn đại dịch tả

76. It was considered that the epidemic was hysterical, that a previous polio epidemic had rendered the population emotionally vulnerable, and that a three-hour parade, producing 20 faints on the day before the first outbreak, had been the specific trigger.

Báo cáo cho rằng đây là một ca rối loạn phân ly tập thể, với một dịch sởi bùng phát trước đó đã làm tăng tính nhạy cảm của cộng đồng, và cuộc diễu hành dài 3 giờ với 20 trường hợp bị ngất đi trong ngày trước đó, đã dẫn đến dịch ngất ngày hôm sau.

77. (Exodus 12:38) These non-Israelites had experienced ten awesome plagues that wrought havoc upon Egypt and made a laughingstock of its false gods.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 12:38) Những người ngoại này đã chứng kiến mười tai vạ kinh khiếp tàn phá Ai Cập, cùng hạ nhục những thần giả của xứ.

78. To cope with the epidemic of dengue fever , VND84 billion has been allocated from the State budget .

Để đối phó với dịch sốt xuất huyết , chúng ta đã chi 84 tỷ đồng từ ngân sách Nhà nước .

79. 3 As we move deeper into the 1980’s the world is experiencing an epidemic of violence.

3 Tiến sâu vào thập-niên 1980, chúng ta thấy thế-giới càng bị tràn-ngập bởi sự hung-bạo.

80. It seems that there is a flu or cold epidemic, so two patients are ahead of him.

Dường như có dịch cảm cúm, vì thế có hai bệnh nhân đến trước anh.