1. Entering at headway.

Đang tiến vào chậm.

2. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

3. Entering the abdominal cavity.

Đang vào khoang bụng.

4. Pinky, we're entering the archeological dig.

Pinky, Chúng tôi đang quay lại khu khai quật khảo cổ.

5. We're entering a very dangerous area.

Chúng ta đang tiến vào một khu vực rất nguy hiểm.

6. You are entering a docking area.

Anh đang vào cầu tàu.

7. My daughter is entering a prize steer.

Con gái tôi tham dự cuộc thi bò đực non.

8. Some people call that " breaking and entering. "

Có người gọi đó là " xâm nhập bất hợp pháp đấy. "

9. Why aren't you entering the costume contest?

Tại sao cậu không tham gia cuộc thi hoá trang?

10. Manufacturing interests are increasingly entering the area.

Việc thực hiện cơ giới hoá trong nông nghiệp ngày càng mở rộng.

11. 1639: Portuguese ships are prohibited from entering Japan.

1639: Các tàu Bồ Đào Nha bị cấm nhập cảnh vào Nhật Bản.

12. * The value after 'section=' must be a valid section name.

* Giá trị phía sau 'section=' phải là tên chuyên mục hợp lệ.

13. Nationals of Ethiopia are banned from entering Kuwait.

Công dân của Ethiopia, bị cấm nhập cảnh Kuwait.

14. Or “measured section.”

Hay “người pha chế dầu thơm”.

15. Danger of not entering into God’s rest (1-10)

Nguy cơ không được vào sự nghỉ ngơi của Đức Chúa Trời (1-10)

16. As I'm speaking, actress Cheon Song Yi is entering.

Chính vào lúc này, diễn viên Chun Song Yi đã có mặt tại hiện trường.

17. The target will be entering our line any moment.

Mục tiêu sẽ vào tầm ngắm của chúng ta bất cứ lúc nào.

18. Have you seriously considered entering the regular pioneer ranks?

Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

19. Laws in many jurisdictions prohibit minors from entering a bar.

Luật pháp tại nhiều khu vực pháp lý cấm trẻ vị thành niên đi vào một quán bar.

20. I'm planning on entering the medical program starting next semester.

Con định sẽ đăng kí học chương trình y khoa từ học kì tới.

21. Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.

Không chạy trốn khỏi mất mát, nhưng tiếp nhận đau buồn, đầu hàng sự đau khổ.

22. He worked for a legal firm prior to entering politics.

Ông đã làm việc cho một công ty luật trước khi vào chính trị.

23. Something strange and sharp, like a knife entering my flesh.

Thứ gì đó kỳ lạ và nhọn, như một con dao đâm vào da thịt tôi.

24. Anyone entering within the ranks will be put to death.

Bất kỳ ai xông vào hàng ngũ đều sẽ bị giết.

25. All Westerners except the Dutch are prohibited from entering Japan.

Tất cả người phương Tây, trừ người Hà Lan không được phép vào Nhật.

26. Before entering 1985 Miss Venezuela, Rodríguez performed small theater roles.

Trước khi vào năm 1985 Hoa hậu Venezuela, Rodríguez đã đóng các vai nhỏ trong nhà hát.

27. The Chinese have broken through and are entering into Hungnam!

Bọn khựa đã chọc thủng và đang thâm nhập Hungnam!

28. Kuczynski worked in the United States before entering Peruvian politics.

Kuczynski đã làm việc ở Hoa Kỳ trước khi tham dự các hoạt động chính trị ở Peru.

29. Since entering the army he began the adventure as a migrant.

Từ khi vào quân đội, anh bắt đầu cuộc phiêu lưu như một người di cư.

30. The planet may be entering another glacial period by this time.

Đến thời điểm này, Trái Đất có khả năng sẽ bước vào một kỷ băng hà nữa.

31. The ice is now entering the last stage of its descent.

Băng giờ đang đi đến giai đoạn cuối cùng trong hành trình đi xuống của nó.

32. But upon entering your atmosphere, it broke apart into three pieces.

Nhưng trong lúc xâm nhập vào khí quyển Trái Đất, nó bị tách thành ba mảnh.

33. We even refer to the zodiac when entering into romantic relations.

Và ngay cả khi chọn người yêu, chúng tôi cũng để tâm đến con giáp.

34. Not in the restricted section.

Khu vực Hạn chế thì chưa đâu!

35. I've scheduled a C-section.

Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

36. Magnify this section and enhance.

Phóng to khu vực này và làm rõ chi tiết.

37. Like Daniel entering the lion's den, we shall stare down the beast.

Như Daniel Lúc bước vào hang sư tử, Chúng ta nhìn chằm chằm vào quái thú.

38. Oil could begin entering the marketplace 13 days after a presidential order.

Dầu có thể vào thị trường 13 ngày sau khi có lệnh mở kho của tổng thống.

39. The ship was disarmed in late August before entering Category C reserve.

Nó lên đường vào đầu tháng 6 để gia nhập trở lại Chi hạm đội Khu trục 3.

40. Ashikaga Yoshihide, the fourteenth shōgun, was deposed without ever entering the capital.

Ashikaga Yoshihide, shogun thứ 14, đã qua đời khi thậm chí còn chưa vào kinh đô vì bệnh truyền nhiễm.

41. Do you have a religion section?

Có khu sách tôn giáo không ạ?

42. By 1995 it appeared that women from some surrounding countries were entering Cambodia.

Đến năm 1995, có vẻ như phụ nữ từ một số quốc gia lân cận đã nhập cảnh vào Campuchia.

