1. The open-chain form has a carbonyl at the end of the chain.

Dạng mạch hở có một carbonyl ở cuối đường.

2. Supply chain activities involve the transformation of natural resources, raw materials, and components into a finished product that is delivered to the end customer.

Hoạt động chuỗi cung ứng liên quan đến chuyển đổi các tài nguyên thiên nhiên, nguyên liệu và các thành phần thành một sản phẩm hoàn chỉnh để giao cho khách hàng cuối cùng.

3. Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

4. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

5. Nebula Chain!

Xích Tinh vân!

6. Blasted chain!

Cái dây xích đáng nguyền rủa!

7. Supply chain surplus, also known as supply chain profitability, is a common term that represents value addition by supply chain function of an organization.

Thặng dư chuỗi cung ứng, còn được gọi là lợi nhuận chuỗi cung ứng, là một thuật ngữ phổ biến đại diện cho giá trị gia tăng theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

8. The Global Supply Chain Forum has introduced another supply chain model.

Diễn đàn Chuỗi cung ứng toàn cầu đã giới thiệu mô hình chuỗi cung ứng khác.

9. That's chain saws.

Tiếng cưa máy.

10. Run this up the chain of command.

từ cấp trên cao

11. The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

12. Management accounting in supply chains (or supply chain controlling, SCC) is part of the supply chain management concept.

Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng (hoặc kiểm soát chuỗi cung ứng, SCC) là một phần của khái niệm quản lý chuỗi cung ứng.

13. Apple 's a master of supply-chain control .

Apple là bậc thầy trong việc kiểm soát chuỗi cung ứng .

14. To maximise supply chain surplus, the effect of tax in the design and implementation of supply chain management is also considered.

Để tối đa hóa thặng dư chuỗi cung ứng, ảnh hưởng của thuế trong thiết kế và thực hiện quản lý chuỗi cung ứng cũng được xem xét.

15. you've got to break the chain of evil.

Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

16. She has a chain of student tutoring centers.

Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

17. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

18. • Chain saw —110 decibels

• Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

19. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

20. That chain is everlasting.

Cái chuỗi ấy là bất tận.

21. Chain her and the mongrel.

Trói ả với con chó lai.

22. Yet, it is known to have a fledgling cold-chain, which results in supply chain losses of food and other resources.

Tuy nhiên, nó được biết là có một chuỗi lạnh còn non trẻ, dẫn đến tổn thất chuỗi cung ứng thực phẩm và các tài nguyên khác.

23. Opinions are antithetical for a clear chain of command.

Ý kiến là sự đối chọi với mệnh lệnh.

24. I brought the chain saw.

Tôi mang cưa máy theo.

25. Dodging chain saws, no doubt.

Né những cái cưa máy, còn phải hỏi.

26. A chain can be cut.

Dây xích có thể bị cắt.

27. Application of Non-conventional Energy Sources in Cold Chain Infrastructure.

Áp dụng các nguồn năng lượng không thông thường trong cơ sở hạ tầng chuỗi lạnh.

28. I made this chain for you.

Tôi làm cái dây chuyền này cho anh.

29. I'm swinging on a chain! Whoo!

Ta đang đu trên một sợi xích!

30. Dielo shop chain sells works of Slovak artists and craftsmen.

Dãy cửa hàng Dielo bán các đồ chế tạo của các nghệ sĩ và thợ thủ công Slovak.

31. What a chain of events that has occurred here today!

Một chuỗi các sự kiện đã diễn ra trong ngày hôm nay.

32. End of story.

Chấm hết.

33. A franchise retail establishment is one form of chain store.

Một cơ sở bán lẻ nhượng quyền là một hình thức của chuỗi cửa hàng.

34. End of navigation.

Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

35. A bike's a ball and chain.

Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

36. He took my watch and chain.

Hắn đã lấy đồng hồ và dây của tôi.

37. No wonder we're dangling at the bottom of the food chain.

Thảo nào mà chúng ta cứ lầy lội ở tận cuối của chuỗi mắt xích thức ăn.

38. Two of Minty’s older sisters were sold to a chain gang.

Hai chị gái của Minty đã bị bán cho một nhóm lao động khổ sai.

39. Please be a strong link in the chain of your generations.

Xin hãy là một mối dây vững chắc trong chuỗi mắt xích các thế hệ của các em.

40. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

41. Recipients of His Majesty the King's Medal of the 12th Size with Chain.

Huân chương bằng vàng của H. M Đức vua, kích thước 12.

42. Been bought by a chain, hasn't it?

Được mua lại bởi một chủ đầu tư, phải không?

43. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

44. The white and orange portions of the band represent, respectively, the Ratak Chain ("sunrise") and the Ralik Chain ("sunset"), as well as symbolizing peace and courage.

Hai phần màu trắng và cam của dải băng tượng trưng cho quầnd đảo Ratak Chain ("mặt trời mọc") và Ralik Chain ("mặt trời lặn"), cũng như là hoà bình và lòng can đảm.

45. There are chain reactions here, and here...

Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...

46. We're gonna have to unscrew the chain.

Chúng ta phải tháo cái xích ra.

47. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

48. I can try and break the chain.

Tôi có thể bắt đứt dây xích.

49. Mountains make up two-thirds of the island, forming a single chain.

Đồi núi chiếm hai phần ba diện tích hòn đảo, tạo thành một dãy duy nhất.

50. India: Recognition of supply chain risk in its draft National Cybersecurity Strategy.

Ấn Độ: Công nhận rủi ro chuỗi cung ứng trong dự thảo Chiến lược an ninh mạng quốc gia.

51. What chain of events has led up to the present world situation?

Hàng loạt biến cố nào đưa đến tình hình thế giới hiện nay?

52. It has the numbers for her prayer chain.

Nó có một thứ cho cái dây chuyền cầu nguyện của cô ấy.

53. We saw the chain holes in the wall.

Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

54. Rakhmatullaev rejoined Lokomotiv at end of July 2014 and played until end of 2015 season.

Rakhmatullaev quay lại Lokomotiv cuối tháng 7 năm 2014 và thi đấu tới cuối mùa giải 2015.

55. 10 A chain of events leads up to this cry of “Peace and security!”

10 Hàng loạt biến cố đưa đến tiếng reo “Bình-hòa và an-ổn”.

56. How long to re-link the satellite chain?

Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

57. ‘Imagine the desire to be like a chain.

“Chú hãy xem dục vọng như là một sợi dây xích.

58. Well, we have a full-on chain reaction.

Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

59. First you find out where the chain is.

Đầu tiên, cháu phải tìm xem sợi xích nằm ở đâu.

60. And thus began the chain of mistakes that has led us both here.

Và thế là hàng loạt sai lầm bắt đầu dẫn tới việc chúng ta ở đây.

61. They're shitting bricks because they're no longer on top of the food chain.

Chúng chỉ là đống gạch vụn nếu như không còn gì để ăn.

62. Skipping to end of tape

Đang nhảy tới kết thúc băng

63. Retailers satisfy demand identified through a supply chain.

Các nhà bán lẻ đáp ứng nhu cầu được xác định thông qua một chuỗi cung ứng.

64. " The end of the Blitzkrieg. "

Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

65. Demand optimization Forecasting Service level "Supply Chain Optimization".

Tối ưu hóa nhu cầu Dự báo Cấp độ dịch vụ ^ “Supply Chain Optimization”.

66. Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

67. We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.

Ta sẽ áp dụng chúng trong suốt chuỗi cung ứng toàn cầu của mình, không phân biệt quyền sở hữu hay kiểm soát.

68. Weakest link in the vampire chain of command... has always been their familiars.

Chỗ kết nối yếu nhất trong đế chế ma cà rồng luôn là lũ hầu cận của chúng.

69. In the more practical perspective netchain is used instead of "chain and network".

Trong viễn cảnh thực tế hơn, Mạng lưới chuỗi cung ứng được sử dụng thay vì " chuỗi và mạng ".

70. It is one of the fatty acid subgroup called short-chain fatty acids.

Nó là thành viên quan trọng của phân nhóm axít béo gọi là các axít béo mạch ngắn.

71. It was a platinum watch chain , a beautiful one , worthy of the Watch .

Đó là một chiếc dây đồng hồ bằng bạch kim , rất đẹp , rất xứng với chiếc đồng hồ kia .

72. This chain of events will then prove unstoppable, thus precipitating World War III.

Chuỗi sự kiện này său đó sẽ leo thang, và châm ngòi Chiến tranh Thế giới thứ ba.

73. In a simple open-chain monosaccharide, every carbon is chiral except the first and the last atoms of the chain, and (in ketoses) the carbon with the keto group.

Trong một monosaccharide đơn giản có mạch hở, không phân nhánh thì tất cả nguyên tử cacbon đều đối xứng bàn tay, ngoại trừ nguyên tử đầu tiên và cuối cùng của chuỗi, và đối với ketose thì là nguyên tử cacbon liên kết với nhóm xeton.

74. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

Chứng nhận SSL ngang hàng có vẻ bị hỏng

75. Radon is formed as part of the normal radioactive decay chain of uranium and thorium.

Radon được tạo ra trong chuỗi phân rã phóng xạ bình thường của urani.

76. Essentially, global supply chain-management is the same as supply-chain management, but it focuses on companies and organizations that are trans-national.

Về cơ bản, quản lý chuỗi cung ứng toàn cầu cũng giống như quản lý chuỗi cung ứng, nhưng nó tập trung vào các công ty và tổ chức xuyên quốc gia.

77. This deadline was later extended: first to the end of 1999, then to the end of 2009.

Quyết định này được gia hạn sáu tháng sau đó (năm 2009) và hết hạn vào cuối năm 2009.

78. The End of Disease at Hand!

Bệnh-tật sắp bị tuyệt diệt!

79. Finally, demand-chain profitability modelling encourages a strategic debate.

Cuối cùng, mô hình hóa lợi nhuận chuỗi nhu cầu khuyến khích một cuộc tranh luận chiến lược.

80. Chaos chain reaction with organ ic matter, unpredictable results.

Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.