1. Dramatic Entrance?

Xuất hiện hoành tráng?

2. Back entrance, clear.

Cửa hậu, không có gì.

3. Back entrance, report status.

Cửa hậu, hãy báo cáo tình hình.

4. Four Ghosts, north entrance.

Bốn tên Bóng Ma, cửa phía Bắc.

5. Close up the entrance.

Dọn quang lối đi.

6. It is the only entrance.

Ngoại lệ duy nhất là trường hợp nhập thành.

7. With dementors at every entrance?

Với bọn giám ngục ở mỗi lối vào?

8. The entrance to The Marrow.

Lối vào Cõi vô tận.

9. Hostiles outside the main entrance.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

10. She likes to make an entrance.

Cô ấy thích làm cho người khác phải mê mẩn thì thôi.

11. Finally, the colleague entrance exam came.

Cuối cùng cũng đến kỳ thi Đại học.

12. The cave's entrance faces the beach.

Lối vào của hang động đối diện với bãi biển.

13. The entrance fee is 100,000 rial.

Các tờ bạc giấy sau này có mệnh giá lên đến 100.000 riel.

14. You sure made a showy entrance.

Có cần xuất hiện màu mè vậy không.

15. This is the only vulnerable entrance.

Đây là lối vào khả thi nhất.

16. 2 times failed the college entrance examination

Một kẻ trượt ĐH đến hai lần

17. Our store entrance is around the corner.

Lối vào cửa hàng của tôi ở đầu ngõ.

18. The entrance to the tunnel of ice!

Lối vào đường hầm băng đá!

19. It's my duty.

Chuyện đương nhiên mà.

20. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

21. Still has to make a dramatic entrance.

Vẫn phải làm một màn xuất hiện đầy kịch tính.

22. Entrance to Hezekiah’s Tunnel and Pool of Siloam

Cửa vô đường hầm của Ê-xê-chia và Hồ nước Si-lô-ê

23. I'm still on duty.

Tôi vẫn đang trong ca trực.

24. We could slip out through the regular entrance.

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

25. They were at JJ's entrance last Christmas eve

Họ đang ở lối vào của JJ bài cuối cùng đêm Giáng Sinh

26. Clare Island guards the entrance of the bay.

Đảo Saaremaa kiểm soát cửa ngõ ra vào vịnh Riga.

27. It was trying to give you an entrance.

Tớ vừa định giới thiệu cho cậu ra sân khấu đây.

28. Star-shaped contact entrance wound over the sternum.

Vết thương cắt vào bằng vật hình ngôi sao phía trên xương ức.

29. They're pushing us to the entrance of the reactor.

Chúng đang kéo ta ra phía cửa lò phản ứng!

30. He is preparing for the civil service entrance examination.

Ông đang chuẩn bị cho kỳ thi tuyển công chức.

31. A Need and a Duty

Một Nhu Cầu và một Bổn Phận

32. Behind and above the entrance is a rose window.

Chính giữa mặt đứng, phía gần đỉnh mái có một cửa sổ hoa hồng hình tròn.

33. Motto: MEN, DO YOUR DUTY.

Giữ đúng lễ nghĩa, đúng bổn phận của mình.

34. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

35. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

36. I've got bakery duty later.

Tao phải làm việc trong lò bánh mì.

37. Your Sacred Duty to Minister

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

38. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

39. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

40. A Sense Of Duty 30.

Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

41. Now, go report for duty.

Giờ thì đi làm báo cáo đi.

42. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

43. " The entrance shall only be revealed under a cloudless rain. "

" Cánh cổng sẽ chỉ hiện ra dưới một cơn mưa không có mây. "

44. I am 10-13 at 155 Warren Street, rear entrance.

Có tình huống 10-13 ở 155 đường Warren, cửa hông.

45. Simmons left you with truncheon duty?

Simmons để em lại với cái dùi cui này sao?

46. He's using a code to go in a service entrance.

Hắn sử dụng mât khẩu để đi vào cửa bảo trì.

47. Entrance of tunnel de Trescaïre The new footbridge at l’Estellé.

Lối vào của đường hầm Trescaïre Cây cầu đi bộ mới ở Estellé.

48. And you don't mean duty free.

Và ý anh là miễn thuế?

49. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

50. Love is the death of duty.

Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

51. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

52. 20 December: Dubai Duty Free opens.

20 tháng 12: Khu miễn thuế Dubai khai trương.

53. Kill the traitors Restore worthhy duty

Phục hưng đại nghiệp

54. This is your greatest priesthood duty.

Đây là bổn phận nặng nề nhất của chức tư tế.

55. The smaller vessels outside the harbor entrance were in apparent disarray.

Các tàu nhỏ ở ngoài đường vào cảng lộn xộn thấy rõ.

56. Have you ever heard about the hell of college entrance exams??

Bạn có bao giờ nghe đến địa ngục của kì thi cao đẳng hay ko?

57. The protesters tried to block the entrance to the Catalan Parliament.

Những người biểu tình đã cố gắng chặn lối vào Quốc hội Catalan.

58. You're suspended and I'm on desk duty.

và tôi thì ngồi bàn giấy.

59. The dementors will be stationed at every entrance to the grounds.

Những Giám Ngục sẽ lập trạm kiểm soát ở bất cứ một lối vào nào,

60. You only got little time left till the college entrance exam!

Con chuẩn bị thi vào đại học rồi đấy

61. He was killed on duty last night.

Cậu ấy hi sinh khi làm nhiệm vụ tối hôm qua.

62. Most women are exempt from reserve duty.

Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.

63. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

64. Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

65. It's our duty to protect Silk Road

Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Con đường Tơ lụa

66. Honestly, is Greer drawing out the suspense to make a grander entrance?

Con bé Greer đó cố tình trì hoãn để làm cái cổng vòm sang trọng hơn à?

67. The entrance was, however, buried under rubble in an earthquake in 1991.

Không may thay, cổng vào lại bị sụp sau một trận động đất năm 1991.

68. Four in the lobby, one in each corner, two at the entrance.

Bốn ở tiền sảnh, mỗi góc mỗi cái, hai ở lối vào.

69. In Kenya, we have an entrance exam to go into high school.

Ở Kenya, chúng tôi có 1 kì kiểm tra đầu vào bậc trung học.

70. It's this Council's duty to oversee S.H.I.E.L.D.

Nhiệm vụ của Hội Đồng là giám sát S.H.I.E.L.D.

71. She's waiting till everyone's here so she can make a grand entrance.

Cổ đang chờ cho mọi người có mặt đông đủ để cổ có thể xuất hiện một cách hoành tráng.

72. “But duty without love will make you discontented.

“Song nhiệm vụ mà không có tình yêu thương sẽ làm bạn bất mãn.

73. I love, I cherish the noble word duty.

Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

74. Private Bainbridge had just come off guard duty.

Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

75. You interested in active duty or Army reserve?

Cậu muốn vào lực lượng hành động hay là hậu cần?

76. In the name of the Lord we demand entrance to this sacred castle!

Nhân danh Đức Chúa trời, chúng ta yêu cầu mở cái cửa vô lâu đài thiêng liêng này.

77. Each residence's entrance is accessed by either a key code or fingerprint identification.

Cửa vào của mỗi hộ được yêu cầu bởi mật mã khóa hoặc dấu vân tay.

78. Policemen and volunteer fire fighters were on duty.

Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

79. I see you fulfilling your duty to God.

Tôi thấy các em đang làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế.

80. There's an enormous cavern about 300 feet down just below the cave entrance.

Có một hang động khổng lồ nằm sâu 100 feet ngay dưới cửa hang.