43. Actually, the state of the river before entering the medina is pretty healthy.

Thực tế, tình trạng trước đây của con sông không tệ mấy.

44. Is the flute section seeing anyone?

Khu vực máng xối có đang gặp ai không?

45. The purpose of the “Share” section.

Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

46. I checked the real estate section.

Em vừa xem mục bất động sản.

47. Introduction to Section 14 —Christianity Spreads

Giới thiệu phần 14 —Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

48. I call it the " smile section. "

Em gọi nó là " khu vực cười đùa ".

49. Entering the 1998 edition, they were expected to lose to Australia at Mildura.

Bước vào mùa giải 1998, đội được dự đoán sẽ thất bại trước Úc ở Mildura.

50. Why is it good to count the cost before entering a business relationship?

Tại sao tính toán phí tổn trước khi tham gia công việc thương mại là tốt?

51. In 2008, the number of tourists entering the country had increased to 330,000.

Trong năm 2008, số lượng khách du lịch vào nước này đã tăng lên 330.000.

52. Many young adults entering the workforce seem ill-prepared to cope with adversity.

Nhiều thanh niên bắt đầu đi làm nhưng chưa sẵn sàng đương đầu với sự trắc trở.

53. Only 31 were built, entering service with the Royal Air Force in 1936.

Chỉ có 31 chiếc được chế tạo, trang bị cho Không quân Hoàng gia vào năm 1936.

54. Entering and driving inside this zone is only allowed with a special permit.

Việc vào và lái xe bên trong khu vực này chỉ được phép với giấy phép đặc biệt.

55. It was no use entering the city; the price of food was exorbitant.

Vào thành chẳng ích gì, giá cả lương thực đắt đỏ.

56. Few months later, one ton of uncut Juárez cartel product is entering Miami.

Vài tháng sau một tấn ma túy nguyên chất của băng Juarez sắp sử tiến vào Miami.

57. Kim Young-soo (Kim In-kwon) is a section chief in the women’s apparel section at Sunjin's department store.

Kim Young-soo (Kim In-kwon) là một Trưởng ban kế toán trong khu quần áo dành cho phụ nữ ở cửa hàng bách hóa Sunjin.

58. In June 1988, Mabuchi's listing rose from the second section of the Tokyo Stock Exchange to the first section.

Vào tháng 6 năm 1988, danh sách của Mabuchi đã tăng từ phần thứ hai của Sở giao dịch chứng khoán Tokyo lên phần đầu tiên.

59. After graduation he took up law as a profession, entering Lincoln's Inn in 1820.

Sau khi tốt nghiệp, ông bắt đầu làm nghề luật sư, vào Lữ quán Lincoln năm 1820.

60. Entering Saipan Harbor on 13 June, Hamilton helped clear the way for the invasion.

Tiến vào cảng Saipan vào ngày 13 tháng 6, Hamilton giúp dọn đường cho cuộc tấn công.

61. Not only are foreigners restricted from entering the region but reservation staff as well.

Không chỉ người nước ngoài bị hạn chế xâm nhập vào khu vực mà cả nhân viên kiểm lâm.

62. We opened the fist section in 2009.

Chúng tôi đã mở cửa khu vực đầu tiên vào năm 2009.

63. A new home and family section provides:

Một phần mới của trang mái ấm và gia đình cung ứng:

64. Summarize the section “Happiness through the Atonement.”

Tóm lược phần “Hạnh Phúc nhờ vào Sự Chuộc Tội.”

65. Segment details page has no Behavior section.

Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

66. Quarantine a section of the medical tent.

Lều y tế sẽ là khu vực cách ly

67. VII, Section 7 of the Florida Constitution.

Của Phần VII: Bộ tư pháp trong Hiến pháp Pakistan.

68. I found this in the restricted section.

Tôi tìm thấy thứ này trong Khu vực Hạn chế.

69. The severely injured are in Section A.

Thương binh nặng nằm ở khu A.

70. Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

71. According to a 400-year tradition, women are restricted from entering the inner sanctum.

Theo truyền thống 400 năm, phụ nữ bị hạn chế đi vào khu vực bên trong đền Shani.

72. You can graph complicated equations quickly by entering your functions into the search box.

Bạn có thể vẽ đồ thị các phương trình phức tạp một cách nhanh chóng bằng cách nhập hàm vào hộp tìm kiếm.

73. Once the software is installed, the user begins by entering all the pertinent information.

Khi phần mềm được cài đặt, người dùng bắt đầu sử dụng bằng cách nhập các thông tin vào đúng cách.

74. 14. (a) Why is it good to examine motives before entering a business venture?

14. a) Tại sao xem xét động lực trước khi kinh doanh là tốt?

75. He returned to home instruction (1826) prior to entering University College London in 1829.

Ông trở về nhà vào năm 1826 rồi gia nhập University College London vào năm 1829.

76. After entering the pornography industry in 2004, he initially worked with older female performers.

Sau khi vào ngành công nghiệp khiêu dâm năm 2004, anh đã làm việc với các nghệ sĩ nữ lớn tuổi.

77. Saakashvili was subsequently banned from entering Ukraine until 2021 by the Ukrainian border service.

Saakashvili sau đó đã bị cấm vào Ukraine cho đến năm 2021 .

78. Number 206, a welder in Section 5.

Số 206, khuân vác khu vực 5.

79. Jack, could you hand me a section number?

Jack, quăng tôi 1 quả bóng ghi số khán đài

80. Comic artist's code of conduct, section 1. 01.

Nguyên tắc của họa sĩ truyện tranh, hàng 1 trang đầu tiên, hoàn thành tác phẩm.